Sinónimos del verbo alemán röcheln

Sinónimos del verbo alemán röcheln (resollar, respirar con dificultad): hecheln, japsen, keuchen, schnauben, schnaufen, ächzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

röcheln

Sinónimos

a.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen

Sinónimos

≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen

Términos genéricos

≡ atmen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)
Ruso хрипеть, сопеть
Español resollar, respirar con dificultad, respirar entrecortadamente, ronquido
Francés râler, halètement, respiration laborieuse
Turco hırıldamak, hırıltı, nefes almak
Portugués agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor, respiração ofegante, respiração ruidosa
Italiano rantolare, ansimare
Rumano respira cu zgomote
Húngaro hörög, hörgés, zihálás
Polaco charczeć, rzęzić, chrapać, duszność
Griego αγκομαχώ, αναπνοή, βήχας
Holandés reutelen, rochelen, hijgen, snurken
Checo chroptět, zachroptět, chraptění, hvízdání
Sueco rossla, röka, snarka
Danés ralle, røgen
Japonés 喘ぎ, 苦しそうに息をする
Catalán respirar amb sorolls de ronc
Finlandés korista, kuorsata, röyhtäillä
Noruego harke, ralle, rassle, snorke
Vasco murriztuz, murriztuz arnas
Serbio hripati, zagušljivo disanje
Macedónio длабоко дишење, хрипење
Esloveno hripati, zastokati
Eslovaco chrapčať, dýchať so chrapotom
Bosnio hripanje, zvukovi disanja
Croata hrkanje, zvukovi disanja
Ucranio хрипіти, дихати хрипко
Búlgaro дъхане, хриптене
Bielorruso душыць, хрыпці
Hebreoנחירה، קול רשרוש
Árabeحشرج، تنفس بصوت عالٍ، شخير
Persoخروپف
Urduخرخرانا، کھانسی

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168983

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): röcheln