Sinónimos del verbo alemán knebeln

Sinónimos del verbo alemán knebeln (amordazar, enmordazar): fesseln, kleinhalten, knuten, opprimieren, unterbuttern, unterdrücken, unterjochen, versklaven con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

knebeln

Sinónimos

a.≡ fesseln
z.≡ kleinhalten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Resumen
a. verbo · haben · regular

jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; fesseln

Sinónimos

≡ fesseln
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Politik] gewaltsam behindern; unterdrücken; unterjochen, versklaven, unterdrücken, unterbuttern

Sinónimos

≡ kleinhalten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Términos genéricos

≡ interagieren

Traducciones

Inglés gag, suppress, muffle, muzzle, restrain, stifle
Ruso затыкать, зажать инициативу, зажимать инициативу, заткнуть рот кляпом, затыкать рот кляпом, подавить инициативу, подавлять инициативу, подавлять, ...
Español amordazar, enmordazar, frenar, restringir, silenciar
Francés bâillonner, museler, freiner, étouffer
Turco ağzını tıkamak, bağlamak, kısıtlamak, susturmak, sınırlamak
Portugués amordaçar, calar, restringir, sufocar
Italiano imbavagliare, frustrare, ostacolare
Rumano limita, restricționa, scoate din uz, îmobiliza
Húngaro elhallgattat, korlátoz, lassít, megkötöz
Polaco kneblować, zakneblować, hamować, tłumić
Griego φιμώνω, περιορισμός, φιμώσιμο, φρενάρισμα
Holandés knevelen, vastbinden, afremmen, beperken, gaggen, muilkorven
Checo zacpávat roubíkem ústa, zacpávatpat roubíkem ústa, brzdit, omezit, umlčet
Sueco hindra, sätta hämsko på, sätta munkavle på, dämpa, gag, hämma, tysta
Danés kneble, bremse, gagge, hæmme
Japonés 制限する, 口をふさぐ, 口を塞ぐ, 抑制する
Catalán frenar, restringir, silenciar, tapar
Finlandés kehityksen hidastaminen, kehityksen rajoittaminen, suu tukkeutumaan, tukahduttaa
Noruego bremse, hindre, kneble
Vasco murriztu, ahoz itxi, gelditu
Serbio suzbijati, usporavati, vezati usta
Macedónio задушување, запушување, пригушување
Esloveno upočasniti, zavezati usta, zavirati
Eslovaco obmedziť, zaviazať, zbrzdiť
Bosnio suzbiti, usporiti, utišati, vezati
Croata suzbiti, usporiti, utišati, vezati
Ucranio гальмувати, заглушити, заткнути, придушувати
Búlgaro задушавам, запушвам, ограничавам, потискам
Bielorruso заблакаваць, заглушыць, павольваць, спыняць
Hebreoחניקה، למנוע، לעכב، סותם
Árabeكم فمه، تقييد، تكميم، كبح
Persoخفه کردن، محدود کردن، بند زدن
Urduمنہ بند کرنا، خاموش کرنا، روکنا، کم کرنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

knebelt · knebelte · hat geknebelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131733, 131733

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knebeln