Sinónimos del verbo alemán verspannen

Sinónimos del verbo alemán verspannen (arriostrar, tensarse): anspannen, verankern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verspannen

Sinónimos

z.≡ anspannen ≡ verankern

Antónimos (opuesto)

a.≡ entspannen ≡ lockern

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

Muskulatur verkrampfen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ entspannen ≡ lockern
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

sich verkrampfen; anspannen, verankern

Sinónimos

≡ anspannen ≡ verankern

Traducciones

Inglés brace, deform, distort, guy, stay, tense up, twist, warp, ...
Ruso закреплять, натягивать, закрепить, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, скрепить, скреплять, ...
Español arriostrar, tensarse, tensar, contraer, fijar
Francés haubaner, se contracter, tendre, contracter, fixer
Turco germek, askı, gerilmek, germe, kasılmak
Portugués tensionar-se, contrair, fixar, prender, tensionar
Italiano fissare, bloccarsi, contrarsi, controventare, contrarre, tensionare
Rumano tensiona, întinde, fixa
Húngaro feszít, megfeszít, izomgörcs
Polaco naciągać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się, ‑gnąć, napinać
Griego πιάνομαι, σφίγγω, σπασμός, τεντώνω
Holandés spannen, vastmaken, verkrampen
Checo namoct si, křeč, napnout, napětí, upevnit
Sueco spänna, fästa
Danés afstive, sætte i spænd, spænde, fastgøre
Japonés 凝る, こわばる, 固定する, 緊張する, 締める
Catalán tensar, contractar, fixar
Finlandés jännittää, kiinnittää, kramppaus
Noruego spenne, feste
Vasco lotu, tentsatu, tentsio
Serbio napeti, zategnuti
Macedónio запнат, згрутчување
Esloveno napeti, krčiti, zategniti
Eslovaco napnúť, stiahnuť, upevniť
Bosnio napeti, zategnuti
Croata napeti, stisnuti, zategnuti
Ucranio закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
Búlgaro завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
Bielorruso замацаваць, напружваць
Hebreoלהתכווץ، למתוח
Árabeربط، تثبيت، تشديد، تقلص
Persoمحکم کردن، بستن، تنش عضلانی، گرفتگی عضلات
Urduباندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verspannt · verspannte · hat verspannt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 873364, 873364

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspannen