Sinónimos del verbo alemán zerfleddern

Sinónimos del verbo alemán zerfleddern (estropear, destrozar): verhackstücken, zerfetzen, zerfledern, zerreißen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zerfleddern

Sinónimos

a.≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z.≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Sinónimos

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Sinónimos

≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Traducciones

Inglés get tatty, tatter, fray, wear out
Ruso затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Español estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Francés abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Turco pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugués estragar, desgastar, rasgar
Italiano sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Rumano sfâșiere, uzură
Húngaro elhasználódni, széttépni
Polaco rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Griego σκίσιμο, φθορά
Holandés verfomfaaien, slijten, verscheuren
Checo opotřebovat, roztrhnout
Sueco förstöra, slita
Danés slide, ødelægge
Japonés ぼろぼろになる, 擦り切れる
Catalán desfer, esgarrapar
Finlandés kulua, repaleutua
Noruego slite, ødelegge
Vasco puskatu, zatikatu
Serbio istrgnuti, razderati
Macedónio изгребан, износен
Esloveno obrabljati, raztrgati
Eslovaco opotrebovať, roztrhnúť
Bosnio istrgnuti, izlizati
Croata istrgnuti, izlizati
Ucranio зношувати, порвати
Búlgaro износвам, разкъсвам
Bielorruso зношваць, разрываць
Hebreoלקרוע، לשחוק
Árabeتمزق، تآكل
Persoفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189722

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfleddern