Sinónimos del verbo alemán verscharren

Sinónimos del verbo alemán verscharren (enterrar, soterrar): beerdigen, begraben, beisetzen, bestatten, einbuddeln, eingraben, einscharren, verbuddeln, vergraben con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verscharren

Sinónimos

a.≡ einscharren ≡ verbuddeln ≡ vergraben
b.≡ begraben ≡ beisetzen
z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ eingraben ≡ verbuddeln ≡ vergraben

Antónimos (opuesto)

a.≡ ausbuddeln ≡ freilegen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird; einscharren, verbuddeln, vergraben

Sinónimos

≡ einscharren ≡ verbuddeln ≡ vergraben

Antónimos (opuesto)

≡ ausbuddeln ≡ freilegen

Términos genéricos

≡ scharren
b. verbo · haben · regular · inseparable

heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen; begraben, beisetzen, unter die Erde bringen

Sinónimos

≡ begraben ≡ beisetzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vergraben, einbuddeln, begraben, eingraben, beisetzen, verbuddeln

Sinónimos

≡ beerdigen ≡ begraben ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ eingraben ≡ verbuddeln ≡ vergraben

Traducciones

Inglés bury, hastily bury, hide/bury in the ground, inter
Ruso закапывать, закопать, зарывать, прятать
Español enterrar, soterrar, cubrir
Francés enterrer, enfouir, cacher, inhumer
Turco gömmek, gizli gömme, gizlice gömmek, toprağa gömmek
Portugués enterrar, sepultar
Italiano sotterrare, seppellire, interrare, nascondere
Rumano îngropa, ascunde
Húngaro eltemetni, elásni, titokban eltemetni
Polaco pogrzebać, zagrzebać, zakopać, pochować, przykryć ziemią
Griego θάβω, παραχώνω, κρύβω
Holandés begraven, verbergen
Checo zahrabávat, zahrabávatbat, pohřbít, zakopat
Sueco gräva ned, dölja, begrava, begravning
Danés begrave, nedgrave, dække, skjult begravelse
Japonés 隠す, 埋める, 埋葬する
Catalán enterrar, amagat, sepultar
Finlandés hautauttaa, maahan haudata, peittää maahan
Noruego begrave, skjule
Vasco lurperatzea, ezkutuan lurperatzea, lurpean ezkutatzea
Serbio zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Macedónio закопување, засипување
Esloveno pokopati, zakopati
Eslovaco zakopať, pohreb, zahrabať
Bosnio zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Croata pokopati, zakopati
Ucranio заховати, поховати, приховано поховати
Búlgaro задушавам, засипвам, погребвам, покривам с пръст
Bielorruso захаваць, засыпаць, пахаваць
Hebreoלקבור
Árabeدفن، إخفاء
Persoدفن کردن، پنهان کردن
Urduدفن کرنا، چھپانا، زمین میں چھپانا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verscharrt · verscharrte · hat verscharrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85846, 85846

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscharren