Traducción del verbo alemán auswaschen

Traducción verbo alemán auswaschen: limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, erosionar, lixiviar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

aus·waschen

Traducciones

Inglés wash out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, flush out, ...
Ruso вымывать, вымыть, выстирать, отмывать, промыть, стирать, замывать, замыть, ...
Español limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, erosionar, lixiviar, ...
Francés laver, rincer, éroder, absterger, affouiller, enlever, faire partir, lessiver, ...
Turco yıkamak, yıkayıp çıkarmak, temizlemek, çıkarmak
Portugués lavar, limpar, deslavar, passar por água, remover
Italiano lavare, dilavare, erodere, lavare via, sciacquare, rodere, scolorirsi, togliere, ...
Rumano spăla, curăța, îndepărta
Húngaro kimos, kimosás, kimosni, kiöblít, kiöblítés, tisztítani
Polaco wyprać, wypłukać, spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wypłukiwać, wyżłabiać, ...
Griego ξεπλένω, διαβρώ, κατατρώγω, καθαρίζω, απομακρύνω
Holandés uitwassen, eroderen, uithollen, uitslibben, uitspoelen, afwassen, afspoelen, reinigen, ...
Checo vyprat, vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat, vypíratprat, vymýt, ...
Sueco tvätta, rengöra, skölja, skölja ut, tvätta bort, tvätta ut
Danés udhule, vaske af, vaske ud, rense, vask, skylle
Japonés 洗い流す, 洗浄する, すすぐ, 洗い落とす
Catalán netejar, rentar
Finlandés puhdistaa, pestä puhtaaksi, pestä, huuhdella, pestä pois
Noruego rense, skylle, vask, vaske bort
Vasco garbitu, urarekin garbitu, garbitu egin
Serbio oprati, isprati, ispirati, čistiti
Macedónio измивање, испирање
Esloveno izprati, oprati
Eslovaco vyprať, vyčistiť, umývať, vymyť, vypláchnuť
Bosnio oprati, isprati, izbrisati, očistiti
Croata isprati, oprati
Ucranio вимити, випрати, вимивати, вимивання, змивати, очистити
Búlgaro измивам, изплаквам, измиване
Bielorruso ачысціць, вымыванне, вымываць, вымыць, змываць, памыць, прамываць
Hebreoלנקות، לשטוף
Árabeغسل، أزال بالغسل، تنظيف، إزالة
Persoشستن، پاک کردن
Urduدھونا، صاف کرنا، دھو کر نکالنا، پانی سے صاف کرنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas durch Waschen entfernen

Traducciones

Inglés wash out, rinse out
Italiano lavare, lavare via, togliere, pulire
Francés enlever, faire partir, laver, nettoyer
Ruso вымывать, стирать
Portugués lavar, remover
Griego ξεπλένω, καθαρίζω
Húngaro kimosás
Español lavar, limpiar
Checo vyprat, vymýt
Ucranio вимити, випрати
Polaco wyprać, wyczyścić
Rumano spăla, îndepărta
Turco yıkamak, çıkarmak
Holandés uitwassen, afwassen
Noruego vaske bort
Sueco tvätta bort
Finlandés pestä pois
Bielorruso вымыванне, вымыць
Búlgaro измивам, изплаквам
Croata isprati, oprati
Vasco garbitu, garbitu egin
Bosnio izbrisati, oprati
Japonés 洗い流す, 洗い落とす
Eslovaco vyprať, vyčistiť
Esloveno izprati, oprati
Danés vask
Catalán netejar, rentar
Macedónio измивање
Serbio isprati, oprati
Árabeغسل، إزالة
Persoشستن
Urduدھو کر نکالنا
Hebreoלנקות، לשטוף
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen

Traducciones

Inglés rinse, rinse out, wash out, clean out
Francés rincer, laver, nettoyer
Italiano lavare, sciacquare, pulire
Ruso вымыть, промыть
Portugués lavar, limpar
Griego ξεπλένω, καθαρίζω
Húngaro kimos, kiöblít
Español limpiar, enjuagar
Checo vymýt, vypláchnout
Ucranio вимивати, змивати
Polaco wypłukać, zmyć
Rumano spăla, curăța
Turco yıkamak, temizlemek
Holandés uitwassen, afspoelen
Noruego rense, skylle
Sueco skölja, tvätta
Finlandés huuhdella, pestä
Bielorruso ачысціць, прамываць
Búlgaro измивам, изплаквам
Croata isprati, oprati
Vasco garbitu, urarekin garbitu
Bosnio isprati, oprati
Japonés すすぐ, 洗い流す
Eslovaco umývať, vyprať
Esloveno izprati, oprati
Danés rense, skylle
Catalán netejar, rentar
Macedónio измивање
Serbio isprati, oprati
Árabeغسل، تنظيف
Persoشستن، پاک کردن
Urduدھونا، صاف کرنا
Hebreoלשטוף
c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas reinigen, indem es gewaschen wird

Traducciones

Inglés rinse, wash, wash out, clean out
Francés laver, nettoyer
Italiano lavare, pulire
Polaco wyprać, wyczyścić
Checo vyprat, vyčistit
Ruso выстирать, очистить
Portugués lavar, limpar
Griego καθαρίζω
Húngaro kimosni, tisztítani
Español lavar, limpiar
Ucranio вимити, очистити
Rumano spăla, curăța
Turco yıkamak, temizlemek
Holandés reinigen, wassen
Noruego rense
Sueco rengöra, tvätta
Finlandés puhdistaa, pestä
Bielorruso памыць
Búlgaro измиване
Croata isprati, oprati
Vasco garbitu
Bosnio oprati, očistiti
Japonés 洗い流す, 洗浄する
Eslovaco vyčistiť
Esloveno izprati, oprati
Danés rense
Catalán netejar, rentar
Macedónio измивање
Serbio oprati, čistiti
Árabeغسل، تنظيف
Persoشستن
Urduدھونا، صاف کرنا
Hebreoלנקות
d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Umwelt] etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder aushöhlen; erodieren

Traducciones

Inglés erode, wash away, wash out, clean out
Francés laver, éroder, décaper
Italiano dilavare, erodere, lavare, pulire
Ruso вымывать
Portugués lavar, limpar
Griego ξεπλένω, απομακρύνω
Húngaro kimosás, kiöblítés
Español lavar, limpiar
Checo vymýt, vypláchnout
Ucranio вимивання, вимивати
Polaco wyprać, wypłukać
Rumano spăla, curăța
Turco yıkamak, temizlemek
Holandés uitwassen, afwassen
Noruego vask
Sueco skölja ut, tvätta ut
Finlandés huuhdella, pestä
Bielorruso вымываць, змываць
Búlgaro измивам, изплаквам
Croata isprati, oprati
Vasco garbitu, urarekin garbitu
Bosnio isprati, oprati
Japonés 洗い流す, 洗浄する
Eslovaco vymyť, vypláchnuť
Esloveno izprati, oprati
Danés vask
Catalán netejar, rentar
Macedónio измивање, испирање
Serbio ispirati, oprati
Árabeغسل، تنظيف
Persoشستن، پاک کردن
Urduدھونا، پانی سے صاف کرنا
Hebreoלנקות، לשטוף
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

erodieren; erodieren, auslaugen

Traducciones

Inglés eat away at, edulcorate, elutriate, erode, flush out, leach, leach out, rinse out, scrub, sluice, sluice down, sluice out, wash out, wear, wear away
Ruso вымывать, вымыть, отмывать, выстирать, замывать, замыть, застирать, застирывать, отмыть, отстирать, отстирывать, подмывать, подмыть, промывать, промыть, протачивать, проточить, размывать, размыть, смывать, смыть, стирать
Italiano dilavare, erodere, lavare, lavare via, rodere, sciacquare, scolorirsi
Portugués deslavar, lavar, limpar, passar por água
Francés absterger, affouiller, laver, lessiver, passer, raviner, éroder
Español corroer, denudar, derrubiar, despintar, erosionar, lavar, limpiar, lixiviar
Polaco spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wyprać, wypłukać, wypłukiwać, wyżłabiać, wyżłobić
Turco yıkamak, yıkayıp çıkarmak
Finlandés pestä puhtaaksi, puhdistaa
Checo vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat, vypíratprat
Holandés eroderen, uithollen, uitslibben, uitspoelen, uitwassen
Griego διαβρώ, κατατρώγω, ξεπλένω
Danés udhule, vaske af, vaske ud
Húngaro kimos
Árabeأزال بالغسل، غسل

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wäscht aus · wusch aus (wüsche aus) · hat ausgewaschen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765712, 765712, 765712, 765712

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswaschen