Sinónimos del verbo alemán wegschmelzen

Sinónimos del verbo alemán wegschmelzen (derretirse, fundirse): ausapern, dahinschmelzen, schmelzen, wegtauen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · irregular · separable · <también: sein · haben>

weg·schmelzen

Sinónimos

z.≡ ausapern ≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegtauen

Antónimos (opuesto)

a.≡ gefrieren ≡ frieren

Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

[Wetter] den gefrorenen Zustand verlieren, tauen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ gefrieren ≡ frieren
z. verbo · irregular · separable · <también: sein · haben>

schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegtauen

Sinónimos

≡ ausapern ≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegtauen

Traducciones

Inglés deliquesce, melt down, melt, thaw
Ruso растаивать, стаивать, стаять, расплавляться, таять
Español derretirse, fundirse
Francés fondre, dégeler
Turco erimek, çözülmek
Portugués derreter, desmanchar
Italiano sciogliersi, disciogliersi
Rumano topi
Húngaro elolvad
Polaco rozpuszczać się, topnieć
Griego λιώνω, ξεπαγώνω
Holandés smelten, ontdooien
Checo rozpouštět se, tát
Sueco smälta
Danés smelte
Japonés 溶ける, 解ける
Catalán desfer-se, fondre's
Finlandés sulaa, sulaminen
Noruego smelte, tine
Vasco desegon, itzali
Serbio otapati, topiti
Macedónio одмрзнување, топење
Esloveno odtaliti
Eslovaco rozpustiť, táť
Bosnio otopiti se, taviti
Croata otapati, topiti
Ucranio танути, розтоплюватися
Búlgaro разтопявам, топя
Bielorruso размярзаць, тануць
Hebreoלהפשיר، להתמוסס
Árabeتسييل، ذوبان
Persoآب شدن، ذوب شدن
Urduپگھلنا، پگھلنا شروع کرنا

Traducciones

Usos

(von+D)

  • jemand/etwas schmilzt von etwas weg

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · hat weggeschmolzen

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · ist weggeschmolzen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschmelzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022329