Traducción del verbo alemán ausgießen

aus·gießen

Traducciones

 pour out, diffuse, effuse, empty, grout, outpour, spout, spill, ...

 выливать, изливать, разливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, выпускать, выпустить, ...

 verter, derramar, echar, vaciar, ausgießen, vergießen

 couler, déverser sur, jeter, vider, verser, déverser, répandre, éteindre avec de l'eau

 boşaltmak, dökmek, açıkça ifade etmek, belirtmek, su dökmek

 verter, derramar, entornar, esvaziar, vazar, conceder, dar, despejar, ...

 versare, riempire, effondere, spegnere, svuotare, vuotare, scoprire, sgocciolare, ...

 turna, aprecia, critica, stinge, umple, vărsa

 kiönt, kifolyás, kiöntés

 wylewać, wylać, nalać, przelać, wlać, zalewać

 χύνω, αδειάζω, ρίχνω, αναγνώριση, γεμίζω, κατασβήνω, κριτική, ξεπλένω, ...

 uitgieten, blussen, leeggieten, uitstorten, weggieten, gieten

 vylévat, vylévatlít, vylít, nalít, vylévání

 fylla, hälla, släcka, tippa, utgjuta, ösa

 udgyde, hælde ud, fylde, slukke med vand, tømme

 注ぐ, 水をかける, 注ぎ入れる, 流し出す, 流し込む

 abocar, abocar líquid, apagar, esborrar, omplir, verter

 kaataa, antaa palautetta, samputa, valaa, valuttaa

 fylle, gi uttrykk for, helle, slukke med vann, uttrykke

 isuri, aitortu, betetze, ezagutarazi, ura botatzea

 izliti, proliti, prosuti

 излевање

 izliti, naliti, politi, preliti, vliti, zaliti

 vylievať, nalievať, vyliať, zaliať

 izliti, napuniti, politi, proliti, prosuti

 izliti, proliti, prosuti

 виливати, вилива́ти, висловлювати, залива́ти, наливати

 изливане, изсипване, изразяване

 заліваць, адзначыць, выказаць, выліваць, зліваць

למלא، לשפוך، להביע، למזוג

صب، كب، سكب، إسالة، إطفاء بالماء

ریختن، آب ریختن، آب پاشیدن، خالی کردن، پاشیدن

انڈیلنا، باہر ڈالنا، بجھانا، نکالنا، پانی ڈالنا، پھینکنا

[Grundlagen] den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden, kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft

Traducciones

 pour, spill

 turna, vărsa

 выливать, изливать

 verter

 χύνω, ξεχειλίζω

 versare, sgocciolare

 déverser, verser

 kiönt

 verter

 vylévání, vylít

 виливати

 wylewać, przelać

 boşaltmak, dökmek

 uitgieten, gieten

 helle

 hälla, tippa

 kaataa, valuttaa

 выліваць, зліваць

 изливане, изсипване

 izliti, prosuti

 isuri

 izliti, prosuti

 注ぐ, 流し出す

 vyliať, vylievať

 izliti, preliti

 udgyde, tømme

 abocar, verter

 излевање

 izliti, prosuti

صب، سكب

ریختن، خالی کردن

انڈیلنا، پھینکنا

למזוג، לשפוך

jemandem deutlich und viel Anerkennung, Kritik zukommen lassen

Traducciones

 pour out, spill

 выливать, изливать

 conceder, dar

 αναγνώριση, κριτική

 versare, scoprire

 répandre, verser

 kifolyás, kiöntés

 ausgießen, vergießen

 nalít, vylít

 виливати, висловлювати

 wylewać

 aprecia, critica

 açıkça ifade etmek, belirtmek

 uitgieten

 gi uttrykk for, uttrykke

 utgjuta, ösa

 antaa palautetta

 адзначыць, выказаць

 изливане, изразяване

 izliti, proliti

 aitortu, ezagutarazi

 izliti, proliti

 注ぎ入れる, 注ぐ

 vylievať

 izliti

 udgyde

 abocar, abocar líquid

 излевање

 izliti, proliti

إسالة، سكب

ریختن، پاشیدن

باہر ڈالنا، نکالنا

להביע

mit flüssiger, halbflüssiger Masse befüllen

Traducciones

 pour out, spill

 turna, umple

 выливать, наливать

 encher, preencher

 γεμίζω

 riempire, versare

 déverser, verser

 kiönt

 verter

 nalít, vylít

 виливати, наливати

 nalać, wlać

 boşaltmak, dökmek

 uitgieten, gieten

 fylle

 fylla

 kaataa, valaa

 заліваць

 изливане

 izliti

 betetze, isuri

 napuniti

 注ぐ, 流し込む

 nalievať

 naliti, vliti

 fylde

 abocar, omplir

 излевање

 izliti

سكب

ریختن

انڈیلنا

למלא

mit Wasser löschen

Traducciones

 pour out, spill

 выливать, разливать

 derramar, verter, despejar

 κατασβήνω, ξεπλένω

 spegnere con acqua

 éteindre avec de l'eau

 kiönt

 derramar, verter

 nalít, vylít

 вилива́ти, залива́ти

 wylewać, zalewać

 stinge

 boşaltmak, su dökmek

 uitgieten, gieten

 slukke med vann

 släcka

 samputa

 заліваць

 изливане, изсипване

 izliti, proliti

 isuri, ura botatzea

 izliti, politi

 水をかける, 注ぐ

 vylievať, zaliať

 politi, zaliti

 slukke med vand

 apagar, esborrar

 излевање

 izliti, proliti

إطفاء بالماء

آب ریختن، آب پاشیدن

بجھانا، پانی ڈالنا

למלא، לשפוך

[Technik] herausgießen

Traducciones

 diffuse, effuse, empty, grout, outpour, pour out, spout

 выливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, выпускать, выпустить, заливать, залить, заполнить, заполнять, изливать, излить, ниспослать, ниспосылать, отливать, отлить, проливать, пролить, разливать, разлить, сливать, слить

 effondere, riempire, spegnere, svuotare, versare, vuotare

 derramar, entornar, esvaziar, vazar, verter

 wylać, wylewać

 derramar, echar, vaciar, verter

 couler, déverser sur, jeter, vider

 vylévat, vylévatlít

 blussen, leeggieten, uitgieten, uitstorten, weggieten

 boşaltmak, dökmek

 hælde ud, udgyde

 αδειάζω, ρίχνω, χύνω

 kiönt

صب، كب