Traducción del verbo alemán ausradieren

Traducción verbo alemán ausradieren: borrar, arrasar, destruir, eliminar, aniquilar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·radieren

Traducciones

Inglés erase, obliterate, rub out, wipe out, blot out, delete, efface, eradicate, ...
Ruso стереть, уничтожить, стирать, выскабливать, выскоблить, подчистить, подчищать, сравнивать с землёй, ...
Español borrar, arrasar, destruir, eliminar, aniquilar
Francés gommer, exterminer, gratter, effacer, annihiler, annuler, éradiquer
Turco yerle bir etmek, silmek, yok etmek, giderme
Portugués apagar, desapagar, dizimar, eliminar, extinguir
Italiano cancellare, radere al suolo, annientare, annullare, radere
Rumano șterge, anula
Húngaro kiradíroz, megsemmisít, eltüntet, radírozni, törölni
Polaco wymazać, zniszczyć, zmazać
Griego εξολοθρεύω, διαγράφω, εξαφάνιση, εξαφανίζω, καταστρέφω, καταστροφή, σβήνω
Holandés uitgummen, uitwissen, totaal verwoesten, uitgommen, verwijderen, wissen
Checo vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazávat, vymazávatzat, vymazat, zničit, smazat
Sueco utplåna, förstöra, radera, utsudd
Danés radere ud, udslette, slette, udrydde, udviske
Japonés 消す, 抹消する, 削除する, 消去する
Catalán eliminar, esborrar, borrar
Finlandés pyyhkiä pois, tuhoaminen, poistaa, pyyhkiä
Noruego slette, utradere, utslette
Vasco ezabatu, desagerrarazi, desagertu, ezabatzea, marratxo
Serbio izbrisati, obrisati, uništiti
Macedónio избришам, избришување, изгубам, уништам
Esloveno izbrisati, uničiti, zbrisati
Eslovaco vymazať, vygumovať, zlikvidovať, zrušiť
Bosnio izbrisati, ukloniti, uništiti
Croata izbrisati, uništiti, obrisati
Ucranio стерти, знищити, викреслити
Búlgaro изтривам, унищожавам, изтриване
Bielorruso выдаліць, знішчыць, знішчэнне, стираць
Hebreoלמחוק، להשמיד
Árabeمحا، إزالة، محو، مسح
Persoمحو کردن، پاک کردن، از بین بردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، مٹانا، مٹا دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas mit einem Radiergummi, Radiermesser entfernen

Traducciones

Inglés erase, rub out
Ruso стереть, затирать
Portugués apagar, eliminar
Griego διαγράφω, σβήνω
Italiano cancellare, radere
Francés gommer, effacer
Húngaro radírozni, törölni
Español borrar, eliminar
Checo smazat, vymazat
Ucranio стерти, викреслити
Polaco wymazać, zmazać
Rumano șterge
Turco giderme, silmek
Holandés uitgummen, wissen
Noruego slette, utradere
Sueco radera, utplåna
Finlandés poistaa, pyyhkiä
Bielorruso стираць
Búlgaro изтривам, изтриване
Croata izbrisati, obrisati
Vasco ezabatu, marratxo
Bosnio izbrisati, ukloniti
Japonés 消す, 削除する
Eslovaco vygumovať, vymazať
Esloveno izbrisati, zbrisati
Danés slette, udviske
Catalán borrar, esborrar
Macedónio избришам, избришување
Serbio izbrisati, obrisati
Árabeإزالة، مسح
Persoپاک کردن، حذف کردن
Urduختم کرنا، مٹانا
Hebreoלמחוק
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas vollkommen zerstören; jemanden oder etwas restlos vernichten

Traducciones

Inglés obliterate, wipe out, eradicate, erase
Ruso уничтожить, стереть
Portugués apagar, extinguir, eliminar
Griego εξαφάνιση, εξαφανίζω, καταστρέφω, καταστροφή
Italiano cancellare, annientare, annullare
Francés annihiler, annuler, effacer
Húngaro megsemmisít, eltüntet
Español borrar, aniquilar, eliminar
Checo zničit, vymazat
Ucranio знищити, стерти, викреслити
Polaco wymazać, zniszczyć
Rumano șterge, anula
Turco yok etmek, silmek
Holandés uitwissen, verwijderen
Noruego slette, utslette
Sueco förstöra, utplåna, utsudd
Finlandés pyyhkiä pois, tuhoaminen
Bielorruso выдаліць, знішчыць, знішчэнне
Búlgaro унищожавам, изтривам
Croata uništiti, izbrisati
Vasco desagerrarazi, desagertu, ezabatu, ezabatzea
Bosnio izbrisati, uništiti
Japonés 抹消する, 消去する
Eslovaco vymazať, zlikvidovať, zrušiť
Esloveno uničiti, izbrisati
Danés slette, udrydde
Catalán eliminar, esborrar
Macedónio избришам, изгубам, уништам
Serbio izbrisati, uništiti
Árabeإزالة، محو
Persoمحو کردن، از بین بردن
Urduختم کرنا، مٹا دینا
Hebreoלהשמיד، למחוק
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

entfernen, auslöschen, vernichten, dahinraffen, liquidieren, aufreiben

Traducciones

Inglés blot out, delete, efface, erase, exterminate, obliterate, rub out, scratch off, zero out
Ruso стереть, стирать, выскабливать, выскоблить, подчистить, подчищать, сравнивать с землёй, сровнять с землёй, уничтожать, уничтожить
Italiano cancellare, radere al suolo
Francés exterminer, gommer, gratter, éradiquer
Portugués apagar, desapagar, dizimar
Español arrasar, borrar, destruir
Holandés totaal verwoesten, uitgommen, uitgummen, uitwissen
Checo vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazávat, vymazávatzat
Turco yerle bir etmek
Finlandés pyyhkiä pois
Griego εξολοθρεύω
Danés radere ud, udslette
Húngaro kiradíroz
Japonés 消す
Árabeمحا

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

radiert aus · radierte aus · hat ausradiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199077, 1199077

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausradieren