Sinónimos del verbo alemán zäunen

Sinónimos del verbo alemán zäunen (vallar, cercar): befrieden, einfrieden, einfriedigen, einhagen, einzäunen, umfrieden, umfriedigen, umzäunen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · <también: intransitivo>

zäunen

Sinónimos

c.≡ befrieden ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einhagen ≡ einzäunen ≡ umfrieden ≡ umfriedigen ≡ umzäunen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

einen Zaun errichten

Términos genéricos

≡ errichten
b. verbo · haben · regular · intransitivo

einen Zaun ausbessern

Términos genéricos

≡ reparieren
c. verbo · haben · regular

mit einem Zaun umgeben, versehen; befrieden, umfrieden, umfriedigen, einfriedigen, einfrieden

Sinónimos

≡ befrieden ≡ einfrieden ≡ einfriedigen ≡ einhagen ≡ einzäunen ≡ umfrieden ≡ umfriedigen ≡ umzäunen

Términos genéricos

≡ abgrenzen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés fence, enclose
Ruso ограждать, забор, заборить, обносить
Español vallar, cercar, rodear
Francés clôturer, encercler, enclore
Turco çit ile çevirmek, çit onarmak, çit çekmek, çitle çevirmek
Portugués cercar, fence, murada
Italiano recintare, circondare
Rumano împrejmui, împrejmuire
Húngaro keríteni, kerítéssel körbevenni, kerítést javítani, kerítést építeni
Polaco ogrodzić, otoczyć, zagradzać
Griego περίφραξη, επισκευάζω φράχτη
Holandés omheinen, afschermen
Checo obehnat, ohrada, oplocení, oplotit, opravit plot
Sueco stängsla, inhägnad, inägnad, omgärda
Danés indhegne, hegne, omhegne
Japonés 囲う, フェンスで囲む, フェンスを作る, フェンスを修理する, 囲む
Catalán tancar, envoltar, reparar tanca
Finlandés aidata, aitaa, aitaamalla, aitaaminen
Noruego gjerde, gjerdet, innhegne, omgi
Vasco hormak jarri, hormak konpondu, hormatu, mugatu
Serbio ograda, ograđivati, opasati, popraviti ogradu
Macedónio ограда, оградување
Esloveno ograjati, obgraditi, ograjiti
Eslovaco ohradiť, obkolesiť, opravovať plot
Bosnio ograda, ograditi, oživjeti, popraviti
Croata ograda, ograditi, ožičiti
Ucranio забор, огороджувати, огорожа
Búlgaro ограждам, поправям ограда
Bielorruso агароджа
Hebreoגדר، גידור، לגדר
Árabeسياج، تحيط
Persoحصار کشیدن، احاطه کردن، محصور کردن
Urduباڑ لگانا، باڑ بنانا، محصور کرنا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

zäunt · zäunte · hat gezäunt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154632, 154632, 154632