Traducción del verbo alemán anreihen

an·reihen

Traducciones

 add, join, baste, follow, gather, line up

 встраивать, встраиваться, добавить, метать, наметать, намётывать, нанизать, нанизывать, ...

 alinear, añadir, enfilar, enfilarse, fruncir, incorporar, ordenar, plegar, ...

 ajouter, ajouter à, enfiler, faufiler, froncer, joindre à, plisser, s'ajouter, ...

 dikişle birleştirmek, dizmek, geçici dikiş, sıra eklemek, sıralamak

 adicionar, alinhar, dispor, enfileirar, enfileirar-se, franzir, incluir, preguear, ...

 accostare, aggiungere, arricciare, imbastire, infilare, inserire, mettere in fila, mettersi in fila, ...

 adăuga, coasere, prindere, se alătura, se rândui

 hozzáadni, ráncolás, sorba áll, összevarrás

 dołączać, dołączyć, przyszyć, ustawiać, zebrać

 προσθήκη, σειρά, συρραφή, τακτοποιώ

 aanrijgen, reihen, toevoegen

 přidat, připevnit, připojit se, sešít, zařadit se

 infoga, lägga till, rad, sammanfoga, sömmar, uppställning

 opstille, række, sammenføje, sammenhæfte, tilføje

 並べる, 仮縫い, 列に加わる, 寄せる, 追加する

 afegir, afegir-se, alinear-se, arrenglar

 järjestyä, koota, liittyä, lisätä, ommella

 hefte, oppradere, rekkefølge, sammenhefte, tilføye

 batzuk josi, gehitu, jarraitu, lerroan gehitu

 dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati se, pridružiti se

 додадете, прикрепување, редоследно се приклучува

 nabrati, pridružiti, pridružiti se, vrstiti se, zbrati

 naskladať, pridať, pridať sa, zaradiť sa, zariadiť

 dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati se, pridružiti se

 dodati, nabrati, nabrati tkaninu, nizati, priključiti se

 вставати в ряд, додавати, з'єднувати, зшивати, приєднуватися

 добавям, напрежение, подредба, подреждам, съединяване

 дадавацца, дадаць, збіраць, зшыць, уступаць

 mengantri, mengerut, menjelujur, menyusul antrean

 chen vào hàng, khâu lược, nhún, xếp hàng

 navbatga qo'shilmoq, qatorga qo'shilmoq, vaqtincha tikmoq, yigʻma qilish

 कच्ची सिलाई करना, कतार में लगना, चुनट डालना, पंक्ति में जुड़ना

 排队, 抽褶, 疏缝

 เข้าแถว, รูดจีบ, เนา

 시침하다, 주름 잡다, 줄 서다, 줄에 합류하다

 sıraya qoşulmaq, büzmək, teyelləmək

 დროებით დაკერვა, ნაკეცების გაკეთება, რიგში შეუერთება, ხაზი შეერთდეს

 কুঁচি দেওয়া, ঢিলা সেলাই করা, লাইন-এ যোগ দেওয়া, লাইনে দাঁড়ানো

 bashkohet në radhë, paloj, qep provizorisht, radhitem

 ओळीत उभे राहणे, ओळीत सामील होणे, तात्पुरती शिवण घालणे, सैल टाका घालणे

 कच्ची सिलाइ लगाउनु, चुन्ट हाल्नु, लाइनमा उभिनु, लाइनमा सामेल हुनु

 తాత్కాలికంగా కుట్టడం, పంక్తిలో చేరడం, మడతలు వేయడం, లైన్లో నిలవడం

 iefroncēt, ierindēties, pievienoties rindai

 சுருக்கம் போடுதல், தளர்ந்த தையல் போடுதல், வரிசையில் சேரு, வரிசையில் நிற்க

 krookima, liituma riviga, rivistuma, traageldama

 հերթին միանալ, ծալքավորել, սմետել

 rêzê de têketin, teyel kirin

להוסיף، להתאגד، להתאסף، לתפור، קפלים

إضافة، تجميع، ترتيب، صف

اضافه کردن، دوختن، چسباندن، چیدمان

بناوٹ، جوڑنا، سلسلے میں شامل ہونا، شامل کرنا، نظم میں آنا

einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen

Traducciones

 add, join

 встраивать, добавить

 adicionar, incluir

 προσθήκη

 aggiungere

 ajouter

 hozzáadni

 añadir, incorporar

 přidat

 додавати

 dołączyć

 adăuga

 sıra eklemek

 toevoegen

 tilføye

 infoga, lägga till

 lisätä

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 並べる, 追加する

 pridať

 pridružiti

 tilføje

 afegir

 додадете

 dodati

 पंक्ति में जुड़ना

 줄에 합류하다

 qatorga qo'shilmoq

 ओळीत सामील होणे

 pievienoties rindai

 rêzê de têketin

 লাইন-এ যোগ দেওয়া

 வரிசையில் சேரு

 排队

 liituma riviga

 հերթին միանալ

 పంక్తిలో చేరడం

 chen vào hàng

 เข้าแถว

 ხაზი შეერთდეს

 लाइनमा सामेल हुनु

 sıraya qoşulmaq

 menyusul antrean

 bashkohet në radhë

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

sich zu einer bereits vorhandenen Reihe gesellen, nacheinander erscheinen

Traducciones

 join, line up

 встраиваться, присоединяться

 alinhar, dispor

 σειρά, τακτοποιώ

 inserire, restringere

 s'ajouter, s'aligner

 sorba áll

 alinear, ordenar

 připojit se, zařadit se

 вставати в ряд, приєднуватися

 dołączać, ustawiać

 se alătura, se rândui

 dizmek, sıralamak

 reihen

 oppradere, rekkefølge

 rad, uppställning

 järjestyä, liittyä

 дадавацца, уступаць

 подредба, подреждам

 nizati, priključiti se

 jarraitu, lerroan gehitu

 nizati se, pridružiti se

 並べる, 列に加わる

 pridať sa, zaradiť sa

 pridružiti se, vrstiti se

 opstille, række

 afegir-se, alinear-se

 редоследно се приклучува

 nizati se, pridružiti se

 कतार में लगना

 줄 서다

 navbatga qo'shilmoq

 ओळीत उभे राहणे

 ierindēties

 rêzê de têketin

 লাইনে দাঁড়ানো

 வரிசையில் நிற்க

 排队

 rivistuma

 հերթին միանալ

 లైన్లో నిలవడం

 xếp hàng

 เข้าแถว

 რიგში შეუერთება

 लाइनमा उभिनु

 sıraya qoşulmaq

 mengantri

 radhitem

ترتيب، صف

چیدمان

سلسلے میں شامل ہونا، نظم میں آنا

להתאגד، להתאסף

[Fachsprache] ein Stoffteil mit wenigen weiten Stichen an ein anderes nähen, provisorisch oder so, dass die Naht gerafft werden kann und viele kleine, lockere Falten entstehen

Traducciones

 baste, gather

 собирание, собрать

 franzir, preguear

 συρραφή

 accostare, arricciare

 froncer, plisser

 ráncolás, összevarrás

 fruncir, plegar

 připevnit, sešít

 з'єднувати, зшивати

 przyszyć, zebrać

 coasere, prindere

 dikişle birleştirmek, geçici dikiş

 aanrijgen

 hefte, sammenhefte

 sammanfoga, sömmar

 koota, ommella

 збіраць, зшыць

 напрежение, съединяване

 nabrati, nabrati tkaninu

 batzuk josi

 nabrati, nabrati tkaninu

 仮縫い, 寄せる

 naskladať, zariadiť

 nabrati, zbrati

 sammenføje, sammenhæfte

 arrenglar

 прикрепување

 nabrati, nabrati tkaninu

 कच्ची सिलाई करना, चुनट डालना

 시침하다, 주름 잡다

 vaqtincha tikmoq, yigʻma qilish

 तात्पुरती शिवण घालणे, सैल टाका घालणे

 iefroncēt

 কুঁচি দেওয়া, ঢিলা সেলাই করা

 சுருக்கம் போடுதல், தளர்ந்த தையல் போடுதல்

 抽褶, 疏缝

 krookima, traageldama

 ծալքավորել, սմետել

 తాత్కాలికంగా కుట్టడం, మడతలు వేయడం

 khâu lược, nhún

 รูดจีบ, เนา

 დროებით დაკერვა, ნაკეცების გაკეთება

 कच्ची सिलाइ लगाउनु, चुन्ट हाल्नु

 büzmək, teyelləmək

 mengerut, menjelujur

 paloj, qep provizorisht

 teyel kirin

تجميع

دوختن، چسباندن

بناوٹ، جوڑنا

לתפור، קפלים

Traducciones

 add, follow

 метать, наметать, намётывать, нанизать, нанизывать, поставить в ряд, приметать, примётывать, присоединить, присоединять, сметать, смётывать, собирать в складки, собрать в складки, ставить в ряд

 imbastire, infilare, mettere in fila, mettersi in fila

 ajouter à, enfiler, faufiler, joindre à, se joindre

 enfilar, enfilarse, poner en

 enfileirar, enfileirar-se, seguir-se