Sinónimos del verbo alemán zurückschaudern

Sinónimos del verbo alemán zurückschaudern (estremecerse de horror, echarse atrás): abhorreszieren, abhorrieren, zurückschrecken, zögern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

zurück·schaudern

Sinónimos

z.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ zurückschrecken ≡ zögern

Antónimos (opuesto)

a.≡ vorbeugen ≡ weitermachen

Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

körperlich Abstand gewinnen; nach hinten ausweichen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ vorbeugen ≡ weitermachen
b. verbo · sein · regular · separable
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

schaudernd zurückweichen; zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern, abhorreszieren

Sinónimos

≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ zurückschrecken ≡ zögern

Traducciones

Inglés shudder, shrink back, shy, recoil, flinch, shudder back
Ruso дрожать, отшатнуться, содрогаться
Español estremecerse de horror, echarse atrás, estremecerse, reculer, retroceder, temer
Francés reculer, frisson, s'éloigner, se reculer
Turco geri çekilmek, geriye sıçramak, tüyler ürpermek, ürkerek uzaklaşmak, ürkme
Portugués estremecer, recuar, afastar-se, arrepiar-se
Italiano indietreggiare inorridito, rabbrividire, indietreggiare, ritirarsi, tremare
Rumano se cutremura, se retrage, se feri, se îndepărta, se înfricoșa
Húngaro megrémül, megrémülni, visszahúzódik, visszahúzódni
Polaco odsuwać się, cofać się, drżeć, wzdrygać się
Griego ανατριχιάζω, ανατριχίλα, απομάκρυνση, αποφεύγω
Holandés huiveren, terugschrikken, achteruitdeinzen, afschrikken, schrikken
Checo odtáhnout se, otřást se, ucouvat, zachvět se
Sueco rysa, backa, känna rysningar, rymma
Danés gyse tilbage, falde tilbage, ryste, trække sig tilbage, vige tilbage
Japonés 後ずさり, 後退する, 身を引く, 身震いする, 退く, 震え上がる
Catalán esgarrifar-se, esquivar, esquivar enrere, retrocedir
Finlandés kammoksua, kavahtaa, pelätä, vetäytyä, väistää taaksepäin
Noruego trekke seg tilbake, fryse, skjelve, skvette tilbake
Vasco atzerako, atzerako ihes, dardara, trembida
Serbio odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zadrhtavanje
Macedónio задржување, одбегнување, повлекување, страх
Esloveno odmakniti se, umakniti se nazaj, zazebati, zgroženje, zgrožiti se
Eslovaco odtiahnuť sa, ustúpiť dozadu, vyhnúť sa, zachvieť
Bosnio odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se
Croata odmaknuti, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se
Ucranio відчувати жах, відсторонитися, відступати, відхилятися, задригатися, схолоду
Búlgaro избягвам, отдръпвам се, отстъпвам, отстъпвам назад, потреперване, треперя
Bielorruso адстаяць, адхіляцца назад, адхіліцца, адчуваць дрыжыкі
Hebreoהתרחק، להתרחק، לרתוע، נסוג
Árabeارتجاف، الابتعاد، الابتعاد جسديًا، التراجع، رعدة
Persoترسیدن، دور شدن، دچار ترس شدن
Urduپیچھے ہٹنا، خوف، دور ہونا، دھچکا، پیچھے جانا

Traducciones

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas schaudert vor etwas zurück

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schaudert zurück · schauderte zurück · ist zurückgeschaudert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1214530, 1214530

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschaudern