Traducción del verbo alemán aufrappeln

auf·rappeln, sich

Traducciones

 recover, bounce back, get back on track, get over it, get up, pick oneself up, pull oneself together, rally, ...

 восстановиться, встать на ноги, оправиться, вставать на ноги, встать заново, оправляться, подниматься, собираться с силами, ...

 recuperarse, levantarse, cobrar fuerzas, despabilarse, reanimarse, recobrar fuerzas

 se relever, récupérer, se redresser, se ressaisir

 kendine gelmek, toparlanmak, ayağa kalkmak

 levantar-se, reerguer, recuperar-se, reerguer-se

 riprendersi, alzarsi a fatica, decidersi, rialzarsi, rimettersi, riprendersi da una fase di debolezza, risollevarsi, ristabilirsi, ...

 recupera, regăsi puterea, se mobiliza, se repune, se ridica, se strădui

 feláll, felállni, talpra áll, újra talpra állni, újra összeszedi magát

 odzyskać siły, podnieść się, dochodzić do siebie, dojść do siebie, wstawać z trudem, wstać, wstać z trudem, wydobrzeć, ...

 ανακάμπτω, ανασυγκέντρωση, ανασυγκροτώ, ανασυγκρότηση, σηκώνομαι

 opkrabbelen, herstellen, opstaan, moed vatten, opkikkeren, opknappen, overeind komen, overeind krabbelen, ...

 zvednout se, postavit se, překonat se, vzchopit se, zotavit se

 återhämta sig, komma tillbaka, resa sig, ta sig samman, övervinna sig själv

 rejse sig, kom tilbage, komme op, overkomme, rejs dig op

 立ち上がる, 再起, 再起する, 復活する, 立ち直る

 recuperar-se, aixecar-se, alçar-se, reforçar-se, tornar-se

 nousia ylös, palautua, pyrkiä, toipua, yrittää

 reise seg, komme seg, komme seg opp, overvinne seg selv, ta seg sammen

 berreskuratu, altxatu, indartzea

 oporaviti se, ponovo ustati, pribrati se, pronaći snagu, sabrati se

 вратам се на себе, враќање на себе, опоравување, повторно станување, пораснете, соберете сили

 okrevati, opet pridobiti moč, opraviti, ponovno vstati, zbrati se, zopet vstati

 postaviť sa, postaviť sa na nohy, znovu sa postaviť, zobudiť sa, zotaviť sa

 oporaviti se, ponovo ustati, pribaviti se, prikupiti se, pronaći snagu, sabrati se

 oporaviti se, ponovno ustati, pribiti se, pribrati se, pronaći snagu, sabrati se

 встати, встати знову, відновитися, опритомніти, піднятися, підніматися

 възстановявам се, вдигам се, възстановяване, отново на крака, събирам се

 падняцца, аднаўляцца, узмацняцца, узняцца, узяцца

 bangkit kembali, bangkit lagi, mengumpulkan keberanian, pulih

 hồi phục, ráng làm, vực dậy, đứng dậy lần nữa

 jur'at to'plash, jur'at yig'ish, o'ziga kelmoq, tiklanmoq, yana turmoq

 ठीक होना, सुधरना, हिम्मत जुटाना

 再次站起来, 恢复, 振作, 振作起来, 艰难地站起来, 鼓起勇气

 กลับมามีแรง, กัดฟันสู้, ฟื้นตัว, ลุกขึ้นใหม่, ฮึดขึ้น

 다시 일어서다, 마음을 다잡다, 용지를 내다, 회복하다

 bərpa olmaq, cəsarət toplamaq, yenidən qalxmaq, özünə gəlmək

 გამოჯანმრთელება, გულს გაბედვა, დავდგე ისევ, ძლიერდება

 আবার উঠে দাঁড়ানো, সাবল হওয়া, সাহস জোগাড় করা, সুস্থ হওয়া

 grumbullo guxim, ngrihem sërish, rimëkëmbet, ringritet

 धैर्य जमा करणे, पुन्हा उभे राहणे, पुन्हा बळकट होणे, सुधरणे, हिम्मत जमवणे

 ठिक हुनु, पुनः उठ्नु, फेरि बलियो हुनु, हिम्मत जुटाउन

 కోలుకోవడం, ధైర్యం తెచ్చుకోవడం, మళ్లీ నిలబడటం, మళ్లీ బలపడుట

 atgūties, atkal nostāties uz kājām, atkal piecelties, savākt drosmi

 தைரியம் கூட்டல், தைரியம் சேர்க்க, மீண்டும் எழுந்து நிற்குதல், மீண்டும் சக்தி பெறுதல், மீள்வது

 julgust koguda, jõustuma, taas tõusta, taastuma

 կամք հավաքել, ուժ հավաքել, վերականգվել, վերկանգնել

 qewet xwe danîn, rabûn, vegerîn, xwe lihevhatin

להתאושש، להתאושש מעצמו، להתאמן، לקום

استعادة القوة، استعادة النشاط، التعافي، النهضة، يستعيد، ينهض

به خود آمدن، بلند شدن، به حالت عادی برگشتن، خود را جمع کردن، دوباره برخاستن

اٹھنا، بہتر ہونا، خود کو سنبھالنا، دوبارہ کھڑا ہونا، پھر سے اٹھنا، پھر سے سنبھلنا

sich unter Mühen erheben, wieder aufstehen; sich aufraffen, sich hochrappeln, sich rappeln

Traducciones

 get up, recover, rise again

 восстановиться, встать заново

 levantar-se, reerguer

 ανακάμπτω, σηκώνομαι

 rialzarsi, risollevarsi

 se redresser, se relever

 felállni, újra talpra állni

 levantarse, recuperarse

 postavit se, zvednout se

 встати знову, підніматися

 podnieść się, wstać

 se repune, se ridica

 ayağa kalkmak, kendine gelmek

 opkrabbelen, opstaan

 komme seg opp, reise seg

 resa sig, återhämta sig

 nousia ylös

 падняцца, узняцца

 вдигам се, възстановявам се

 ponovno ustati, pribiti se

 altxatu, berreskuratu

 ponovo ustati, pribaviti se

 再起, 立ち上がる

 postaviť sa, znovu sa postaviť

 ponovno vstati, zopet vstati

 komme op, rejse sig

 alçar-se, tornar-se

 враќање на себе, повторно станување

 oporaviti se, ponovo ustati

 다시 일어서다

 yana turmoq

 पुन्हा उभे राहणे

 atkal piecelties

 আবার উঠে দাঁড়ানো

 மீண்டும் எழுந்து நிற்குதல்

 再次站起来, 艰难地站起来

 taas tõusta

 վերկանգնել

 మళ్లీ నిలబడటం

 đứng dậy lần nữa

 ลุกขึ้นใหม่

 დავდგე ისევ

 पुनः उठ्नु

 yenidən qalxmaq

 bangkit lagi

 ngrihem sërish

 rabûn

يستعيد، ينهض

بلند شدن، دوباره برخاستن

اٹھنا، دوبارہ کھڑا ہونا

להתאושש، לקום

sich von einer Schwächephase aus eigener Kraft wieder erholen und zu alter Stärke zurückfinden; sich aufraffen, sich berappeln

Traducciones

 bounce back, recover, regain strength

 восстановиться, оправиться

 recuperar-se, reerguer-se

 ανακάμπτω, ανασυγκροτώ

 riprendersi, riprendersi da una fase di debolezza

 récupérer, se relever

 talpra áll

 recobrar fuerzas, recuperarse

 vzchopit se, zotavit se

 відновитися, опритомніти

 odzyskać siły, podnieść się

 recupera, regăsi puterea

 kendine gelmek, toparlanmak

 herstellen, opkrabbelen

 komme seg, reise seg

 komma tillbaka, återhämta sig

 palautua, toipua

 аднаўляцца, узмацняцца

 възстановяване, отново на крака

 oporaviti se, pronaći snagu

 berreskuratu, indartzea

 oporaviti se, pronaći snagu

 復活する, 立ち直る

 postaviť sa na nohy, zotaviť sa

 okrevati, opet pridobiti moč

 kom tilbage, rejs dig op

 recuperar-se, reforçar-se

 вратам се на себе, опоравување

 oporaviti se, pronaći snagu

 ठीक होना, सुधरना

 다시 일어서다, 회복하다

 o'ziga kelmoq, tiklanmoq

 पुन्हा बळकट होणे, सुधरणे

 atgūties, atkal nostāties uz kājām

 vegerîn, xwe lihevhatin

 সাবল হওয়া, সুস্থ হওয়া

 மீண்டும் சக்தி பெறுதல், மீள்வது

 恢复, 振作

 jõustuma, taastuma

 ուժ հավաքել, վերականգվել

 కోలుకోవడం, మళ్లీ బలపడుట

 hồi phục, vực dậy

 กลับมามีแรง, ฟื้นตัว

 გამოჯანმრთელება, ძლიერდება

 ठिक हुनु, फेरि बलियो हुनु

 bərpa olmaq, özünə gəlmək

 bangkit kembali, pulih

 rimëkëmbet, ringritet

استعادة القوة، التعافي

به حالت عادی برگشتن، به خود آمدن

بہتر ہونا، پھر سے سنبھلنا

להתאושש، להתאושש מעצמו

sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun; sich aufraffen, sich zusammenraffen

Traducciones

 get back on track, pull oneself together, rally

 восстановиться, встать на ноги

 levantar-se, reerguer

 ανασυγκέντρωση, ανασυγκρότηση

 riprendersi, sforzarsi

 se relever, se ressaisir

 feláll, újra összeszedi magát

 levantarse, recuperarse

 překonat se, zvednout se

 встати, піднятися

 wziąć się w garść, zebrać się

 se mobiliza, se strădui

 kendine gelmek, toparlanmak

 opkrabbelen, opstaan

 overvinne seg selv, ta seg sammen

 ta sig samman, övervinna sig själv

 pyrkiä, yrittää

 падняцца, узяцца

 възстановявам се, събирам се

 pribrati se, sabrati se

 altxatu, berreskuratu

 prikupiti se, sabrati se

 再起する, 立ち上がる

 postaviť sa, zobudiť sa

 opraviti, zbrati se

 overkomme, rejse sig

 aixecar-se, recuperar-se

 пораснете, соберете сили

 pribrati se, sabrati se

 हिम्मत जुटाना

 마음을 다잡다, 용지를 내다

 jur'at to'plash, jur'at yig'ish

 धैर्य जमा करणे, हिम्मत जमवणे

 savākt drosmi

 qewet xwe danîn

 সাহস জোগাড় করা

 தைரியம் கூட்டல், தைரியம் சேர்க்க

 振作起来, 鼓起勇气

 julgust koguda

 կամք հավաքել

 ధైర్యం తెచ్చుకోవడం

 ráng làm

 กัดฟันสู้, ฮึดขึ้น

 გულს გაბედვა

 हिम्मत जुटाउन

 cəsarət toplamaq

 mengumpulkan keberanian

 grumbullo guxim

استعادة النشاط، النهضة

به خود آمدن، خود را جمع کردن

خود کو سنبھالنا، پھر سے اٹھنا

להתאושש، להתאמן

aufstehen; gesund werden, (sich) bemühen (um), erstarken, (sich) aufraffen, geheilt werden

Traducciones

 get over it, pick oneself up, recover

 alzarsi a fatica, decidersi, rimettersi, riprendersi, ristabilirsi

 вставать на ноги, встать на ноги, оправиться, оправляться, подниматься, собираться с силами, собраться с силами, подняться

 cobrar fuerzas, despabilarse, reanimarse

 dochodzić do siebie, dojść do siebie, odzyskać siły, wstawać z trudem, wstać z trudem, wydobrzeć, zwlec się, zwlekać się

 herstellen, moed vatten, opkikkeren, opknappen, opkrabbelen, overeind komen, overeind krabbelen, zich vermannen