Traducción del verbo alemán aufbauschen

auf·bauschen

Traducciones

 exaggerate, puff up, blow up, hype, magnify, puff, sensationalise, sensationalize, ...

 надувать, раздувать, преувеличивать, надуть, преувеличить, пузыриться, раздуть

 inflar, exagerar, hinchar, engrosar, hinaufblasen

 exagérer, gonfler, enfler, faire bouffer, grandir, monter en épingle, amplifier

 şişirmek, abartmak, büyütmek, kabartmak

 exagerar, encher, inflar

 gonfiare, amplificare, gonfiarsi, esagerare, espandere, ingrandire

 exagera, umfla, inflama, umflarea

 felfújni, felnagyítani, feszíteni, túlozni

 nadymać, nadąć, napompować, przesadzać, wyolbrzymiać

 φουσκώνω, μεγαλοποιώ, διογκώνω, υπερβολή

 opblazen, overdrijven, bol doen staan, bol gaan staan, uitgroeien, zich ontwikkelen, opblazen van, opblazen van iets

 zveličovat, nadýmat, nadýmatdmout, zveličovatčit, nafouknout, naplnit, napnout, přehánět

 blåsa upp, fylla, förstora, puffa upp, spänna, uppblåsa, överdriva

 oppuste, overdrive, opblæse, puste op

 誇張する, 大げさにする, 膨らませる, 膨張させる

 inflar, augmentar, engreixar, exagerar

 turvottaa, korostaa, liioitella, paisuttaa

 oppblåse, overdrive, puffe opp, utvide

 handitu, handikapatu, puztu

 napuhati, napuhavanje, povećati, povećavati značaj, preuveličavati

 зголемување, надувам, преувеличувам

 napihniti, napihovanje, napihovati

 nafúknuť, napučiť, prehnávať, zveličovať

 napuhati, napuhavanje, povećati, preuveličati

 napuhati, napuhavanje, povećati, preuveličati

 надувати, перебільшувати, роздувати, завищувати

 изтъквам, надувам, преувеличавам, разширявам

 павялічваць, раздуваць, раздутце, раздуты

להתנפח، להגזים

ضخم، تضخيم، مبالغة، نفخ

باد کردن، بزرگ‌نمایی، پف کردن

بڑھانا، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، پھولنا، پھیلانا

etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt; aufblähen, aufplustern

Traducciones

 puff up, blow up, inflate

 blåsa upp, fylla, förstora, spänna, uppblåsa

 gonfler, exagérer, amplifier

 надувать, раздувать

 encher, inflar

 φουσκώνω, διογκώνω

 gonfiare, espandere, ingrandire

 felfújni, feszíteni

 inflar, engrosar, hinaufblasen

 nafouknout, naplnit, napnout

 надувати, роздувати

 nadymać, napompować

 umfla, umflarea

 şişirmek, kabartmak

 opblazen, opblazen van, opblazen van iets

 oppblåse, puffe opp, utvide

 turvottaa, paisuttaa

 раздутце, раздуты

 надувам, разширявам

 napuhati, napuhavanje, povećati

 handitu, puztu

 napuhati, napuhavanje, povećati

 膨らませる, 膨張させる, 誇張する

 nafúknuť, napučiť

 napihniti, napihovanje

 opblæse, puste op

 augmentar, engreixar, inflar

 надувам

 napuhati, napuhavanje, povećati

تضخيم، نفخ

باد کردن، پف کردن

بڑھانا، پھولنا، پھیلانا

להתנפח

etwas als wichtiger darstellen, als es ist; hochspielen

Traducciones

 exaggerate, inflate

 exagérer, monter en épingle, amplifier

 blåsa upp, puffa upp, överdriva

 раздувать, преувеличивать

 exagerar, inflar

 υπερβολή

 gonfiare, esagerare

 felnagyítani, túlozni

 exagerar, inflar

 zveličovat, přehánět

 перебільшувати, завищувати

 przesadzać, wyolbrzymiać

 exagera, inflama

 abartmak, büyütmek

 opblazen, overdrijven

 oppblåse, overdrive

 korostaa, liioitella

 павялічваць, раздуваць

 изтъквам, преувеличавам

 napuhati, preuveličati

 handikapatu, handitu

 preuveličati

 大げさにする, 誇張する

 prehnávať, zveličovať

 napihovati

 oppuste

 exagerar, inflar

 зголемување, преувеличувам

 povećavati značaj, preuveličavati

مبالغة

بزرگ‌نمایی

بڑھا چڑھا کر پیش کرنا

להגזים

aufblähen; übertreiben; hochspielen, künstlich aufblähen, übertreiben, (künstlich) aufblasen

Traducciones

 exaggerate, hype, magnify, puff, puff up, sensationalise, sensationalize

 надувать, надуть, преувеличивать, преувеличить, пузыриться, раздувать, раздуть

 enfler, exagérer, faire bouffer, grandir

 amplificare, gonfiare, gonfiarsi

 exagerar, hinchar, inflar

 exagerar

 bol doen staan, bol gaan staan, opblazen, overdrijven, uitgroeien, zich ontwikkelen

 nadýmat, nadýmatdmout, zveličovat, zveličovatčit

 μεγαλοποιώ, φουσκώνω

 oppuste, overdrive

 şişirmek

 nadymać, nadąć

ضخم