Sinónimos del verbo alemán tunen

Sinónimos del verbo alemán tunen (adaptar, ajustar): abstimmen, aufblasen, aufbohren, aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, aufpolieren, einstellen, frisieren, justieren, pimpen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

tunen

Sinónimos

a.≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ frisieren ≡ pimpen
b.≡ abstimmen ≡ einstellen ≡ justieren
z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen

Resumen
a. verbo · haben · regular

den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt; aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, frisieren, Leistung steigern

Sinónimos

≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ frisieren ≡ pimpen

Términos genéricos

≡ steigern
b. verbo · haben · regular

auf besondere Bedürfnisse abstimmen; abstimmen, einstellen, justieren

Sinónimos

≡ abstimmen ≡ einstellen ≡ justieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

aufbohren, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen

Sinónimos

≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen

Traducciones

Inglés tune, adjust, modify
Ruso настраивать, подстраивать, тюнинговать
Español adaptar, ajustar, modificar, optimizar, trucar, tunear
Francés adapter, améliorer, optimiser, régler, trafiquer
Turco modifiye etmek, tuning, uyarlamak
Portugués tunar, adaptar, ajustar, modificar
Italiano adattare, modificare, ottimizzare, personalizzare, truccare
Rumano adaptare, modifica, optimizare
Húngaro hangolni, igényekhez igazítani, tuning
Polaco dostosować, tuning
Griego προσαρμόζω, τροποποίηση
Holandés afstemmen, optimaliseren
Checo přizpůsobit, tuning
Sueco anpassa, justera, trimma
Danés tilpasse, tune
Japonés カスタマイズ, チューニング, 調整する
Catalán adaptar, modificar, optimitzar
Finlandés sovittaa, virittää
Noruego tilpasse, tune
Vasco egokitu, tuneatu
Serbio prilagoditi, tuning
Macedónio поправка, прилагодување, тунирање
Esloveno prilagoditi, tuning
Eslovaco prispôsobiť, tuning, vylepšiť
Bosnio prilagoditi, tuning
Croata prilagoditi, tuning
Ucranio модифікувати, налаштувати, тюнінг
Búlgaro настройвам, персонализирам, тунинг
Bielorruso мадэрнізаваць, наладжваць
Hebreoלהתאים، שדרוג، שיפור
Árabeتخصيص، تعديل
Persoتنظیم موتور، تنظیم کردن
Urduخصوصی ضروریات کے مطابق بنانا، موٹر کو بہتر بنانا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tunt · tunte · hat getunt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tunen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 732557, 732557