Sinónimos del verbo alemán stigmatisieren

Sinónimos del verbo alemán stigmatisieren (estigmatizar, denunciar): brandmarken, geißeln, verdammen, verurteilen, ächten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stigmatisieren

Sinónimos

a.≡ brandmarken ≡ geißeln ≡ verdammen ≡ verurteilen ≡ ächten
c.≡ brandmarken

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden brandmarken; brandmarken; verurteilen, abstempeln (als), (öffentlich) anprangern, vorverurteilen (als)

Sinónimos

≡ brandmarken ≡ geißeln ≡ verdammen ≡ verurteilen ≡ ächten

Términos genéricos

≡ bekritteln ≡ bemängeln ≡ auseinandernehmen ≡ tadeln ≡ bemäkeln ≡ kritisieren ≡ schelten
b. verbo · haben · regular
c. verbo · haben · regular

einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen; brandmarken

Sinónimos

≡ brandmarken
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés stigmatize, brand, stigmatise, mark
Ruso клеймить, стигматизировать, заклеймить, позорить, осуждать
Español estigmatizar, denunciar, marcar
Francés stigmatiser, marquer
Turco damgalamak, kınamak, lekelenmek, stigmatize etmek
Portugués estigmatizar, marcar
Italiano stigmatizzare, marchiare, bollare
Rumano stigmatiza, denigra
Húngaro megbélyegez
Polaco stygmatyzować, piętnować, potępiać
Griego στιγματίζω, καταγγέλλω
Holandés stigmatiseren, brandmerken, aanpraten, merken
Checo stigmatizovat, hanobit, označit
Sueco stigmatisera, märka, stämpla, skambelägga
Danés stigmatisere, anføre
Japonés 汚名を着せる, 烙印を押す, 公然と非難する
Catalán estigmatitzar, denunciar
Finlandés leimata, stigmatisoida, häpäistä
Noruego stigmatisere, utstøte
Vasco markatzea, zigorratzea, zigortzea, markatu, zigortu
Serbio stigmatizovati, obeležiti, obeležavati, osuditi, stigmatisovati
Macedónio обележување, обележување на некого, стигматизира
Esloveno stigmatizirati, označiti, obsojati
Eslovaco stigmatizovať, označiť
Bosnio stigmatizirati, obilježiti, osuditi
Croata žigosati, stigmatizirati, obilježiti, osuditi
Ucranio стигматизувати, клеймити, засуджувати, позначати, публічно принижувати
Búlgaro стигматизиране, белязвам, белязване, опозорявам, осъждам, позор
Bielorruso клеймаваць, стигматызаваць, засуджаць, засуджваць, знакаваць, прыганяць
Hebreoלְבַזּוֹת، לְסַמֵּן، לְהַבְזִיּוֹת، לחרוץ גורל، לסמן
Árabeوسم، وصم، تشويه سمعة
Persoننگین کردن، بدنام کردن، ننگ زدن، رسوا کردن
Urduبدنام کرنا، داغ، نشان زد کرنا، عوامی طور پر شرمندہ کرنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stigmatisiert · stigmatisierte · hat stigmatisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1202141, 1202141, 1202141

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stigmatisieren