Traducción del verbo alemán achtgeben

Traducción verbo alemán achtgeben: cuidar, prestar atención, poner atención a, supervisar, vigilar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

acht·geben

Traducciones

Inglés be careful, pay attention, take care of, watch, attend to, look out, watch out (for), supervise, ...
Ruso наблюдать, обращать внимание, присматривать, обратить внимание, присмотреть, следить, осторожность
Español cuidar, prestar atención, poner atención a, supervisar, vigilar
Francés faire attention, surveiller, faire attention à, prendre garde à, veiller
Turco dikkat etmek, gözetmek, özen göstermek
Portugués prestar atenção, prestar atenção a, prestar atenção em, cuidar, supervisionar, vigiar
Italiano stare attento, avere cura, badare a, fare attenzione a, stare allerta, stare attenta, usare attentione, vigilare su, ...
Rumano fi atent, avea grijă, supraveghea
Húngaro vigyáz, figyelni, vigyázni
Polaco uważać, być ostrożnym, dopilnować, uważać na, nadzorować, zwracać uwagę
Griego προσοχή, επίβλεψη, φροντίδα
Holandés opletten, uitkijken, oppassen, toezicht houden
Checo dbát, dávat pozor, dohlížet
Sueco akta sig, vakta, vara försiktig, övervaka
Danés overvåge, passe på, være opmærksom, være opmærksom på
Japonés 注意する, 気をつける, 見守る
Catalán prestar atenció, supervisar, tenir cura, vetllar
Finlandés huolehtia, valvoa
Noruego passe, passe seg, passe på, være forsiktig
Vasco zaintza, ardura, begiratu
Serbio paziti, nadzor, obratiti pažnju
Macedónio внимавај, пази
Esloveno paziti, biti previden, nadzorovati
Eslovaco dohliadať, dávať pozor, opatrnosť
Bosnio paziti, nadzor, obratiti pažnju
Croata paziti, obratiti pažnju
Ucranio дбати, наглядати, пильнувати, стежити
Búlgaro внимавай, внимание, пази
Bielorruso асцярожнасць, наглядаць, сачыць, уважлівасць
Hebreoלהיות זהיר، לפקח، לשמור، לשמור על בטיחות
Árabeانتبه، احترس، مراقبة
Persoمراقب بودن، مواظب بودن، مراقبت کردن، حواس جمع بودن
Urduخیال رکھنا، احتیاط کرنا، دیکھ بھال، نگہداشت

Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

etwas, jemanden beaufsichtigen; aufpassen

Traducciones

Inglés watch, be careful, pay attention, supervise
Polaco uważać, być ostrożnym, nadzorować
Francés faire attention, surveiller
Portugués prestar atenção, supervisionar, vigiar
Italiano usare attentione, prestare attenzione, sorvegliare
Holandés opletten, uitkijken, oppassen, toezicht houden
Ruso наблюдать, присматривать
Griego επίβλεψη, προσοχή
Húngaro figyelni
Español supervisar, vigilar
Checo dbát, dohlížet
Ucranio наглядати, стежити
Rumano fi atent, supraveghea
Turco dikkat etmek, gözetmek
Noruego passe på
Sueco vakta, övervaka
Finlandés huolehtia, valvoa
Bielorruso наглядаць, сачыць
Búlgaro внимавай, пази
Croata paziti
Vasco begiratu, zaintza
Bosnio nadzor, paziti
Japonés 注意する, 見守る
Eslovaco dohliadať
Esloveno nadzorovati, paziti
Danés overvåge, være opmærksom på
Catalán supervisar, vetllar
Macedónio внимавај, пази
Serbio nadzor, paziti
Árabeمراقبة
Persoمراقبت کردن
Urduدیکھ بھال، نگہداشت
Hebreoלפקח، לשמור
b. verbo · haben · irregular · separable

für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen; aufpassen, Obacht geben

Traducciones

Inglés be careful, pay attention, watch out
Ruso обращать внимание, осторожность
Portugués prestar atenção, cuidar
Griego προσοχή, φροντίδα
Italiano stare attento, fare attenzione
Francés faire attention, veiller
Húngaro figyelni, vigyázni
Español cuidar, prestar atención
Checo dbát, dávat pozor
Ucranio дбати, пильнувати
Polaco uważać, zwracać uwagę
Rumano avea grijă, fi atent
Turco dikkat etmek, özen göstermek
Holandés opletten, oppassen
Noruego passe på, være forsiktig
Sueco akta sig, vara försiktig
Finlandés huolehtia, valvoa
Bielorruso асцярожнасць, уважлівасць
Búlgaro внимавай, внимание
Croata obratiti pažnju, paziti
Vasco ardura, zaintza
Bosnio obratiti pažnju, paziti
Japonés 気をつける, 注意する
Eslovaco dávať pozor, opatrnosť
Esloveno biti previden, paziti
Danés passe på, være opmærksom
Catalán prestar atenció, tenir cura
Macedónio внимавај, пази
Serbio obratiti pažnju, paziti
Árabeانتبه، احترس
Persoمراقبت کردن
Urduخیال رکھنا، احتیاط کرنا
Hebreoלהיות זהיר، לשמור על בטיחות
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Rücksicht nehmen; vorsichtig sein; achthaben

Traducciones

Inglés take care of, attend to, be careful, look out, pay attention, watch out (for)
Español cuidar, poner atención a, prestar atención
Francés faire attention, faire attention à, prendre garde à
Italiano avere cura, badare a, fare attenzione a, stare allerta, stare attenta, stare attento, vigilare su
Ruso наблюдать, обратить внимание, обращать внимание, присматривать, присмотреть, следить
Polaco dopilnować, uważać na
Portugués prestar atenção a, prestar atenção em
Noruego passe, passe seg
Sueco akta sig
Húngaro vigyáz

Sinónimos

Usos

(auf+A, bei+D)

  • jemand/etwas gibt auf etwas acht
  • jemand/etwas gibt auf jemanden/etwas acht
  • jemand/etwas gibt bei etwas acht

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gibt acht · gab acht (gäbe acht) · hat achtgegeben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 438365, 438365