Sinónimos del verbo alemán zupfen

 pluck, pull, tug, pick, plunk, twang, twitch at, strum

 дергать, щипать, дёргать, теребить, дёрнуть, подёргивать, вырывать

 arrancar, tirar, mesarse, puntear, tirar de, pulsar, tocar

 tirer, pincer, équeuter, arracher

 hafifçe çekmek, çekmek, sıyırmak, tutmak, tıngırdatma, çırpma

 puxar, dedilhar, pontear, tanger, arrancar

 strappare, pizzicare, tirare, strapparsi, togliere, strappo, strimpellare

 smulge, ciupi

 cibál, tépdel, húrozás, húzni, kihúz, kitép, pengetés, rángatni

 skubać, skubnąć, szarpać struny, szarpać, ciągnąć

 τσιμπώ, ξεριζώνω, βγάζω, παίζω τιράντο, τραβώ ελαφρά, τραβώ

 plukken, trekken, tokkelen, uitrukken

 cupovat, drnkat, rozcupovat, trsat, zadrnkat, zatrsat, trhat, trhnout, ...

 plocka, dra, rycka, knäppa på, noppa

 plukke, nappe, pille, rykke, trække, rive

 弾く, つまむ, つま弾く, 引き剥がす, 引き抜く, 引っ張る

 arrencar, estirar, picar, tocar

 nykäistä, nyhtää, nyppiä, repäistä, soittaa, vetää

 nappe, plukke, rive, strenge

 arrastatu, erauzi, marratxo, musketa, tiratu

 čupati, svirati, trgnuti, trzati, vući

 влечам, влечење, пипање, потегнување, чешлање

 puliti, trgati, trzati, zviti

 trhnúť, vytrhnúť, ťahať

 izvući, trgnuti, trzati, vući, čupati

 istrgnuti, povlačiti, trzati, čupati

 щипати, висмикувати, доторкатися, потягувати

 дърпам, дърпане, издърпвам, издърпване, изкъсвам, щипя

 выдзіраць, выцягваць, цягнуць, щипаць

למשוך، לגזוז، לקרוע، משיכה، תלישה

نتف، نقر، نتش، سحب، يقطُف، يَنتُف

کشیدن، درآوردن، نواختن، چنگ زدن

کھینچنا، چھیڑنا، نکالنا

(sich+D, acus., an+D)

• jemand/etwas zupft an etwas
• jemand/etwas zupft an jemandem/etwas
• jemand/etwas zupft jemanden an etwas
• jemand/etwas zupft jemanden/etwas an etwas
• jemand/etwas zupft sich an etwas

pasivo posible