Sinónimos del verbo alemán verpuffen

Sinónimos del verbo alemán verpuffen (deflagrar, esfumarse): auflösen, explodieren, vergehen, verhallen, verläppern, verplätschern, verrauchen, versanden, verschwinden, verziehen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

verpuffen

Sinónimos

a.≡ explodieren
b.≡ auflösen ≡ vergehen ≡ verhallen ≡ verrauchen ≡ verschwinden ≡ verziehen
z.≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verrauchen ≡ versanden

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

[Wissenschaft, Technik] mit einem Knall (Puff) verschwinden; explodieren

Sinónimos

≡ explodieren
b. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben; auflösen, vergehen, verhallen, verrauchen, verschwinden

Sinónimos

≡ auflösen ≡ vergehen ≡ verhallen ≡ verrauchen ≡ verschwinden ≡ verziehen
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

schwach explodieren; verrauchen, im Sande verlaufen, (sich) auflösen, nicht vorankommen, (sich) verziehen

Sinónimos

≡ verläppern ≡ verplätschern ≡ verrauchen ≡ versanden

Traducciones

Inglés fizzle out, blow out, crackle, crepitate, deflagrate, fall flat, fulminate, go phut, ...
Ruso взрываться, быстро сгорать, быстро сгореть, быть безрезультатным, взорваться, вспыхивать, вспыхнуть, не иметь эффекта, ...
Español deflagrar, esfumarse, fracasar, no dar resultado, perderse, desaparecer, desvanecerse, explotar, ...
Francés s'évanouir, déflagrer, disparaître
Turco parlamak, sönüp geçmek, birden yok olmak, boşa gitmek, etkisiz kalmak, patlamak
Portugués deflagrar, não dar resultado, desaparecer, desvanecer, dissipar, explodir
Italiano esplodere, indebolirsi, non sortire effetto, rimanere senza effetto, svanire, perdere effetto
Rumano dispersa, dispari, fără efect
Húngaro elhal, eltűnni, felrobbanni, hatástalan
Polaco pryskać, prysnąć, spalić na panewce, spełznąć na niczym, rozpłynąć się, wybuchać, znikać, zniknąć
Griego εκρήγνυμαι, εξανεμίζομαι, εξαφανίζομαι, χάνω την επίδραση
Holandés geen effect sorteren, mislukken, exploderen, verdwijnen, vereffenen, vergaan
Checo vybuchovat, vybuchovatbouchnout, ztratit se, ztrácet se, vyprchat, zmizet, ztratit účinek
Sueco försvinna, explodera, utspela sig
Danés futte af, være uden virkning, fordufte, forlise, forsvinde, udgå
Japonés はじける, 効果がない, 消える, 消散する
Catalán desaparèixer, dissipar-se
Finlandés haihtua, katoaminen, puhjeta
Noruego forsvinne, forlise
Vasco desagertu, huts egin, puff
Serbio nestati, izgubiti efekat, nestanak
Macedónio без ефект, изгуби ефект, исчезнува
Esloveno izginiti, izpuhteti
Eslovaco vyprchať, zhasnúť, zmiznúť
Bosnio nestati, izgubiti efekat, izgubiti se
Croata nestati, izgubiti učinak, nestanak
Ucranio зникати, вибухати, згасати, не мати ефекту
Búlgaro изчезвам, изпускам
Bielorruso згаснуць, знікнуць, знікнуць з гучным хлопкам
Hebreoהתפוצצות، להתפוגג، לחלוף
Árabeتلاشى، اختفاء، انعدم الأثر، انفجار
Persoبی‌اثر شدن، بی‌نتیجه ماندن، ناپدید شدن
Urduبے اثر ہونا، ختم ہونا، دھماکے سے غائب ہونا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

verpufft · verpuffte · ist verpufft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848917, 848917

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpuffen