Sinónimos del verbo alemán knatschen

Sinónimos del verbo alemán knatschen (crujir, chocar): jammern, kneten, maulen, meckern, mosern, quengeln, schlürfen, schmatzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

knatschen

Sinónimos

a.≡ jammern ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ quengeln
b.≡ kneten
c.≡ schlürfen ≡ schmatzen

Resumen
a. verbo · haben · regular

seiner Unzufriedenheit durch Worte Ausdruck verleihen; jammern, meckern, maulen, mosern, quengeln

Sinónimos

≡ jammern ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ quengeln
b. verbo · haben · regular

etwas mit den Händen pressen, so dass es einen Ton von sich gibt wie saftiges Obst; kneten

Sinónimos

≡ kneten
c. verbo · haben · regular

hörbar essen, kauen; schmatzen, schlürfen

Sinónimos

≡ schlürfen ≡ schmatzen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Traducciones

Inglés whine, crunch, complain, grumble, munch, squash, squeeze
Ruso скрипеть, хрустеть, выражать недовольство
Español crujir, chocar, expresar descontento, masticar, quejarse
Francés se lamenter, croquer, exprimer son mécontentement, mâcher, presser, écraser
Turco ezmek, gürültüyle yemek, gürültüyle çiğnemek, söylemek, söylenmek, sıkmak
Portugués espremer, mastigar, queixar-se, reclamar, roncar, suculento
Italiano piagnucolare, esprimere insoddisfazione, lamentare, masticare, ruminare, schiacciare, strizzare
Rumano mânca zgomotos, rumega, se plânge, strivi
Húngaro ropogás, kifogásol, panaszkodik, rágás
Polaco kwękać, marudzić, chrupać, wyrażać niezadowolenie, zgnieść, żuć
Griego διαμαρτυρία, μάσημα, πιέζω, σφίγγω, τρίξιμο
Holandés kauwen, klagen, knagen, knijpen, persen, zeuren
Checo křupat, vyjádřit nespokojenost, zmáčknout, žvýkat
Sueco knota, knåda, knastra, klaga, knaffa, knäppa, uttrycka missnöje
Danés knase, brokke, klage, knaffe, knaske
Japonés かみ砕く, 不満を表現する, 押しつぶす, 潰す, 音を立てて食べる
Catalán cruixir, esclafar, mastegar, queixar-se
Finlandés naksuttaa, nurista, puristaa, rapsuttaa, valittaa
Noruego klage, knase, knaus, knause, sutre
Vasco kexka, murtxikaketa, murtxikatu, prentsatu
Serbio cvrčanje, hrskati, izražavanje nezadovoljstva, škripanje, žvakati
Macedónio грицкање, изразување незадоволство, стискање, шуштење
Esloveno hrustati, izražati nezadovoljstvo, stisniti, žvečiti
Eslovaco chrumkať, stlačiť, vyjadriť nespokojnosť, zvuk, žuvať
Bosnio cvrčati, hrskati, izražavanje nezadovoljstva, škripati, žvakati
Croata cvrčati, hrskati, izražavanje nezadovoljstva, škripati, žvakati
Ucranio жувати, скрипіти, висловлювати незадоволення, хрумтіти, хрустити
Búlgaro дъвчене, изразявам недоволство, смачкване, хрупкане
Bielorruso выказваць нязгоду, жваць, падціскаць, скрыпці, хрумстаць
Hebreoלְבַטֵּא، ללעוס، לנשוך، לסחוט
Árabeتعبير عن الاستياء، عصر، مسموع، مضغ
Persoجویدن، فشردن، نارضایتی
Urduعدم اطمینان، ناراضگی، پچکنا، چبانا، چٹخنا، کھانا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

knatscht · knatschte · hat geknatscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86678, 86678, 86678