Traducción del verbo alemán abwerben

Traducción verbo alemán abwerben: quitar, sonsacar, desplazar, robar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·werben

Traducciones

Inglés poach, entice away, entice away from, headhunt, lure away, steal, woo, woo away, ...
Ruso переманивать, переманить, перевербовать, перевербовывать, сманивать, сманить
Español quitar, sonsacar, desplazar, robar
Francés débaucher, débaucher à, racoler, recruter
Turco kendi tarafına çelmek, işten almak, rakipten almak
Portugués recrutar, desviar
Italiano accaparrare, accaparrarsi, portare via a, reclutare, sottrarre
Rumano racola
Húngaro elcsábít
Polaco kaptować, odbierać, odebrać, skaptować, werbować, zwerbować, przejąć, zatrudnić
Griego αποσπώ, απομάκρυνση
Holandés wegkopen, weglokken, afwerven
Checo odlákat, odloudit, přetáhnout
Sueco locka bort, locka över, rekrytera
Danés lokke til, „hugge“, afskedige, rekruttere
Japonés 引き抜く
Catalán captar, reclutar
Finlandés kilpailla työntekijästä, rekrytoida
Noruego lokke, rekruttere
Vasco lanpostu batetik ateratzea
Serbio odvlačiti, preuzeti
Macedónio отвлекување
Esloveno odvleči, prepričati
Eslovaco odlákať, prebrať
Bosnio odvlačiti, preuzeti
Croata odvlačiti, preuzeti
Ucranio переманити
Búlgaro отнемам, привличам
Bielorruso адцягненне, адцягнуць
Hebreoלגייס
Árabeاستقطاب
Persoجذب کردن
Urduبھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Berufe] eine Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis herausholen und selbst beschäftigen; abspenstig machen, ausspannen, streitig machen, loseisen, wegschnappen

Traducciones

Inglés poach, recruit
Ruso переманить
Portugués recrutar, desviar
Griego απομάκρυνση
Italiano reclutare, sottrarre
Francés débaucher, recruter
Húngaro elcsábít
Español desplazar, robar
Checo odlákat, přetáhnout
Ucranio переманити
Polaco przejąć, zatrudnić
Rumano racola
Turco işten almak, rakipten almak
Holandés afwerven
Noruego lokke, rekruttere
Sueco locka över, rekrytera
Finlandés kilpailla työntekijästä, rekrytoida
Bielorruso адцягненне, адцягнуць
Búlgaro отнемам, привличам
Croata odvlačiti, preuzeti
Vasco lanpostu batetik ateratzea
Bosnio odvlačiti, preuzeti
Japonés 引き抜く
Eslovaco odlákať, prebrať
Esloveno odvleči, prepričati
Danés afskedige, rekruttere
Catalán captar, reclutar
Macedónio отвлекување
Serbio odvlačiti, preuzeti
Árabeاستقطاب
Persoجذب کردن
Urduبھرتی کرنا، ملازمت میں شامل کرنا
Hebreoלגייס
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés entice away, entice away from, headhunt, lure away, poach, steal, woo, woo away
Ruso переманивать, перевербовать, перевербовывать, переманить, сманивать, сманить
Italiano accaparrare, accaparrarsi, portare via a
Polaco kaptować, odbierać, odebrać, skaptować, werbować, zwerbować
Español quitar, sonsacar
Portugués recrutar
Francés débaucher, débaucher à, racoler
Turco kendi tarafına çelmek
Sueco locka bort
Danés lokke til, „hugge“
Holandés wegkopen, weglokken
Checo odloudit, odlákat
Griego αποσπώ

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wirbt ab · warb ab (würbe ab) · hat abgeworben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1237087

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwerben