Traducción del verbo alemán abperlen

ab·perlen

Traducciones

 bead, drip, drip off, reassure, roll off, trickle down

 стекать каплями, катиться, не беспокоить, оставлять равнодушным, скатываться

 gotear, perlas, resbalar, tranquilizar

 perler, beruhigen, couler, dégouliner sur, déperler sur, glisser

 boncuk gibi düşmek, damla damla düşmek, rahatlatmak

 beruhigen, escorregar, gotejar, pingar

 calmare, imperlare, imperlarsi, non penetrare in, perle, scivolare

 liniști, se scurge ca perlele

 gyöngyözni, megnyugtatni

 niepokoić, perlić, perlić się, spływać, spływać z kroplami, ślizgać się

 ηρεμώ, κατρακυλούν

 afglijden, ontspannen, parel, parelend afdruipen

 neobtěžovat, stékat

 avleda, pärla av, skona

 berolige, perle

 安心させる, 珠のように滑り落ちる

 perles, tranquil·litza

 helmita, rauhoittaa

 berolige, perle

 lasaitzea, perla bezala irristatu

 kliziti, ne uzrujavati, slivati se

 не вознемирува, перли

 kapljati, kot biseri, ne skrbeti

 neobťažovať, skĺznuť ako perly

 kliziti, ne uzrujavati, otjecati

 kliziti, ne uzrujavati, slizati se

 зкатитися, не турбувати, скочити

 не тревожа, перли

 злізнуць, катіцца, не турбаваць

 membentuk tetesan lalu menggelinding, mengalir dalam bentuk tetesan, tidak membuat khawatir, tidak mengganggu

 chảy thành giọt lăn xuống, không làm lo lắng, không làm phiền

 bezovta qilmaslik, ta'sir qilmaslik, tomchilanib oqib ketmoq, tomchilanib sirg‘alib tushmoq

 प्रभावित न करना, बूंद बनकर लुढ़कना, बूंदों के रूप में बह जाना, बेपरवाह रखना

 不使担心, 不打扰, 呈珠状滑落, 结成水珠滚落

 ไม่ทำให้กังวล, ไม่รบกวน, ไหลเป็นหยดกลิ้งลง

 걱정시키지 않다, 방울져 굴러떨어지다, 방울져 흘러내리다, 신경 쓰지 않다

 damcılanıb axmaq, damcılanıb sürüşmək, narahat etməmək, təsir etməmək

 არ აღელვებს, არ აწუხებს, წვეთებად დაცურება, წვეთებად ჩამოგორება

 প্রভাবিত না করা, বিন্দু হয়ে গড়িয়ে পড়া, বিন্দুর মতো গড়িয়ে পড়া, বিরক্ত করা না

 mos shqetësoj, rrjedh në pika, rrëshqas në pika, të mos shqetësoj

 चिंतित न करणे, थेंबांप्रमाणे घसरून जाणे, थेंबांप्रमाणे वाहणे, प्रभावित न होणे

 चिन्ता नपार्नु, चिन्ता नलाग्नु, बुँदाको रूपमा बग्नु, बुँदाबुँदामा झर्नु

 అశాంతి కలిగించకపోవడం, ప్రభావితం కాకపోవడం, బిందువులుగా జారిపడటం

 neietekmēt, neuztraukt, norit kā pilieni, notecēt pilienos

 கவலைப்படுத்தாத, துளிகளாக உருண்டு வழிதல், பாதிக்காத

 muret mitte tekitama, piiskadena maha veerema, pärlenduma, ära häirima

 կաթիլներով գլորվել, կաթիլներով սահել, չազդել, չանհանգստացնել

 bi tîkên avê xwarê herikîn, bi tîkên avê xwarê ketin, narahat nakirin, tesîr nakirin

לא להדאיג، לגלול، לזלוג

تدحرج، لا يزعج

آرام کردن، چکیدن

پریشان نہ کرنا، پیرل کی شکل میں بہنا

[Wissenschaft] in Gestalt von Perlen heruntergleiten

Traducciones

 bead, drip, trickle down

 perlić się, spływać, ślizgać się

 катиться, скатываться, стекать каплями

 couler, glisser, perler

 imperlarsi, perle, scivolare

 escorregar, pingar

 κατρακυλούν

 gyöngyözni

 perlas

 stékat

 зкатитися, скочити

 se scurge ca perlele

 boncuk gibi düşmek, damla damla düşmek

 afglijden, parel

 perle

 pärla av

 helmita

 злізнуць, катіцца

 перли

 kliziti, slizati se

 perla bezala irristatu

 kliziti, otjecati

 珠のように滑り落ちる

 skĺznuť ako perly

 kapljati, kot biseri

 perle

 perles

 перли

 kliziti, slivati se

 बूंद बनकर लुढ़कना, बूंदों के रूप में बह जाना

 방울져 굴러떨어지다, 방울져 흘러내리다

 tomchilanib oqib ketmoq, tomchilanib sirg‘alib tushmoq

 थेंबांप्रमाणे घसरून जाणे, थेंबांप्रमाणे वाहणे

 norit kā pilieni, notecēt pilienos

 bi tîkên avê xwarê herikîn, bi tîkên avê xwarê ketin

 বিন্দু হয়ে গড়িয়ে পড়া, বিন্দুর মতো গড়িয়ে পড়া

 துளிகளாக உருண்டு வழிதல்

 呈珠状滑落, 结成水珠滚落

 piiskadena maha veerema, pärlenduma

 կաթիլներով գլորվել, կաթիլներով սահել

 బిందువులుగా జారిపడటం

 chảy thành giọt lăn xuống

 ไหลเป็นหยดกลิ้งลง

 წვეთებად დაცურება, წვეთებად ჩამოგორება

 बुँदाको रूपमा बग्नु, बुँदाबुँदामा झर्नु

 damcılanıb axmaq, damcılanıb sürüşmək

 membentuk tetesan lalu menggelinding, mengalir dalam bentuk tetesan

 rrjedh në pika, rrëshqas në pika

تدحرج

چکیدن

پیرل کی شکل میں بہنا

לגלול، לזלוג

jemanden nicht beunruhigen

Traducciones

 reassure

 не беспокоить, оставлять равнодушным

 beruhigen

 ηρεμώ

 calmare

 beruhigen

 megnyugtatni

 tranquilizar

 neobtěžovat

 не турбувати

 niepokoić

 liniști

 rahatlatmak

 ontspannen

 berolige

 avleda, skona

 rauhoittaa

 не турбаваць

 не тревожа

 ne uzrujavati

 lasaitzea

 ne uzrujavati

 安心させる

 neobťažovať

 ne skrbeti

 berolige

 tranquil·litza

 не вознемирува

 ne uzrujavati

 प्रभावित न करना, बेपरवाह रखना

 걱정시키지 않다, 신경 쓰지 않다

 bezovta qilmaslik, ta'sir qilmaslik

 चिंतित न करणे, प्रभावित न होणे

 neietekmēt, neuztraukt

 narahat nakirin, tesîr nakirin

 প্রভাবিত না করা, বিরক্ত করা না

 கவலைப்படுத்தாத, பாதிக்காத

 不使担心, 不打扰

 muret mitte tekitama, ära häirima

 չազդել, չանհանգստացնել

 అశాంతి కలిగించకపోవడం, ప్రభావితం కాకపోవడం

 không làm lo lắng, không làm phiền

 ไม่ทำให้กังวล, ไม่รบกวน

 არ აღელვებს, არ აწუხებს

 चिन्ता नपार्नु, चिन्ता नलाग्नु

 narahat etməmək, təsir etməmək

 tidak membuat khawatir, tidak mengganggu

 mos shqetësoj, të mos shqetësoj

لا يزعج

آرام کردن

پریشان نہ کرنا

לא להדאיג

Traducciones

 drip off, roll off

 стекать каплями

 gotear, resbalar

 gotejar

 perlić, spływać z kroplami

 imperlare, non penetrare in

 dégouliner sur, déperler sur, perler

 parelend afdruipen