Sinónimos del verbo alemán oktroyieren

Sinónimos del verbo alemán oktroyieren (imponer, forzar): andrehen, aufbrummen, aufbürden, aufdrängen, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen, aufladen, auflasten, aufnötigen, aufoktroyieren, aufzwingen, aufzwänge… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

oktroyieren

Sinónimos

a.≡ aufdrängen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ diktieren
c.≡ verleihen
z.≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen; aufzwingen, aufdrängen, aufnötigen, aufoktroyieren, diktieren

Sinónimos

≡ aufdrängen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ diktieren
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemandem etwas aufdrängen, auferlegen, aufdrücken, aufoktroyieren, bepacken, aufhalsen

Sinónimos

≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ aufzwängen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ strapazieren

Traducciones

Inglés force, force on, impose on, enforce, impose
Ruso навязывать, навязать, принуждать
Español imponer, forzar
Francés imposer, forcer, octroyer
Turco dayatmak, zorla kabul ettirmek, zorlamak
Portugués impor, impor a, outorgar, forçar, imposição
Italiano imporre, ottriare, forzare
Rumano impune, îndesa, întroduce
Húngaro ráerőltet, kényszerít
Polaco oktrojować, narzucać, wprowadzać siłą, wymuszać
Griego επιβάλλω, επιβολή
Holandés opdringen, belasten met, opleggen, dwingen
Checo oktrojovat, imponovat, vnucovat, vnutit
Sueco påtvinga, auktoritär, tvinga
Danés påtvinge, pådutte, påtvunget
Japonés 強制する, 押し付ける
Catalán imposar, forçar, imposició
Finlandés pakottaa, sanelu, työnnellä
Noruego påtvinge, innføre, pådringe
Vasco inposatu, behartu, ezarpen, ezarri
Serbio nametati, imponovati
Macedónio наметнување, принудно наметнување
Esloveno oktroirati, vsiliti, imeti za zakonodajo, narediti
Eslovaco oktrojovať, nariadiť, nátlak, vnútiť, vynútiť
Bosnio nametati, imati na silu, prisiliti
Croata nametnuti, oktrojirati, nametanje, nametati, prisiliti
Ucranio нав'язувати, змушувати, примусити
Búlgaro внушавам, налагам, налагане, принуждаване
Bielorruso навязваць, прымусіць
Hebreoאכפה، כפה
Árabeفرض، إجبار، إلزام
Persoتحمیل کردن، اجبار کردن
Urduمجبور کرنا، زبردستی کرنا، قانون نافذ کرنا

Traducciones

Usos

acus., dat.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

oktroyiert · oktroyierte · hat oktroyiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1962, 1962, 1962

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): oktroyieren