Traducción del verbo alemán ausbacken

Traducción verbo alemán ausbacken: cocer a punto, cocinar completamente, freír, hornear, rebozar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · regular · transitivo · intransitivo · pasivo>

aus·backen

Traducciones

Inglés bake through, bake, bake thoroughly, deep-fry, finish baking, fry
Ruso выпекать, допекать, выпечь, допечь, жарить во фритюре, зажаривать во фритюре, зажарить во фритюре, изжаривать во фритюре, ...
Español cocer a punto, cocinar completamente, freír, hornear, rebozar
Francés cuire, frire
Turco kızartmak, kızarmak, kızartma
Portugués assar, fritar, assar completamente
Italiano cuocere, friggere
Rumano coace, prăji
Húngaro sütni, át sütni
Polaco frytkować, smażyć, upiec
Griego τηγανίζω, ψήνω μέχρι να ψηθεί, ψητό σε λάδι
Holandés afbakken, uitbakken
Checo dokončit pečení, smažit, vyprážet
Sueco baka, fritera, grädda
Danés bages færdig, friturestege
Japonés フライ, 揚げる, 焼き上げる
Catalán coure, coure completament, fregir
Finlandés paistaa
Noruego fritere, steike
Vasco egosi, frijitu, frijitzea, ondu
Serbio peći, peći do kraja, pržiti
Macedónio первен, печење
Esloveno ocvrti, peči do konca
Eslovaco dokončiť pečenie, vyprážať
Bosnio peći, pržiti
Croata dopeći, peći, pržiti
Ucranio допікати, приготувати, смажити
Búlgaro изпечен, пържене
Bielorruso выпякаць, смажыць
Hebreoלאפות עד סיום، לטגן
Árabeخبز، قلي
Persoسرخ کردن، پختن
Urduبیک کرنا، تلی ہوئی چیز، پکانا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Kochen] etwas, oftmals in einem Teigmantel, in heißem Fett garen/backen; frittieren, herausbacken

Traducciones

Inglés bake, deep-fry, fry
Ruso выпекать, обжаривать
Portugués assar, fritar
Griego τηγανίζω, ψητό σε λάδι
Italiano cuocere, friggere
Francés cuire, frire
Húngaro sütni
Español freír, rebozar
Checo smažit, vyprážet
Ucranio приготувати, смажити
Polaco frytkować, smażyć
Rumano prăji
Turco kızarmak, kızartmak
Holandés uitbakken
Noruego fritere
Sueco baka, fritera
Finlandés paistaa
Bielorruso смажыць
Búlgaro пържене
Croata peći, pržiti
Vasco frijitu, frijitzea
Bosnio pržiti
Japonés フライ, 揚げる
Eslovaco vyprážať
Esloveno ocvrti
Danés friturestege
Catalán coure, fregir
Macedónio первен
Serbio peći, pržiti
Árabeقلي
Persoسرخ کردن
Urduتلی ہوئی چیز
Hebreoלטגן
b. verbo · haben · irregular · separable

so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist

Traducciones

Inglés bake through, finish baking
Ruso допекать
Portugués assar completamente
Griego ψήνω μέχρι να ψηθεί
Italiano cuocere
Francés cuire
Húngaro át sütni
Español cocinar completamente, hornear
Checo dokončit pečení
Ucranio допікати
Polaco upiec
Rumano coace
Turco kızartma, kızartmak
Holandés afbakken
Noruego steike
Sueco grädda
Finlandés paistaa
Bielorruso выпякаць
Búlgaro изпечен
Croata dopeći
Vasco egosi, ondu
Bosnio peći
Japonés 焼き上げる
Eslovaco dokončiť pečenie
Esloveno peči do konca
Danés bages færdig
Catalán coure completament
Macedónio печење
Serbio peći do kraja
Árabeخبز
Persoپختن
Urduبیک کرنا، پکانا
Hebreoלאפות עד סיום
z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · regular · transitivo · intransitivo · pasivo>

zu Ende backen

Traducciones

Inglés bake thoroughly, bake through
Ruso выпекать, выпечь, допекать, допечь, жарить во фритюре, зажаривать во фритюре, зажарить во фритюре, изжаривать во фритюре, изжарить во фритюре, испечь, печь, пропекать, пропечь
Italiano friggere
Portugués assar, fritar
Español cocer a punto

Sinónimos

a.≡ frittieren ≡ herausbacken

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

backt aus · backte aus · hat ausgebacken

bäckt⁷/backt aus · bukaus (bükeaus) · hat ausgebacken

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbacken

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 234111, 234111