Definición del verbo spicken

Definición del verbo spicken (copiar, mechar): Essen; auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen; etwas ausstatten; lardieren; ausstatten; abgucken; bestechen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
spicken

spickt · spickte · hat gespickt

Inglés cheat, bribe, crib, lard, grease palm, interlard, stud, bacon, copy, corrupt, equip, furnish, stuffed with bacon

[Gastronomie] auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen; etwas ausstatten; lardieren, ausstatten, abgucken, bestechen

(acus., mit+D, bei+D)

» Der Braten wurde gespickt . Inglés The roast was stuffed.

Significados

a.<trans.> [Gastronomie] auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen, lardieren
b.<trans.> etwas ausstatten, ausstatten, ergänzen, mit etwas versehen
c.<intrans.> (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken, abgucken, abschreiben, linsen, schummeln
d.<trans.> jemanden bestechen, bestechen, kaufen, schmieren
...

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D, bei+D)

  • jemand/etwas spickt etwas bei jemandem
  • jemand/etwas spickt etwas mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ lardieren
b.≡ ausstatten ≡ ergänzen
c.≡ abgucken ≡ abschreiben ≡ linsen ≡ schummeln
d.≡ bestechen ≡ kaufen ≡ schmieren
...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Braten wurde gespickt . 
    Inglés The roast was stuffed.
  • Speck soll man nicht spicken . 
    Inglés Bacon should not be seasoned.
  • Ich spicke den Schweinebraten mit Nelken. 
    Inglés I pierce the pork roast with cloves.
  • Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt . 
    Inglés She had cheated on every task.
  • Ich habe noch nie bei einer Klassenarbeit gespickt . 
    Inglés I've never cheated on a test.
  • Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken . 
    Inglés Let's rather spy on someone for the act.
  • Tom hat bei der Erdkundeklassenarbeit gespickt . 
    Inglés Tom cheated on the geography test.
  • Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen. 
    Inglés One decorated the wreath with various forest flowers.
  • Sein Vortrag war gespickt mit kleinen Anekdoten, worüber die Zuhörer vergnügt schmunzelten. 
    Inglés His lecture was filled with small anecdotes, over which the listeners smiled contentedly.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés cheat, bribe, crib, lard, grease palm, interlard, stud, bacon, ...
Ruso шпиговать, нашпиговать, нашпиговывать, пользоваться шпаргалкой, списать, списывать, обустраивать, оснащать, ...
Español copiar, mechar, chuletear, empedrar, empedrar de, llenar, llenar de, dotar, ...
Francés copier, larder, tricher, entrelarder, piquer, truffer, acheter, barder, ...
Turco donatmak, kopya çekmek, domuzyağı parçaları sokmak, gözlemek, pastırmalı, rüşvet vermek, süslemek
Portugués cabular, lardear, colar, copiar, dotar, equipar, rechear, subornar
Italiano copiare, lardellare, allardare, balzare, copiare da, infarcire, scattare, scopiazzare da, ...
Rumano copiat, dotare, echipare, mită, umplut cu slănină
Húngaro megspékel, lepénzel, megken, megveszteget, spékel, felszerel, kiegészít, puskázni, ...
Polaco ściągać, dać w łapę, naszpikować, przekupić, wypełniać boczkiem, wyposażyć, łapówka
Griego γεμίζω με λαρδί, κάνω σκονάκι, παραγεμίζω, αντιγραφή, διαφθορά, εξοπλίζω, μπαχαρικών
Holandés afkijken, omkopen, spieken, larderen, met spek doorrijgen, overvloedig voorzien, spekken, zakken, ...
Checo opisovat, opsat, podplacet, podplacetplatit, prošpikovávat, prošpikovávatovat, ozdobit, podplatit, ...
Sueco späcka, avskrifta, baconera, besticka, tjuvkika, utrustning
Danés bestikke, spække, afgøre, afskrive, baconere, udstyre
Japonés カンニング, ベーコンで包む, 備える, 装備する, 賄賂を贈る
Catalán copiar, enllardar, farcir, embotit, equipar, proporcionar, subornar
Finlandés kalustaa, kopioida, korruptio, lahjonta, pekoniin täyttää, vakoilla, varustaa
Noruego avskrive, baconert, bestikke, snikskrive, utstyre
Vasco begiratu, bikaratu, hornidura, hornitu, kopiatu, ustekoa
Serbio kopirati, opremiti, podmiti, prepisivati, puniti slaninom, ukrasiti
Macedónio зачинет, опремување, подмитување, шпикати
Esloveno kopirati, opremiti, podkupiti, prepisovati, zaviti
Eslovaco ozdobiť, podplatiť, podvádzať, prešpikovať, vybaviť, špehovať
Bosnio kopirati, opremanje, opremiti, podmiti, prepisivati, puniti slaninom
Croata kopirati, opremiti, podmiti, prepisivati, puniti slaninom
Ucranio підглядати, начиняти беконом, обладнати, оснастити, підкупити, списувати
Búlgaro запечен, обзавеждам, пиша от, подкупвам, шпионирам
Bielorruso абсталёўваць, начыніць беконам, падкупіць, спісваць
Hebreoלהעתיק، לקשט، מְשׁוּמָן، שוחד
Árabeزود، نقل، تجهيز، رشوة، غش، محشي لحم الخنزير
Persoتقلب کردن، آراستن، تزیین کردن، رشوه دادن، چرب کردن
Urduنقل کرنا، آراستہ کرنا، بیکن کے ساتھ، رشوت دینا، سجاوٹ کرنا، چالاکی سے دیکھنا

Traducciones

Conjugación

spickt · spickte · hat gespickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 211959, 211959, 211959, 211959

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spicken