Sinónimos del verbo alemán stochern

Sinónimos del verbo alemán stochern (hurgar, hurgar en): bohren, gruscheln, gruschen, herumbohren, herumstechen, hineinbohren, hineinstechen, hineinstoßen, kramen, pokeln, prökeln, pulen, rühren, stechen, wü… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stochern

Sinónimos

a.≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

einen Gegenstand (z. B. einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen; bohren, pulen, herumbohren, wühlen, herumstechen

Sinónimos

≡ bohren ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ herumbohren ≡ herumstechen ≡ hineinbohren ≡ hineinstechen ≡ hineinstoßen ≡ kramen ≡ pokeln ≡ prökeln ≡ pulen ≡ rühren ≡ stechen ≡ wühlen

Subtérminos

≡ herumstochern ≡ popeln
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés poke, jab, pick, prod, rake, rod
Ruso тыкать, ковырнуть, ковырять, ковырять в, колоть
Español hurgar, hurgar en, remover
Francés fouiller, picorer, piquer dans
Turco karıştırmak, kurcalamak
Portugués espetar, perfurar, remexer em
Italiano frugare in, infilare, pungere, rovistare in, stuzzicare
Rumano împunge, înfinge
Húngaro bökés, piszkál, túrás
Polaco dłubać w, grzebać, kopać
Griego σκαλίζω, τρυπώ
Holandés peuteren, poken, porren, prikken, pulken, steken
Checo dloubat se, dloubatbnout se, pošťourat se, rozhrabávat, rozhrabávatbat, vrtat, šťouchat, šťourat se
Sueco peta, påta, röra, steka, stucka
Danés prøve, stange, stikke
Japonés 刺す, 突く
Catalán punxar, remenar
Finlandés pistää, tökitä
Noruego pirke, stikke, støtte
Vasco sartu, sokatu
Serbio bockati, ubosti
Macedónio дупчење, провирање
Esloveno prebadati, vbodati
Eslovaco šťuchať
Bosnio bockati, ubosti
Croata bockati, probosti
Ucranio колоти, шпигувати
Búlgaro покопав
Bielorruso шпагат
Indonesio menusuk, menyodok
Vietnamita chọc, thọc
Uzbeko sanchmoq, turtmoq
Hindi खोंचना, चुभोना
Chino 戳, 捅
Tailandés ทิ่ม, แหย่
Coreano 찌르다
Azerbaiyano dürtmək, soxmaq
Georgiano ჩხვლეტა
Bengalí খোঁচানো, গুঁতো মারা
Albanés pickoj
Maratí खोचणे, टोचणे
Nepalí घोच्नु
Télugu గుచ్చు
Letón bakstīt, durstīt
Tamil குத்துதல், தூண்டுதல்
Estonio torkima
Armenio խոթել
Kurdo têqandin
Hebreoדחיפה، תקיעה
Árabeغرز، نكش
Persoسوراخ کردن، چنگ زدن
Urduچھیڑنا، کھودنا
...

Traducciones

Usos

(acus., in+D)

  • jemand/etwas stochert in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stochert · stocherte · hat gestochert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719867

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stochern