Traducción del verbo alemán anfliegen

an·fliegen

Traducciones

 approach, fly towards, head (for), occur, settle, strike, succeed easily

 подлетать, направляться, подлететь, прилетать, без труда добиваться, внезапно вспомнить, внезапно прийти на ум, выйти, ...

 acercarse, acercarse rápidamente, acercarse volando, ansteuern, aparecer, aproximarse a, aterrizar, cubrir la línea, ...

 approcher, atterrir, approcher de, approcher en vol, arriver, attaquer, relier, réussir facilement, ...

 uçmak, yaklaşmak, aniden akla gelmek, başarıyla ulaşmak, birden hatırlamak, havada direnç aşmak, hedefe uçmak, hedefe yönelmek, ...

 aproximar-se, sobrevoar, abordar, aparecer, aproximar-se de, aproximar-se rapidamente, atacar, chegar, ...

 atterrare, avvicinarsi in volo, affrontare, arrivare, assalire, avvicinarsi, avvicinarsi rapidamente, cogliere, ...

 zbura spre, ajunge, reuși, se apropia, se apropia cu avionul, se apropia rapid, se îndrepta spre, surprinde, ...

 megközelít, ellenállás leküzdése, hirtelen eszébe jut, irányítani, ráér, sikerül

 przylatywać, podlatywać, dotrzeć, lecieć w kierunku, nagle przyjść na myśl, niespodziewanie zrozumieć, przelatywać, przybyć, ...

 προσέγγιση, προσγείωση, έρχομαι κοντά, έρχομαι στο νου, εκτελώ πτήση για, καταλαμβάνω, πλησιάζω, προσγειώνομαι, ...

 aanvliegen, benaderen, aandoen, aanvliegen op, binnenkomen, gemakkelijk, moeiteloos, naderen, ...

 přiblížit se, přistát, napadnout, přiblížit se letadlem, přijít blízko, přijít na mysl, přiletět, přilétat, ...

 anflyga, närma sig, flyga emot, flyga mot, flyga på, gå lätt, lyckas, plötsligt komma ihåg, ...

 anflyve, ankomme hurtigt, flyve mod, let, modstand, nemt, nærme sig, overrumple, ...

 接近する, 飛行する, 容易に, 思い出す, 楽に, 目指す, 空中での抵抗を克服する, 突然思い浮かぶ, ...

 aconseguir sense esforç, acostar-se en avió, apropar-se ràpidament, arribar fàcilment, de cop, dirigir-se, enfrontar, sorpresivament, ...

 lähestyä, saapua, kohdistaa, lähestyminen, onnistua, saavuttaa, tulla mieleen, yhtäkkiä

 anfly, enkelt, komme nær, komme til sinns, lett, motvind, nærme seg, nærme seg med fly, ...

 hurbildu, buruz buruko, erraz iritsi, hegan irabazi, hegoaldera hegan, hurbiltzea

 približiti se, iznenada, lako postići, leteti ka, nagli, prevazilaženje otpora, približavati se, pristizati, ...

 без напор, изненадно, лесно пристигнување, летам кон цел, појавување, прелетување, пристига, пристигање со авион, ...

 pristati, prihod, leteti proti, nenadoma, približati se, prihajati, prihod na misel

 priblížiť sa, pristáť, napadnúť, prekonávať odpor, priletieť, prilietať, prísť blízko, prísť na um, ...

 pristupiti, iznenada se sjetiti, letjeti prema, nagli uvid, prevladati, približavati se, približiti se, približiti se zrakoplovom, ...

 približavati se, pristajati, letjeti prema, nagli, približiti se, pristajanje, pristati, pristupiti, ...

 підлітати, легко виконувати, легко досягати, летіти до, набирати висоту, наближатися, направлятися, несподівано приходити на думку, ...

 приближавам се, внезапно нахлувам, изведнъж се появявам, лесно, летя към, настигане, преодоляване на съпротивление, приближавам се с въздухоплавателно средство, ...

 падлятаць, лёгка дасягаць, лёгка дасягнуць, набываць хуткасць, направіцца, пераадолець супраціў, прылятаць, раптоўна з'яўляцца, ...

 berhasil dengan mudah, berjalan mulus, mendekat, mendekat dengan cepat, mendekati dengan pesawat, terbang melawan angin, terbang menuju sasaran, terlintas, ...

 bay ngược gió, bay về phía mục tiêu, chợt nghĩ tới, dễ dàng thành công, nảy ra trong đầu, tiếp cận bằng máy bay, tiếp cận nhanh, xông tới, ...

 esiga kelmoq, maqsadga uchish, oson kechmoq, o‘z-o‘zidan bo‘lmoq, samolyot bilan yaqinlashmoq, shamolga qarshi uchmoq, tez yaqinlashmoq, yaqinlashmoq, ...

 अनायास हो जाना, आसानी से हो जाना, उड़कर आना, झपटना, तेज़ी से आना, प्रतिवात में उड़ना, मन में आना, याद आना, ...

 乘飞机靠近, 想起, 突然想到, 轻易做到, 轻松成功, 迅速靠近, 逆风飞行, 顶风飞行, ...

 นึกขึ้นได้, บินต้านลม, บินทวนลม, บินไปยังเป้าหมาย, ผุดขึ้นมาในใจ, พุ่งเข้าใกล้, สำเร็จได้ง่าย, เข้ามาอย่างรวดเร็ว, ...

 날아와 다가가다, 다가오다, 돌진하다, 떠오르다, 맞바람을 뚫고 날다, 맞바람을 맞다, 목표를 향해 비행하다, 생각나다, ...

 asan alınmaq, asan baş tutmaq, ağlına gəlmək, hədəfə doğru uçmaq, küləyə qarşı uçmaq, tez yaxınlaşmaq, təyyarə ilə yaxınlaşmaq, yadına düşmək, ...

 ადვილად გამოსვლა, გონებაში მოსვლა, თავში მოსვლა, თვითმფრინავით მიახლოება, მიახლოვება, მიზნის მიმართულებით ფრენა, სწრაფად მიახლოება, ქარის წინააღმდეგ ფრენა

 উড়ে কাছে আসা, ঝাঁপিয়ে পড়া, দ্রুত কাছে আসা, বাতাসের প্রতিরোধ ভেদ করে উড়া, বিপরীত হাওয়ায় উড়া, মনে আসা, মনে পড়া, লক্ষ্যের দিকে উড়া, ...

 afrohem, afrohem shpejt, afrohet me avion, fluturo drejt qëllimit, fluturoj kundër erës, të dalë lehtë, të kujtohet, të vijë lehtë, ...

 गंतव्याकडे उडणे, झेप मारणे, डोक्यात येणे, विमानाने जवळ येणे, वेगाने जवळ येणे, सहज जमणे, सहज होणे, स्मरण होणे

 छिटो नजिक आउनु, नजिक आउनु, मनमा आउनु, लक्षित तर्फ उड्ने, विमानबाट नजिक आउनु, विरुद्ध हावामा उड्नु, सजिलै सफल हुनु, सजिलै हुनु, ...

 ఎదురు గాలిలో ఎగరడం, గుర్తుకు రావడం, త్వరగా చేరడం, దగ్గర రావడం, మనసుకు రావడం, లక్ష్యంకి ఎగరడం, విమానంతో దగ్గరపడటం, సులభంగా జరగడం, ...

 ienākt galvā, ienākt prātā, lidot pret vēju, lidot pretvēju, lidot uz mērķi, nākt viegli, tikt tuvumā ar lidmašīnu, viegli izdoties, ...

 இலக்கை நோக்கி பறப்பு, எதிர்காற்றில் பறத்தல், எளிதாக நடக்குதல், எளிதில் ஆகுதல், நினைவில் வருதல், நெருங்கு, மனதில் தோன்றல், விமானத்தால் அருகே வருதல், ...

 kergelt kätte tulema, kergesti õnnestuma, kiirelt lähenema, lendama vastutuult, lennukiga lähendama, lähenema, meelde tulla, meenuma, ...

 արագ մոտենալ, դեմ քամուն թռչել, թիրախի ուղղությամբ թռչել, հեշտ հաջողվել, հեշտ ստացվել, հիշվել, մոտենալ, մտքին գալ, ...

 balafirê bi nêzîk bûn, bi hêsanî çêbûn, bîr hatin, li bîr hatin, li dijî ba firîn, nêzîk bûn, zû nêzîk bûn

להצליח בקלות، להתעופף، להתעורר، להתפוס، להתקרב באוויר، להתקרב במהירות، לטוס לעבר יעד

اقترب، الاقتراب بالطائرة، التحليق نحو هدف، مواجهة مقاومة، هبط، يحقق بسهولة، يخطر على البال، يصل بسرعة، ...

آسان، به راحتی، مقابله با مقاومت در پرواز، ناگهان به ذهن آمدن، ناگهان به یاد آوردن، نزدیک آمدن، نزدیک شدن، نزدیک شدن با هواپیما، ...

آسانی سے پہنچنا، آسانی سے کامیاب ہونا، اچانک خیال آنا، جلدی آنا، فوراً سمجھنا، نزدیک ہونا، ہدف کی طرف پرواز کرنا، ہوا میں مزاحمت، ...

in einem Luftfahrzeug, mit Flügeln, durch die Luft näher kommen

Traducciones

 approach, fly towards

 anflyga, trafikera

 подлетать, приземляться

 aproximar-se, sobrevoar

 προσέγγιση

 atterrare, avvicinarsi in volo

 approcher en vol, atterrir

 megközelít

 acercarse volando, aterrizar

 přiblížit se letadlem

 набирати висоту, підлітати

 podlatywać, przylatywać

 se apropia cu avionul

 uçmak, yaklaşmak

 aanvliegen

 nærme seg med fly

 lähestyminen, lähestyä

 падлятаць

 приближавам се с въздухоплавателно средство

 približavati se, pristajati

 hurbildu

 približiti se zrakoplovom

 接近する, 飛来する

 priblížiť sa, prilietať

 prihod, pristati

 anflyve

 acostar-se en avió

 пристигање со авион

 približiti se

 उड़कर आना

 날아와 다가가다

 samolyot bilan yaqinlashmoq

 विमानाने जवळ येणे

 tikt tuvumā ar lidmašīnu

 balafirê bi nêzîk bûn

 উড়ে কাছে আসা

 விமானத்தால் அருகே வருதல்

 乘飞机靠近

 lennukiga lähendama

 օդանավով մոտենալ

 విమానంతో దగ్గరపడటం

 tiếp cận bằng máy bay

 เข้าใกล้ด้วยเครื่องบิน

 თვითმფრინავით მიახლოება

 विमानबाट नजिक आउनु

 təyyarə ilə yaxınlaşmaq

 mendekati dengan pesawat

 afrohet me avion

الاقتراب بالطائرة

نزدیک شدن با هواپیما

ہوائی جہاز سے قریب آنا

להתקרב באוויר

sich schnell nähern, schnell herankommen

Traducciones

 approach, fly towards

 направляться, приближаться

 aproximar-se rapidamente, chegar rapidamente

 έρχομαι κοντά, πλησιάζω

 avvicinarsi rapidamente, sfrecciare

 approcher, s'approcher

 megközelít, ráér

 acercarse rápidamente, llegar rápidamente

 přiblížit se, přijít blízko

 наближатися, підлітати

 przylatywać, zbliżać się

 se apropia rapid

 saldırmak, yaklaşmak

 benaderen, naderen

 komme nær, nærme seg

 anflyga, närma sig

 lähestyä, saapua

 набываць хуткасць, падлятаць

 настигане, приближавам се

 približiti se, pristati

 hurbildu, hurbiltzea

 približiti se, pristupiti

 接近する, 近づく

 priblížiť sa, prísť blízko

 približati se, prihajati

 ankomme hurtigt, nærme sig

 apropar-se ràpidament

 пристига, пристигнува

 približiti se, pristizati

 झपटना, तेज़ी से आना

 다가오다, 돌진하다

 tez yaqinlashmoq, yaqinlashmoq

 झेप मारणे, वेगाने जवळ येणे

 ātri pienākt

 nêzîk bûn, zû nêzîk bûn

 ঝাঁপিয়ে পড়া, দ্রুত কাছে আসা

 நெருங்கு, விரைவில் நெருங்கு

 迅速靠近, 飞近

 kiirelt lähenema, lähenema

 արագ մոտենալ, մոտենալ

 త్వరగా చేరడం, దగ్గర రావడం

 tiếp cận nhanh, xông tới

 พุ่งเข้าใกล้, เข้ามาอย่างรวดเร็ว

 მიახლოვება, სწრაფად მიახლოება

 छिटो नजिक आउनु, नजिक आउनु

 tez yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq

 mendekat, mendekat dengan cepat

 afrohem, afrohem shpejt

يصل بسرعة، يقترب بسرعة

نزدیک آمدن، نزدیک شدن

جلدی آنا، نزدیک ہونا

להתקרב במהירות

beim Fliegen, in der Luft einen Widerstand überwinden müssen

Traducciones

 approach, fly towards

 преодолевать сопротивление

 atacar, sobrevoar

 προσγείωση, πτήση

 affrontare

 approcher, survoler

 ellenállás leküzdése

 despegar, volar

 přiblížit se, přistát

 перемагати опір

 przelatywać

 se apropia, zbura spre

 havada direnç aşmak, uçmak

 aanvliegen, benaderen

 motvind

 flyga emot

 lähestyä, saapua

 пераадолець супраціў

 преодоляване на съпротивление

 pristajanje, pristajati

 hegan irabazi

 prevladati

 空中での抵抗を克服する, 飛行する

 prekonávať odpor

 prihod, pristati

 modstand

 enfrontar, superar

 прелетување

 prevazilaženje otpora

 प्रतिवात में उड़ना, विपरीत हवा में उड़ना

 맞바람을 뚫고 날다, 맞바람을 맞다

 shamolga qarshi uchmoq

 lidot pret vēju, lidot pretvēju

 li dijî ba firîn

 বাতাসের প্রতিরোধ ভেদ করে উড়া, বিপরীত হাওয়ায় উড়া

 எதிர்காற்றில் பறத்தல்

 逆风飞行, 顶风飞行

 lendama vastutuult

 դեմ քամուն թռչել

 ఎదురు గాలిలో ఎగరడం

 bay ngược gió

 บินต้านลม, บินทวนลม

 ქარის წინააღმდეგ ფრენა

 विरुद्ध हावामा उड्नु

 küləyə qarşı uçmaq

 terbang melawan angin

 fluturoj kundër erës

مواجهة مقاومة

مقابله با مقاومت در پرواز

ہوا میں مزاحمت

להתעופף

in die Richtung eines bestimmten Ziels fliegen, ein Ziel fliegend ansteuern

Traducciones

 approach, fly towards

 лететь к цели, направляться

 aproximar-se, dirigir-se

 προσέγγιση, προσγείωση

 atterrare, avvicinarsi

 approcher, atterrir

 irányítani, megközelít

 ansteuern, dirigir

 přilétat, přistávat

 летіти до, направлятися

 podlatywać, przylatywać

 se îndrepta spre, zbura spre

 hedefe uçmak, hedefe yönelmek

 aanvliegen, benaderen

 anfly

 anflyga, flyga mot

 kohdistaa, lähestyä

 направіцца, прылятаць

 летя към, приближавам се

 letjeti prema, približavati se

 hegoaldera hegan

 letjeti prema, približavati se

 目指す, 飛行する

 priletieť, pristáť

 leteti proti, pristati

 anflyve, flyve mod

 dirigir-se, volar cap a

 летам кон цел

 leteti ka, približavati se

 목표를 향해 비행하다

 maqsadga uchish

 गंतव्याकडे उडणे

 lidot uz mērķi

 লক্ষ্যের দিকে উড়া

 இலக்கை நோக்கி பறப்பு

 飞向目标

 sihtmärgi poole lendama

 թիրախի ուղղությամբ թռչել

 లక్ష్యంకి ఎగరడం

 bay về phía mục tiêu

 บินไปยังเป้าหมาย

 მიზნის მიმართულებით ფრენა

 लक्षित तर्फ उड्ने

 hədəfə doğru uçmaq

 terbang menuju sasaran

 fluturo drejt qëllimit

التحليق نحو هدف

پرواز به سمت هدف

ہدف کی طرف پرواز کرنا

לטוס לעבר יעד

unvermittelt erfassen, plötzlich in den Sinn kommen

Traducciones

 occur, strike

 внезапно вспомнить, внезапно прийти на ум

 aparecer, surgir

 έρχομαι στο νου, καταλαμβάνω

 sorprendere, venire in mente

 surgir, venir à l'esprit

 hirtelen eszébe jut

 aparecer, sorprender

 napadnout, přijít na mysl

 несподівано приходити на думку, раптово сприймати

 nagle przyjść na myśl, niespodziewanie zrozumieć

 surprinde, veni în minte

 aniden akla gelmek, birden hatırlamak

 binnenkomen, plotseling te binnen schieten

 komme til sinns, overrumple

 plötsligt komma ihåg, överrumpla

 tulla mieleen, yhtäkkiä

 раптоўна з'яўляцца, узгадваць

 внезапно нахлувам, изведнъж се появявам

 nagli

 buruz buruko

 iznenada se sjetiti, nagli uvid

 思い出す, 突然思い浮かぶ

 napadnúť, prísť na um

 nenadoma, prihod na misel

 overrumple, pludselig komme til at tænke på

 de cop, sorpresivament

 изненадно, појавување

 iznenada, nagli

 मन में आना, याद आना

 떠오르다, 생각나다

 esiga kelmoq, yodga kelmoq

 डोक्यात येणे, स्मरण होणे

 ienākt galvā, ienākt prātā

 bîr hatin, li bîr hatin

 মনে আসা, মনে পড়া

 நினைவில் வருதல், மனதில் தோன்றல்

 想起, 突然想到

 meelde tulla, meenuma

 հիշվել, մտքին գալ

 గుర్తుకు రావడం, మనసుకు రావడం

 chợt nghĩ tới, nảy ra trong đầu

 นึกขึ้นได้, ผุดขึ้นมาในใจ

 გონებაში მოსვლა, თავში მოსვლა

 मनमा आउनु, सम्झनु

 ağlına gəlmək, yadına düşmək

 terlintas, terpikir

 të kujtohet, të vijë në mendje

يخطر على البال، يظهر فجأة

ناگهان به ذهن آمدن، ناگهان به یاد آوردن

اچانک خیال آنا، فوراً سمجھنا

להתעורר، להתפוס

mühelos, leicht gelingen

Traducciones

 approach, succeed easily

 без труда добиваться, легко достигать

 abordar, chegar

 προσέγγιση, προσγειώνομαι

 arrivare, atterrare

 atterrir, réussir facilement

 sikerül

 acercarse, llegar

 přiletět, přistát

 легко виконувати, легко досягати

 dotrzeć, przybyć

 ajunge, reuși

 başarıyla ulaşmak, kolayca ulaşmak

 gemakkelijk, moeiteloos

 enkelt, lett

 gå lätt, lyckas

 onnistua, saavuttaa

 лёгка дасягаць, лёгка дасягнуць

 лесно, успех

 pristupiti, uspeti

 erraz iritsi

 pristupiti, uspeti

 容易に, 楽に

 pristáť, ľahko dosiahnuť

 prihod, pristati

 let, nemt

 aconseguir sense esforç, arribar fàcilment

 без напор, лесно пристигнување

 lako postići, uspeti

 अनायास हो जाना, आसानी से हो जाना

 수월하게 되다, 쉽게 되다

 oson kechmoq, o‘z-o‘zidan bo‘lmoq

 सहज जमणे, सहज होणे

 nākt viegli, viegli izdoties

 bi hêsanî çêbûn

 সহজে সফল হওয়া, সহজে হওয়া

 எளிதாக நடக்குதல், எளிதில் ஆகுதல்

 轻易做到, 轻松成功

 kergelt kätte tulema, kergesti õnnestuma

 հեշտ հաջողվել, հեշտ ստացվել

 సులభంగా జరగడం, సులభంగా సఫలమవడం

 dễ dàng thành công, xảy ra dễ dàng

 สำเร็จได้ง่าย, เป็นไปโดยง่าย

 ადვილად გამოსვლა

 सजिलै सफल हुनु, सजिलै हुनु

 asan alınmaq, asan baş tutmaq

 berhasil dengan mudah, berjalan mulus

 të dalë lehtë, të vijë lehtë

يحقق بسهولة، يصل بسهولة

آسان، به راحتی

آسانی سے پہنچنا، آسانی سے کامیاب ہونا

להצליח בקלות

leicht gelingen; fliegend herankommen; einfliegen

Traducciones

 approach, head (for), settle

 подлетать, подлететь, прилетать, выйти, выходить, даваться без труда, даться без труда, зайти на посадку, заходить на посадку, иметь посадку, курсировать, легко даваться, легко даться, овладевать, овладеть, охватить, охватывать, подойти, подходить, покрывать налётом, покрыть налётом, прилететь, приставать, пристать

 assalire, avvicinarsi in volo, cogliere, fare rotta su, volare verso

 approcher de, arriver, attaquer, relier, s'approcher à tire-d'aile, se diriger vers, voler sur

 aproximar-se de, destinar-se a, dirigir-se a, ter como destino

 acercarse, aproximarse a, cubrir la línea, dirigirse, dirigirse a, dirigirse hacia, hacer escala

 lecieć w kierunku

 flyga på, närma sig, vara under inflygning

 εκτελώ πτήση για

 uçarak yanaşmak

 aandoen, aanvliegen op, overrompelen, overvallen, vliegen naar

اقترب، هبط