Traducción del verbo alemán antupfen

an·tupfen

tupft an · tupfte an · hat angetupft

Traducciones

 dab on, pat on

 возбудить дугу, возбуждать дугу, дотрагиваться кистью, дотрагиваться тампоном, дотронуться кистью, дотронуться тампоном, слегка дотрагиваться, слегка дотронуться, ...

 aplicar a toques

 appliquer en tapotant, tamponner

 pıt pıt uygulamak, tampon yapmak

 aplicar com batidinhas, tamponar

 applicare picchiettando, tamponare

 aplica prin tamponare, tampona

 felütöget, ütögetve felvisz

 wklepywać

 εφαρμόζω με ταμπονάρισμα, ταμπονάρω

 aanstippen, deppen

 nanášet poklepáváním, vklepávat

 badda på, dutta på

 duppe på

 ポンポンとつける, 軽く叩いて塗る

 aplicar a tocs, tamponejar

 taputella, töpötellä

 dutte på, tupfe på

 aplikatu ukitu arinez

 nanošiti tapkanjem, utapkati

 нанесува со тапкање

 nanesti s tapkanjem, vtapkati

 nanášať poklepávaním, vklepávať

 nanijeti tapkanjem, utapkati

 nanijeti tapkanjem, utapkati

 наносити легкими поплескуваннями

 нанасям с потупване

 наносіць лёгкімі пахлопваннямі

 menepuk-nepuk, oles dengan menepuk

 chấm lên, dặm lên

 yengil urib surtmoq

 टैप करके लगाना, हल्के थपथपाकर लगाना

 点涂, 轻拍涂抹

 ทาโดยการแตะเบาๆ, แตะๆ ทา

 두드려 바르다, 톡톡 두드려 바르다

 yüngülcə vuraraq çəkmək

 ნაზად კაკუნით წასმა

 ট্যাপ করে লাগানো, হালকা টোকা দিয়ে লাগানো

 aplikoj me goditje të lehta, tamponoj

 हलके थोपटत लावणे

 हल्का ट्याप गर्दै लगाउनु

 సున్నితంగా తట్టుతూ పూయడం

 uzklāt piesitot

 தட்டி தடவுதல், லேசாக தட்டி பூசுதல்

 pealekandma tupsutades, tupsutama

 թեթև թփթփացնելով քսել

 bi tapandinê lêdan

להניח בטפיחות، לטפוח בעדינות

طبطب، يوضع بالتربيت

به صورت ضربه‌ای زدن

تھپتھپا کر لگانا

etwas durch leichtes Tupfen auftragen

Traducciones

 dab on, pat on

 टैप करके लगाना, हल्के थपथपाकर लगाना

 aplicar com batidinhas, tamponar

 nanijeti tapkanjem, utapkati

 uzklāt piesitot

 felütöget, ütögetve felvisz

 թեթև թփթփացնելով քսել

 наносити легкими поплескуваннями

 menepuk-nepuk, oles dengan menepuk

 нанесува со тапкање

 yengil urib surtmoq

 हलके थोपटत लावणे

 εφαρμόζω με ταμπονάρισμα, ταμπονάρω

 applicare picchiettando, tamponare

 aplicar a toques

 点涂, 轻拍涂抹

 pealekandma tupsutades, tupsutama

 aplikatu ukitu arinez

 chấm lên, dặm lên

 ポンポンとつける, 軽く叩いて塗る

 हल्का ट्याप गर्दै लगाउनु

 yüngülcə vuraraq çəkmək

 aplica prin tamponare, tampona

 aanstippen, deppen

 dutte på, tupfe på

 наносить похлопывая

 taputella, töpötellä

 наносіць лёгкімі пахлопваннямі

 нанасям с потупване

 appliquer en tapotant, tamponner

 ট্যাপ করে লাগানো, হালকা টোকা দিয়ে লাগানো

 nanijeti tapkanjem, utapkati

 ნაზად კაკუნით წასმა

 nanášať poklepávaním, vklepávať

 nanesti s tapkanjem, vtapkati

 aplicar a tocs, tamponejar

 aplikoj me goditje të lehta, tamponoj

 nanošiti tapkanjem, utapkati

 badda på, dutta på

 두드려 바르다, 톡톡 두드려 바르다

 bi tapandinê lêdan

 தட்டி தடவுதல், லேசாக தட்டி பூசுதல்

 nanášet poklepáváním, vklepávat

 సున్నితంగా తట్టుతూ పూయడం

 ทาโดยการแตะเบาๆ, แตะๆ ทา

 wklepywać

 duppe på

 pıt pıt uygulamak, tampon yapmak

تھپتھپا کر لگانا

להניח בטפיחות، לטפוח בעדינות

طبطب، يوضع بالتربيت

به صورت ضربه‌ای زدن

Traducciones

 возбудить дугу, возбуждать дугу, дотрагиваться кистью, дотрагиваться тампоном, дотронуться кистью, дотронуться тампоном, слегка дотрагиваться, слегка дотронуться