Sinónimos del verbo alemán mitfühlen

Sinónimos del verbo alemán mitfühlen (sentir empatía, compadecer): einfühlen, mitempfinden, mitleiden, nachfühlen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

mit·fühlen

Sinónimos

a.≡ einfühlen ≡ mitempfinden ≡ mitleiden ≡ nachfühlen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

Sinónimos

≡ einfühlen ≡ mitempfinden ≡ mitleiden ≡ nachfühlen

Términos genéricos

≡ empfinden
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
Ruso сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
Español sentir empatía, compadecer, empatizar
Francés compatir à, partager, ressentir, compatir, empathie
Turco empati yapmak, duygusal destek
Portugués comiserar-se de, compreender, solidarizar-se com, ter compaixão por, compadecer, empatizar
Italiano condividere, prendere parte a, comprensione, empatia
Rumano empatiza
Húngaro empatizál
Polaco współczuć, rozumieć, empatia
Griego συμπάσχω, συμπονώ, ενσυναίσθηση
Holandés meeleven, meelijden, meevoelen, inleven
Checo soucítit, vcítit se
Sueco känna med, känna medkänsla, sympatisera, medkänsla, sympati
Danés medfølelse, sympatisere
Japonés 共感する, 感情移入
Catalán empatitzar
Finlandés myötäelää, sympatiseerata
Noruego medfølelse, sympati
Vasco enpatia
Serbio empatija, saučestvovati
Macedónio емпатија, сочувствување
Esloveno empatija, sočutje
Eslovaco empatizovať, súcitiť
Bosnio empatija, saučestvovati
Croata empatija, saučestvovati
Ucranio співпереживати
Búlgaro разбирам, съчувствам
Bielorruso суперажываць
Hebreoהזדהות
Árabeعطف، تعاطف
Persoهمدردی
Urduہم دردی، ہمدردی

Traducciones

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 227215

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitfühlen