Traducción del verbo alemán abstufen

Traducción verbo alemán abstufen: escalonar, dividir en niveles, abancalar, bajar de categoría, degradar, escalonarse, graduar, matizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·stufen

Traducciones

Inglés grade, graduate, tier, be terraced, gradate, regrade, stagger, terrace, ...
Ruso разделять, классифицировать, дифференцировать, оттениться, оттеняться, разделить на фракции, разделять на фракции, располагать, ...
Español escalonar, dividir en niveles, abancalar, bajar de categoría, degradar, escalonarse, graduar, matizar, ...
Francés déclasser, échelonner, aménager en terrasse, diminuer, disposer en terrasses, dégrader, graduer, nuancer, ...
Turco derecelendirmek, aşamalara ayırmak, indirmek, katmanlandırmak, sınıflandırmak
Portugués escalonar, graduar, matizar, categorizar, classificar, diminuir, dividir em níveis, estratificar, ...
Italiano graduare, digradare, scaglionare, scalare, sfumare, terrazzare, suddividere, classificare, ...
Rumano împărți, clasifica, niveluri, reduce, scădere
Húngaro csökkent, kategorizál, leértékel, lépcsőzetesen osztani, osztályoz
Polaco obniżać, obniżyć, stonować, stopniować, tonować, podzielić, zmniejszać
Griego διαβαθμίζω, διαίρεση, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, κλιμάκωση, μειώνω
Holandés nuanceren, trapsgewijs aanleggen, trapsgewijs verlopen, afstappen, afstufen, indelen, onderverdelen, schikken, ...
Checo odstiňovat, odstiňovatstínit, odstupňovávat, odstupňovávatovat, kategorizovat, odstupňovat, rozdělit, rozčlenit, ...
Sueco gradera, schattera, indela, klassificera, nedgradera, nivåindela, stegindela, sänka
Danés afskygge, inddele, klassificere, nedgradere, opdele, reducere, trappe
Japonés 階層化する, 分類する, 格下げ, 段階的に分ける, 減少
Catalán baixar, classificació, classificar, esglaonar, reduir
Finlandés alentaa, askel, jaotella, luokitella, portaat, vähentää
Noruego gradere, klassifisere, nedgradere, redusere, trinnvis
Vasco mailakatzea, banatzea, maila jaitsi, mailakatu, murriztu
Serbio podeliti na stepenice, razvrstavati, smanjiti, stepenovati
Macedónio разделување, класифицирање, намалување
Esloveno razdeliti, razredčiti, razvrstiti, znižati
Eslovaco kategorizovať, roztriediť, rozčleniť, stupňovať, znížiť
Bosnio kategorizovati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Croata kategorizirati, podijeliti, razvrstati, smanjiti
Ucranio класифікувати, групувати, зменшувати, знижувати, розділити на ступені, ступінь
Búlgaro разделям, класифицирам, намалявам, редуцирам
Bielorruso раздзяляць, зніжэнне, падзяляць, паменшыць
Hebreoדרגה، הפחתה، מדרגה، שלב
Árabeدرج، تخفيض، تصنيف، تقسيم، تقليل
Persoدرجه‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن، طبقه بندی، کاهش دادن
Urduدرجہ بندی کرنا، تقسیم کرنا، درجات، درجہ بندی، سطحیں، کم کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein Gelände in Stufen unterteilen; abtreppen, terrassieren

Traducciones

Inglés grade, terrace, tier, level
Francés étager, classer, diviser
Español escalonar, dividir en niveles
Italiano terrazzare, suddividere
Ruso разделять, ступенчатый
Portugués dividir em níveis, estratificar
Griego διαίρεση, κλιμάκωση
Húngaro lépcsőzetesen osztani
Checo rozčlenit, stupňovat
Ucranio розділити на ступені, ступінь
Polaco podzielić
Rumano niveluri, împărți
Turco aşamalara ayırmak, katmanlandırmak
Holandés afstappen, onderverdelen
Noruego trinnvis
Sueco nivåindela, stegindela
Finlandés askel, portaat
Bielorruso падзяляць, раздзяляць
Búlgaro разделям
Croata podijeliti
Vasco mailakatu, mailakatzea
Bosnio podijeliti
Japonés 段階的に分ける, 階層化する
Eslovaco rozčleniť, stupňovať
Esloveno razdeliti
Danés opdele, trappe
Catalán esglaonar
Macedónio разделување
Serbio podeliti na stepenice, stepenovati
Árabeتقسيم
Persoطبقه بندی
Urduدرجات، سطحیں
Hebreoדרגה، שלב
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas nach bestimmten Kriterien gliedern; abtönen, skalieren, staffeln

Traducciones

Inglés grade, graduate, categorize, classify
Italiano graduare, sfumare, classificare, suddividere
Español abancalar, escalonar, categorizar, clasificar
Francés échelonner, classer, classifier
Ruso классифицировать, разделять
Portugués categorizar, classificar
Griego κατηγοριοποίηση
Húngaro kategorizál, osztályoz
Checo kategorizovat, rozdělit
Ucranio класифікувати, групувати
Polaco podzielić
Rumano clasifica, împărți
Turco derecelendirmek, sınıflandırmak
Holandés indelen, schikken
Noruego gradere, klassifisere
Sueco indela, klassificera
Finlandés jaotella, luokitella
Bielorruso раздзяляць
Búlgaro класифицирам, разделям
Croata kategorizirati, razvrstati
Vasco banatzea, mailakatzea
Bosnio kategorizovati, razvrstati
Japonés 分類する, 階層化する
Eslovaco kategorizovať, roztriediť
Esloveno razdeliti, razvrstiti
Danés inddele, klassificere
Catalán classificació, classificar
Macedónio класифицирање, разделување
Serbio razvrstavati
Árabeتصنيف
Persoدرجه‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن
Urduدرجہ بندی کرنا، تقسیم کرنا
Hebreoדרגה، מדרגה
c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

Traducciones

Inglés graduate, decrease, downgrade, reduce
Francés déclasser, réduire, rétrograder, dévaluer
Ruso снижать, уменьшать
Portugués diminuir, reduzir
Griego κατατάσσω, μειώνω
Italiano ridurre
Húngaro csökkent, leértékel
Español disminuir, reducir
Checo odstupňovat, snížit
Ucranio зменшувати, знижувати
Polaco obniżać, zmniejszać
Rumano reduce, scădere
Turco derecelendirmek, indirmek
Holandés afstufen, verlagen
Noruego nedgradere, redusere
Sueco nedgradera, sänka
Finlandés alentaa, vähentää
Bielorruso зніжэнне, паменшыць
Búlgaro намалявам, редуцирам
Croata smanjiti
Vasco maila jaitsi, murriztu
Bosnio smanjiti
Japonés 格下げ, 減少
Eslovaco znížiť
Esloveno razredčiti, znižati
Danés nedgradere, reducere
Catalán baixar, reduir
Macedónio намалување
Serbio smanjiti
Árabeتخفيض، تقليل
Persoکاهش دادن
Urduدرجہ بندی، کم کرنا
Hebreoדרגה، הפחתה
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

spezifizieren, stufen

Traducciones

Inglés be terraced, gradate, grade, graduate, regrade, stagger, tier
Ruso дифференцировать, классифицировать, оттениться, оттеняться, разделить на фракции, разделять, разделять на фракции, располагать, располагать террасами, располагать уступами, располагаться ступенями, располагаться террасами, располагаться уступами, расположить террасами, расположить уступами, расположиться ступенями, расположиться террасами, расположиться уступами, ступенчато регулировать
Francés aménager en terrasse, diminuer, disposer en terrasses, déclasser, dégrader, graduer, nuancer, échelonner
Italiano digradare, graduare, scaglionare, scalare
Polaco obniżać, obniżyć, stonować, stopniować, tonować
Español bajar de categoría, degradar, dividir en niveles, escalonar, escalonarse, graduar, matizar
Portugués escalonar, graduar, matizar
Holandés nuanceren, trapsgewijs aanleggen, trapsgewijs verlopen
Checo odstiňovat, odstiňovatstínit, odstupňovávat, odstupňovávatovat
Turco derecelendirmek
Griego διαβαθμίζω
Sueco gradera, schattera
Danés afskygge
Árabeدرج

Sinónimos

a.≡ abtreppen ≡ terrassieren
b.≡ abtönen ≡ skalieren ≡ staffeln
z.≡ spezifizieren ≡ stufen

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stuft ab · stufte ab · hat abgestuft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196716, 1196716, 1196716

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstufen