Traducción del verbo alemán antörnen

Traducción verbo alemán antörnen: dar marcha, enrollar, molar, poder, animar, drogas, embriagarse, estimular para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

an·törnen

Traducciones

Inglés get high, give a kick, turn on, arouse, cheer up, excite, intoxicate, stimulate
Ruso возбуждать, будоражить, взбудораживать, взбудоражить, возбудить, вызвать живой интерес, вызывать живой интерес, привлекать, ...
Español dar marcha, enrollar, molar, poder, animar, drogas, embriagarse, estimular, ...
Francés speeder, exciter, stimuler, enivrer, intoxiquer, éveiller
Turco canlandırmak, neşelendimek, sevindirmek, cinsel olarak tahrik etmek, neşelendirmek, sarhoş olmak, uyuşturucu almak
Portugués excitar, deixar doidão, animar, embriagar, entorpecer
Italiano fare sballare, fare sesso a, mandare in estasi, stimolare, eccitare, intossicare, sballare
Rumano excita, stimula, se intoxica, se îmbăta, stârni, înveseli
Húngaro berúgni, bódítani, felvillanyoz, izgat, örömet okoz
Polaco odurzać, odurzyć, oszałamiać, oszołomić, narkotyzować, pobudzać, rozbudzać
Griego διεγείρω, αλκοόλ, διέγερση, ενθουσιάζω, ναρκωτικά
Holandés opwinden, bedwelmen, erotisch prikkelen, opvrolijken, prikkelen, verruwen
Checo vzrušit, narkotizovat, opít, pobavit, rozveselit
Sueco berusa, erotiskt upphetsa, rus, uppmuntra, väcka sinnena
Danés beruse, erotisk stimulere, opmuntre, rusmiddel, vække
Japonés 刺激する, 楽しませる, 興奮させる, 興奮する, 酔う
Catalán excitar, apassionar, animar, embriagar-se, intoxicar-se
Finlandés herättää, huumeiden käyttö, kiihottaa, päihteiden käyttö, seksuaalisesti kiihottaa, virkistää
Noruego beruselse, erotisk stimulere, rusmiddel, tenne, tiltrekke, vekke
Vasco alkohola hartu, animatu, droga hartu, irritatu, sexualki eragin
Serbio droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
Macedónio возбудува, допинг, опијанување, разбуди, развесели
Esloveno narkotizirati se, opiti se, razveseliti, spodbujati, spolno vzburjati
Eslovaco narkotizovať, opíjať sa, povzbudiť, rozveseliť, vzrušiť
Bosnio droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
Croata droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
Ucranio збуджувати, збуджуватися, оп'яніння, піднімати настрій
Búlgaro вдъхновявам, възбуждам, развеселявам, употреба на алкохол, употреба на наркотици
Bielorruso забавіць, забіць, збуджэнне, развесці, упаіць
Hebreoאלכוהול، לגרות، להלהיב، לעורר، סמים
Árabeإثارة الحواس، إثارة جنسية، تحفيز الإيجابية، تخدير، تسمم
Persoتحریک کردن، تحریک جنسی، شور و شوق آوردن، مست شدن، مست کردن
Urduجنسی طور پر متوجہ کرنا، خوش کرنا، محسوسات کو جگانا، مست ہونا، نشہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

die Sinne reizen, auf positive Art in eine gute Laune versetzen; sexuell erregen; anmachen, ansexen, aufgeilen, berauschen

Traducciones

Inglés arouse, cheer up, excite, stimulate
Catalán excitar, apassionar, animar
Ruso возбуждать, вдохновлять, раздражать
Portugués excitar, animar
Griego διεγείρω, διέγερση, ενθουσιάζω
Italiano stimolare, eccitare
Francés exciter, stimuler, éveiller
Húngaro felvillanyoz, izgat, örömet okoz
Español animar, estimular, excitar
Checo vzrušit, pobavit, rozveselit
Ucranio збуджувати, піднімати настрій
Polaco pobudzać, rozbudzać
Rumano excita, stimula, stârni, înveseli
Turco canlandırmak, cinsel olarak tahrik etmek, neşelendirmek
Holandés opwinden, erotisch prikkelen, opvrolijken, prikkelen
Noruego erotisk stimulere, tenne, tiltrekke, vekke
Sueco erotiskt upphetsa, uppmuntra, väcka sinnena
Finlandés herättää, kiihottaa, seksuaalisesti kiihottaa, virkistää
Bielorruso забавіць, збуджэнне, развесці
Búlgaro вдъхновявам, възбуждам, развеселявам
Croata razveseliti, uzbuditi
Vasco animatu, irritatu, sexualki eragin
Bosnio razveseliti, uzbuditi
Japonés 刺激する, 楽しませる, 興奮させる
Eslovaco povzbudiť, rozveseliť, vzrušiť
Esloveno razveseliti, spodbujati, spolno vzburjati
Danés erotisk stimulere, opmuntre, vække
Macedónio возбудува, разбуди, развесели
Serbio razveseliti, uzbuditi
Árabeإثارة الحواس، إثارة جنسية، تحفيز الإيجابية
Persoتحریک کردن، تحریک جنسی، شور و شوق آوردن
Urduجنسی طور پر متوجہ کرنا، خوش کرنا، محسوسات کو جگانا
Hebreoלגרות، להלהיב، לעורר
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

einen Stoff wie Alkohol oder Drogen zu sich nehmen und sich damit durch die Inhaltsstoffe berauschen

Traducciones

Inglés get high, intoxicate
Ruso опьянение, употребление
Portugués embriagar, entorpecer
Griego αλκοόλ, ναρκωτικά
Italiano intossicare, sballare
Francés enivrer, intoxiquer
Húngaro berúgni, bódítani
Español drogas, embriagarse
Checo narkotizovat, opít
Ucranio збуджуватися, оп'яніння
Polaco odurzać, narkotyzować
Rumano se intoxica, se îmbăta
Turco sarhoş olmak, uyuşturucu almak
Holandés bedwelmen, verruwen
Noruego beruselse, rusmiddel
Sueco berusa, rus
Finlandés huumeiden käyttö, päihteiden käyttö
Bielorruso забіць, упаіць
Búlgaro употреба на алкохол, употреба на наркотици
Croata droga, opijati se
Vasco alkohola hartu, droga hartu
Bosnio droga, opijati se
Japonés 興奮する, 酔う
Eslovaco narkotizovať, opíjať sa
Esloveno narkotizirati se, opiti se
Danés beruse, rusmiddel
Catalán embriagar-se, intoxicar-se
Macedónio допинг, опијанување
Serbio droga, opijati se
Árabeتخدير، تسمم
Persoمست شدن، مست کردن
Urduمست ہونا، نشہ کرنا
Hebreoאלכוהול، סמים
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

anturnen; aufgeilen, (jemanden) heißmachen, interessieren, anturnen, (jemanden) anfüttern

Traducciones

Inglés get high, give a kick, turn on
Ruso будоражить, взбудораживать, взбудоражить, возбудить, возбуждать, вызвать живой интерес, вызывать живой интерес, привлекать
Italiano fare sballare, fare sesso a, mandare in estasi
Portugués deixar doidão, excitar
Polaco odurzać, odurzyć, oszałamiać, oszołomić
Español dar marcha, enrollar, molar, poder
Turco canlandırmak, neşelendimek, sevindirmek
Francés speeder

Sinónimos

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ aufgeilen ≡ berauschen ≡ erregen ≡ scharfmachen
z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ ansprechen ≡ anturnen ≡ aufgeilen ≡ faszinieren ≡ heißmachen ≡ interessieren ≡ reizen ≡ scharfmachen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

törnt an · törnte an · hat angetörnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 596866, 596866

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antörnen