Sinónimos del verbo alemán langen

Sinónimos del verbo alemán langen (alcanzar, bastar): auskommen, auslangen, ausreichen, genügen, greifen, hauen, hinhauen, hinkommen, hinreichen, kleben, knallen, passen, reichen, schlagen, watschen, zure… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

langen

Sinónimos

a.≡ greifen

b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ zureichen

c.≡ hauen ≡ kleben ≡ knallen ≡ schlagen ≡ watschen

z.≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinhauen ≡ hinkommen ≡ hinreichen ≡ passen ≡ reichen ≡ zureichen

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen; greifen

Sinónimos

≡ greifen

Subtérminos

≡ anlangen ≡ auslangen ≡ belangen ≡ durchlangen ≡ erlangen ≡ gelangen ≡ herauslangen ≡ herlangen ≡ herumlangen ≡ hinauflangen ≡ hinauslangen ≡ hineinlangen ≡ hinlangen ≡ hinunterlangen ≡ reinlangen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein; genügen, ausreichen, sich ausgehen, auslangen, hinreichen

Sinónimos

≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ zureichen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

c. verbo · haben · regular

schlagen, hauen, kleben, knallen, watschen

Sinónimos

≡ hauen ≡ kleben ≡ knallen ≡ schlagen ≡ watschen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

(jemandem) genügen, (etwas) leid sein, hinkommen, genügen, ausreichen, (etwas) satt haben

Sinónimos

≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinhauen ≡ hinkommen ≡ hinreichen ≡ passen ≡ reichen ≡ zureichen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

be enough, catch (at), extend, available, be sufficient, reach, stretch out, sufficient

протянуть, хватать, брать, быть достаточным, взять, дотянуться, надоедать, надоесть, ...

alcanzar, bastar, coger, llegar, meter la mano, tocar, disponible, extender, ...

suffire, tendre, attraper, frapper, suffire à, étendre, être suffisant

uzanmak, uzatmak, vermek, bulunmak, eliyle uzanmak, yeterli

bastar, chegar, estender a mão, pôr a mão, ser suficiente, alcançar, disponível, estender, ...

arrivare, bastare, prendere, allungare, disponibile, stendere, sufficiente

întinde mâna, disponibil, suficient, întinde

elég, megfelelő, nyújtani

wystarczać, sięgać po, wystarczać do, wystarczać na, być wystarczającym, sięgać

φτάνω, απλώνω, είμαι διαθέσιμος, εκτείνω, υπάρχω

reiken, grijpen, pakken, tasten, beschikbaar, strekken, voldoende

sahat, stačit, sáhnout, vystačit, dostatečný, dostupný, natáhnout

räcka, förslå, ge, gripa efter, langa, slå till, sträcka sig efter, sträcka, ...

forslå, lange, nå, række, strække, tilstrækkelig

伸ばす, 十分な, 十分にある, 手を伸ばす

allargar, estendre's, suficient

ojentaa, olla riittävästi, riittää, ulottua

nok, rekke, tilstrekkelig

egon, eskuan hartu, luzatu, nahikoa

dovoljno, izvući, pružiti

достапно, достаточно, протега

biti dovolj, segati, zadostovati

byť dostatočný, dostačovať, natiahnuť

dovoljno, pružiti

dovoljno, ispružiti, pružiti

достатньо, достатній, протягувати

достатъчен, наличен, протягам

досыць, досыць наяву, падаць, падоўжыць

להושיט، מספיק

طويل، كافٍ، متوفر، مد، مد اليد، مديد

کافی بودن، دست دراز کردن، موجود بودن

پہنچنا، موجود، پکڑنا، کافی

Traducciones

Usos

(acus., dat., nach+D, bis+A, für+A)

jemand/etwas langt bis etwas
jemand/etwas langt für etwas
jemand/etwas langt nach etwas
jemand/etwas langt nach jemandem/etwas

jemand/etwas langt irgendwohin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

langt · langte · hat gelangt

Presente

lang(e)⁵

langst

langt

Pasado

langte

langtest

langte

Conjugación