Sinónimos del verbo alemán zufrieren

Sinónimos del verbo alemán zufrieren (helarse, congelar): gefrieren, vereisen, überfrieren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

zu·frieren

Sinónimos

a.≡ gefrieren ≡ vereisen ≡ überfrieren

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen; gefrieren, überfrieren, vereisen

Sinónimos

≡ gefrieren ≡ vereisen ≡ überfrieren

Términos genéricos

≡ frieren
z. verbo · sein · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
Ruso замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
Español helarse, congelar, cubrirse de hielo, helar
Francés geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
Turco buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
Portugués congelar, cobrir de gelo, fechar-se
Italiano gelare, ghiacciare, congelare
Rumano îngheța, se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț
Húngaro befagy, befagyni, megfagyni
Polaco zamarzać, zamarznąć, zamarznięcie
Griego παγώνω, καταψύχω, παγίωση
Holandés dichtvriezen, toevriezen, bevriezen, ijsbedekking
Checo zamrzat, zamrzatznout, pokrytý ledem, zamrznout, zmrznout
Sueco frysa, frysa igen
Danés fryse til
Japonés 氷結する, 凍る
Catalán cobrir de gel, congelar, tancar-se
Finlandés jäätyä, jäätyä umpeen, saada jääpeite, jäätyminen
Noruego fryse til, fryse
Vasco izozte
Serbio pokriti ledom, smrznuti, zalediti
Macedónio замрзнување
Esloveno zamrzniti, zmrzniti
Eslovaco zamrznúť
Bosnio pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
Croata zamrznuti, smrznuti
Ucranio замерзати, завалюватися, покриватися льодом
Búlgaro замръзвам, запушвам, покрит с лед
Bielorruso замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
Hebreoקפיאה
Árabeتجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
Persoیخ زدن، منجمد شدن
Urduمنجمد ہونا، برف جمانا، جمنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

friert zu · fror zu (fröre zu) · ist zugefroren

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496466