Sinónimos del verbo alemán verfeinden

Sinónimos del verbo alemán verfeinden (enemistarse, enemistar): auseinanderbringen, entfremden, entzweien, hassen, polarisieren, scheiden, spalten, streiten, trennen, zerstreiten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

verfeinden, sich

Sinónimos

a.≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen; entfremden, (einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, entzweien

Sinónimos

≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés antagonize, antagonise, estrange, make enemies of
Ruso рассорить, враждебность, враждовать, рассоривать, рассориваться, рассориться, ссорить
Español enemistarse, enemistar, enemistarse con, indisponerse con, ladearse con, malquistarse con, tarifar, volverse enemigo
Francés ennemi, se brouiller, se fâcher avec
Turco düşmanlaşmak
Portugués hostilizar, inimigar, inimizar-se com
Italiano inimicarsi, nemico, rendersi nemico di
Rumano animositate, dușmănie
Húngaro ellenséges, ellenségeskedés
Polaco wrogo nastawienie, wrogość
Griego εχθρεύω
Holandés ruzie krijgen, vervijandigen, vijanden worden
Checo znepřátelit, znepřátelit se, znesvářit se
Sueco fiendgöra, försämra
Danés blive uvenner, fjende
Japonés 敵対する, 敵意を持つ
Catalán enemistat
Finlandés viholliseksi, vihollistua
Noruego fiendtlighet
Vasco etsai, etsaitze
Serbio postati neprijateljski, zavaditi
Macedónio врагови
Esloveno postati sovražen, sovražiti
Eslovaco znepriateliť
Bosnio postati neprijateljski, zavaditi
Croata postati neprijateljski, zavaditi
Ucranio ворогувати, стосунки з ворогами
Búlgaro враждебност, враждувам
Bielorruso ворагаванне
Indonesio menjadi musuh
Vietnamita trở thành kẻ thù
Uzbeko dushman bo‘lish
Hindi शत्रु बनना
Chino 成为敌人
Tailandés กลายเป็นศัตรู
Coreano 적이 되다
Azerbaiyano düşmən olmaq
Georgiano მტრად გადაქცევა
Bengalí শত্রু হওয়া
Albanés të bëhesh armiq
Maratí शत्रु बनणे
Nepalí शत्रु बन्ने
Télugu శత్రువుగా మారడం
Letón kļūt par ienaidnieku
Tamil எதிரி ஆகுதல்
Estonio vaenlaseks saama
Armenio թշնամի դառնալ
Kurdo duşman bûn
Hebreoלהתנגד، להתעמת
Árabeتعادى، خصومة، عداوة
Persoدشمن شدن، دشمن کردن
Urduدشمن بنانا، دشمنی
...

Traducciones

Usos

sich, (sich+A, acus., mit+D, wegen+D)

  • jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
  • jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verfeindet · verfeindete · hat verfeindet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 818931

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfeinden