Sinónimos del verbo alemán zuspitzen

Sinónimos del verbo alemán zuspitzen (afilar, agudizarse): eskalieren, verjüngen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zu·spitzen

Sinónimos

z.≡ eskalieren ≡ verjüngen

Antónimos (opuesto)

a.≡ abfeilen ≡ runden
b.≡ abflachen ≡ einebnen
c.≡ beruhigen ≡ entspannen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn verleihen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ abfeilen ≡ runden
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

schmaler und schmaler werden

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ abflachen ≡ einebnen
c. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

gefährlicher, akuter werden, machen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ beruhigen ≡ entspannen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

spitzen; spitz zulaufen, (etwas) verschlimmern, ausarten (in), verjüngen, (etwas) verschärfen

Sinónimos

≡ eskalieren ≡ verjüngen

Traducciones

Inglés sharpen, point, acuminate, escalate, get worse, grow more acute, intensify, narrow, ...
Ruso заострять, обострять, обостряться, заострить, обострить, обостриться, острить, сужаться, ...
Español afilar, agudizarse, aguzar, adelgazarse, afilarse, agravarse, agudizar, enconar, ...
Francés s'aggraver, affiler, aiguiser, empirer, s'affiner, s'intensifier, se détériorer, se resserrer, ...
Turco keskinleşmek, ciddileşmek, daralmak, keskinleştirmek, nazikleşmek, tehlikeli hale gelmek, uçlandırmak
Portugués afiar, afilar, afunilar, agravar, agravar-se, agudizar, aguçar, apontar, ...
Italiano affilare, accrescersi, acuirsi, acutizzare, aggravare, aggravarsi, aguzzare, inasprirsi, ...
Rumano îngusta, ascuți, se agrava, se intensifica
Húngaro fokozódik, hegyes vég, hegyesít, keskenyedik, élesedik
Polaco zaostrzać, nasilać, szpicować, zaostrzać się, zaostrzyć, zaostrzyć się, zwężać się
Griego ακονίζω, εντείνεται, κλιμακώνομαι, ξυρίζω, οξύνεται, οξύνομαι, οξύνω, στενεύω, ...
Holandés aanpunten, aanscherpen, puntig maken, samenlopen, spits maken, spits toelopen, toespitsen, verergeren, ...
Checo přiostřovat se, přiostřovatřit se, vyostřit, zhoršovat, zužovat se, zúžení, zúžit se, špičatění
Sueco förvärra, skärpa, spets, spetsa, spetsas, tillspetsa sig, vässa
Danés spidse, skærpe, tilspidse
Japonés 先端を鋭くする, 尖らせる, 尖る, 深刻になる, 深刻化する, 狭くなる, 鋭くなる
Catalán afilar-se, afilar, agreujar-se, aguditzar, aguditzar-se, estreta, fer punta, intensificar, ...
Finlandés kärjistyä, ahentua, kapeutua, kiristyä, kärki, terävöityä
Noruego spisse, skjerpe, spisse til, tilspisse seg
Vasco estutu, estutzen, itzala, larriago, larriago bihurtu
Serbio intenzivirati, oštar, oštriti, sužavati, sužavati se, uskočiti
Macedónio забострување, забрзување, загрозува, острие, уживање
Esloveno ostreti, ostriti, ozek, zabiti, zaostriti, zožati
Eslovaco zaostriť, zhoršiť, zostriť, zužovať sa, zúžiť
Bosnio intenzivirati, oštriti, pogoršati, suziti, sužavati se
Croata intenzivirati, oštar, oštriti, suziti, sužavati se, uskočiti
Ucranio загострювати, загострюватися, звужуватися, зужатися, посилюватися
Búlgaro влошавам, загострям, задълбочавам, стеснявам се, стесняване, усилвам
Bielorruso загострыць, нарастаць, узкання, узмацняцца
Hebreoלהתחדד، להחמיר، לחדד، לטפח
Árabeتدريج، دبب، يتضيق، يتفاقم، يشتد
Persoتشدید کردن، تنگ شدن، تیز کردن، حادتر شدن
Urduتنگ ہونا، تیز کرنا، خطرناک بنانا، سکیڑنا، شدت اختیار کرنا، نوک دینا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

spitzt zu · spitzte zu · hat zugespitzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuspitzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 935743, 935743, 935743