Sinónimos del verbo alemán überfallen

Sinónimos del verbo alemán überfallen (asaltar, atacar): abziehen, angreifen, attackieren, ausrauben, beklauen, berauben, bestehlen, bestürmen, einfallen, hereinplatzen, hereinschneien, hineinplatzen, hinein… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B1 · verbo · irregular · transitivo · <también: haben · sein · intransitivo · inseparable · separable · pasivo>

überfallen, über·fallen

Sinónimos

1. [Militär] überraschend angreifen; einen Raub durchführen; bestürmen, abziehen, attackieren, überrumpeln
c.≡ bestürmen
z.≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien, ...

Resumen
1a. verbo · haben · irregular · inseparable
1b. verbo · haben · irregular · inseparable
1c. verbo · haben · irregular · inseparable

unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen

Sinónimos

≡ bestürmen
1d. verbo · haben · irregular · inseparable
1z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

abziehen, attackieren, überrumpeln, hineinschneien, beklauen, angreifen

Sinónimos

≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überrumpeln
2a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen

Subtérminos

≡ vornüberfallen
2b. verbo · irregular · intransitivo · <también: sein · haben · separable · inseparable>
3. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · inseparable · separable · pasivo>

Traducciones

Inglés attack, raid, ambush, rob, assault, invade, mug, storm, ...
Ruso нападать, атаковать, грабить, нагрянуть, напасть, ограбление, нападение, захватывать, ...
Español asaltar, atacar, acometer, invadir, coger desprevenido, atracar, saltear, brincar, ...
Francés attaquer, envahir, agresser, braquer, assaillir, détrousser, prendre, chuter, ...
Turco baskın yapmak, saldırmak, soygun yapmak, aşmak, üstünden atlamak
Portugués assaltar, atacar de surpresa, invadir, saltear, atacar, assalto, roubo, surpreender
Italiano assaltare, attaccare, aggredire, invadere, rapinare, cadere su, dare l'assalto a, investire con, ...
Rumano jefui, surprinde, invada, ataca, copleșit, jaful
Húngaro támad, meglep, megfosztás, megragadva lenni, megszáll, megszállni, rablás, támadni, ...
Polaco ogarnąć, napadać na, ogarniać, atakować, napadać, napad
Griego βομβαρδίζω, κάνω επιδρομή σε, ληστεύω, πιάνω, ληστεία, επίθεση, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα
Holandés overvallen, overrompelen, aanranden, overmannen, aanvallen, beroven
Checo přepadnout, napadnout, oloupit
Sueco överfalla, angripa, rån, övermannas, överrumpla
Danés angribe, overfalde, overfaldet, overrumple, røveri
Japonés 襲撃する, 攻撃する, 強盗する, 強盗, 襲う
Catalán assaltar, atrapar, sorpresa, atac, atacar, cau, caure, robar, ...
Finlandés hyökätä, ryöstää, hyökkäys, hyökätä yllättäen, valtaaminen, yllättää
Noruego angripe, overfalle, overrumple, overveldet, rane
Vasco eraso, lapurtu, gainditu, lapurreta, sentimenduak hartu
Serbio napasti, pljačkati, iznenada napasti, iznenaditi, zadesiti
Macedónio напад, пљачка, засенет, засенување, прескокнување
Esloveno napasti, presenetiti, napad, oblasti, preskočiti, prevzeti čustva, roparstvo
Eslovaco napadnúť, prepadnúť, olúpiť, prekonávať, prekvapiť, uchvátiť
Bosnio napasti, pljačkati, iznenaditi, iznenada napasti
Croata napasti, pljačkati, napadati, preskočiti
Ucranio нападати, напад, грабіж, напад зненацька, захоплювати, грабувати, захоплюватися, переповнювати, ...
Búlgaro обир, нападение, завладян, обхванат
Bielorruso захопліваць, нападаць, захапіць, напад, пераскочыць
Hebreoלתקוף، הותקף، לְהִתְמַקֵּד، לגנוב، להפתיע، לתקוף בהפתעה، נחטף، שוד
Persoحمله کردن، غافلگیر کردن، احساسات را درک کردن، حمله ناگهانی، سرقت کردن، غارت کردن
Urduحملہ کرنا، لوٹنا، اچانک حملہ، اچانک سامنا کرنا، حملہ، ڈاکہ ڈالنا

Traducciones

Usos

(acus., dat., mit+D)

  • jemand/etwas überfällt jemandem mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

überfällt · überfiel (überfiele) · hat überfallen

fällt über · fiel über (fiele über) · ist übergefallen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146147, 146147, 146147, 146147, 146147, 146147

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überfallen