Sinónimos del verbo alemán inszenieren

 orchestrate, stage, direct, enact, produce, put on, stage-manage, directing, ...

 инсценировать, ставить, подстраивать, подстроить, поставить, представить, представлять, разыграть, ...

 escenificar, montar, orquestar, poner en escena, tramar, dirigir, representar

 mettre en scène, scénariser, manigancer, metteur en scène

 sahnelemek, oyun sahnelemek, sahneye koymak, sergilemek

 encenar, pôr em cena, produzir

 inscenare, mettere in scena, allestire, montare, sceneggiare, realizzare

 pune în scenă, regiza, pregăti o reprezentație

 rendez, színpadra alkalmaz, színpadi előadás, színpadra állít

 inscenizować, zainscenizować, reżyserować

 σκηνοθετώ, παράσταση, παρουσιάζω

 in scène zetten, ensceneren, opvoeren, regisseren

 inscenovat, uvádět na scénu, uvést na scénu, režírovat

 regissera, inscenera, iscensätta, ställa till, sätta upp, inscena, uppföra

 iscenesætte, sætte op

 上演する, 演出する

 escenificar, dirigir, posar en escena, preparar

 lavastaa, esittää, ohjata

 iscenesette

 antzeztapen, antzezte, antzeztu

 inscenirati

 инсценира, поставување

 inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

 naštudovať, inscenovať

 postaviti, inscenirati

 inscenirati, postaviti

 втілювати, етап, постановка, реалізувати

 поставям, режисирам

 паставіць у дзеянне, пастаноўка

לביים، להציג

أخرج، دبر، إخراج، تمثيل، تنفيذ

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی، کارگردانی کردن

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

(sich+A, acus., als)

• jemand/etwas inszeniert sich als jemand/etwas

pasivo posible