Traducción del verbo alemán aufwerfen

auf·werfen

Traducciones

 bring up, raise, pose, curl up, introduce, moot, throw up, heave, ...

 поднимать, насыпать, ставить, бросать вверх, бросить вверх, возмутиться, возмущаться, воспротивиться, ...

 levantar, plantear, abrir bruscamente, construir, acumular, alzar, amontonar, formular

 soulever, poser, retourner, s'ériger en, se poser en, élever, amasser, entasser, ...

 deşmek, gündeme getirmek, ortaya çıkarmak, soru sormak, yığın oluşturmak, baş kaldırmak

 levantar, colocar, acumular, apresentar, formar

 sollevare, ammucchiare, erigersi, proporre, accumulare, formare

 aduna, forma, ridica capul, ridica o întrebare

 bedob, felemel, felvet, felvetés, halom képzés

 poruszyć, poruszać, usypać, usypywać, podnieść głowę, tworzyć stosy, zapytać

 θέτω, φτιάχνω, ανασηκώνω το κεφάλι, ερώτηση, σωρός

 opwerpen, omhooggooien, openbaar verkopen, opengooien, openwerpen, opgooien, opperen, optrekken, ...

 nadhazovat, nadhazovathodit, nasypávat, nasypávatpat, navršit, vršit, hromadit, položit otázku, ...

 kasta upp, framkasta, framställa, utnämna sig själv, väcka, högar bilda, höja huvudet, väcka en fråga

 fremsætte, grave op, opkaste, hobe, løfte hovedet, rejses

 山を作る, 提起する, 質問する, 頭を突然上げる

 acumular, aixecar, alçar, formular, muntar, plantejar

 esittää kysymys, kasaaminen, kasan muodostaminen, nostaa päätä

 haug, heve hodet, reise, spørsmål

 burua altxatu, galdera, mota handiak sortu

 podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu

 направи куп, подигнување на главата, поставување прашање

 dvigniti glavo, kupčiti, nabrati, vprašanje

 hromadiť, otázka, zdvihnúť hlavu

 gomilati, podignuti glavu, postaviti pitanje, stvarati gomilu

 podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu

 поставити питання, накидати, піднімати голову

 вдигам глава, група, изказвам въпрос, куп, повдигам

 накапліваць, падняць галаву, узняць пытанне

להעלות שאלה، להרים את הראש، ערימה

طرح، تكوين كومة، رفع الرأس

بالا آوردن سر، توده تشکیل دادن، طرح کردن

سر اٹھانا، سوال اٹھانا، ڈھیر بنانا

(große) Haufen bilden; anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln

Traducciones

 pose, heave, pile up

 kasta upp, högar bilda

 poser, amasser, entasser

 construir, levantar, acumular, amontonar

 накапливать, собирать

 acumular, formar

 σωρός

 accumulare, formare

 halom képzés

 hromadit, shromáždit

 накидати

 tworzyć stosy

 aduna, forma

 yığın oluşturmak

 hoop vormen

 haug

 kasaaminen, kasan muodostaminen

 накапліваць

 група, куп

 stvoriti hrpu

 mota handiak sortu

 gomilati, stvarati gomilu

 山を作る

 hromadiť

 kupčiti, nabrati

 hobe

 acumular, muntar

 направи куп

 stvoriti hrpu

تكوين كومة

توده تشکیل دادن

ڈھیر بنانا

ערימה

eine Frage zur Diskussion stellen; anschneiden, in den Raum stellen

Traducciones

 bring up, raise

 framkasta, kasta upp, väcka en fråga

 soulever

 plantear, formular

 sollevare

 поднимать, высказывать

 levantar, apresentar

 θέτω, ερώτηση

 felvetés

 položit otázku

 поставити питання

 poruszyć, zapytać

 ridica o întrebare

 gündeme getirmek, soru sormak

 opwerpen, aankaarten

 reise, spørsmål

 esittää kysymys

 узняць пытанне

 изказвам въпрос, повдигам

 postaviti pitanje

 galdera

 postaviti pitanje

 提起する, 質問する

 otázka

 vprašanje

 rejses

 formular, plantejar

 поставување прашање

 postaviti pitanje

طرح

طرح کردن

سوال اٹھانا

להעלות שאלה

[Tiere] den Kopf plötzlich heben

Traducciones

 raise, lift

 вскочить, поднять голову

 levantar

 ανασηκώνω το κεφάλι

 sollevare

 soulever, lever

 felemel, felvet

 levantar, alzar

 vznášet, zvednout hlavu

 піднімати голову

 podnieść głowę

 ridica capul

 baş kaldırmak

 opwerpen, verhogen

 heve hodet

 höja huvudet

 nostaa päätä

 падняць галаву

 вдигам глава

 podignuti glavu

 burua altxatu

 podignuti glavu

 頭を突然上げる

 zdvihnúť hlavu

 dvigniti glavo

 løfte hovedet

 aixecar, alçar

 подигнување на главата

 podignuti glavu

رفع الرأس

بالا آوردن سر

سر اٹھانا

להרים את הראש

(Thema) anschneiden, aufbringen (Thema), ansprechen, aufs Tapet bringen, zur Diskussion stellen, ins Spiel bringen

Traducciones

 bring up, curl up, introduce, moot, pose, raise, throw up

 насыпать, бросать вверх, бросить вверх, возмутиться, возмущаться, воспротивиться, вскидывать, вскинуть, выкапывать, выкопать, выступать, выступить, затрагивать, копать, набрасывать, набросить, открывать, открыть, подбрасывать, подбросить, поднимать, поставить, противиться, разыграть из себя, разыгрывать из себя, распахивать, распахнуть, ставить

 ammucchiare, erigersi, proporre, sollevare

 poser, retourner, s'ériger en, se poser en, élever

 abrir bruscamente, levantar, plantear

 poruszać, poruszyć, usypać, usypywać

 colocar, levantar

 omhooggooien, openbaar verkopen, opengooien, openwerpen, opgooien, opperen, optrekken, opwerpen, zich opwerpen

 framställa, utnämna sig själv, väcka

 nadhazovat, nadhazovathodit, nasypávat, nasypávatpat, navršit, vršit

 deşmek, ortaya çıkarmak

 fremsætte, grave op, opkaste

 θέτω, φτιάχνω

 bedob

طرح