Sinónimos del verbo alemán nachweinen

Sinónimos del verbo alemán nachweinen (añorar, lamentar): hinterhertrauern, nachhängen, nachtrauern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

nach·weinen

Sinónimos

a.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

weinend nachtrauern; unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern; nachhängen, nachtrauern, hinterhertrauern

Sinónimos

≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern

Términos genéricos

≡ beklagen
z. verbo · haben · regular · separable

Traducciones

Inglés grieve, mourn, regret
Ruso скорбеть, оплакивать
Español añorar, lamentar, llorar por
Francés regretter, pleurer
Turco arkasından ağlamak, ağlamak, ağlamakla özlemek, özlem duymak
Portugués chorar por, lamentar
Italiano piangere, piangere per, rimpiangere
Rumano plânge după, plângere după
Húngaro gyászolni, visszasír
Polaco opłakiwać
Griego κλαίω για, θρηνώ
Holandés treuren
Checo truchlit
Sueco beklaga, sörja
Danés savne bittert, sørge
Japonés 後悔する, 悲しむ, 涙を流して後悔する
Catalán plorar la pèrdua, plorar per algú
Finlandés itkeä menneitä
Noruego gråte over, sørge
Vasco malko artean dolutu, malkoetan
Serbio tugovati, žaliti
Macedónio жалење
Esloveno žalovati
Eslovaco plačlivo smútiť, smútiť
Bosnio tugovati
Croata tugovati
Ucranio оплакувати, плакати за, плакати за кимось
Búlgaro плакать за, плача за
Bielorruso плакаць па, плакаць па комусь
Hebreoלְבַכּוֹת עַל
Árabeالحزن، الندم
Persoگریه کردن بر سر، گریه کردن برای کسی یا چیزی
Urduافسوس کرنا، رنجیدہ ہونا، رونے کے ساتھ یاد کرنا

Traducciones

Usos

dat., (acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

weint nach · weinte nach · hat nachgeweint

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022350

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachweinen