Sinónimos del verbo alemán heraussprudeln

Sinónimos del verbo alemán heraussprudeln (manar, salir a borbotones): ausbrechen, herausbrechen, herausschießen, hervorbrechen, hervorkommen, hervorschießen, losbrechen, sprießen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

heraus·sprudeln

Sinónimos

z.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: sein>
z. verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, herausbrechen

Sinónimos

≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Traducciones

Inglés bubble out, bluster forth, bluster out, gush (out), pour out, spout, burst out
Ruso выплескиваться, вырываться
Español manar, salir a borbotones, salir de, brotar, emergir
Francés jaillir, surgir
Turco fışkırmak, coşmak
Portugués jorrar, brotar, borbulhar
Italiano sgorgare, esplodere
Rumano ieși brusc, izbucni
Húngaro kiárad, kiömlik
Polaco wypływać, wytryskiwać
Griego ξεχειλίζω, αναβλύζω
Holandés uitstromen, spuiten
Checo vytrysknout, vyskočit
Sueco sprudla ut
Danés sprudle
Japonés 噴出する, 溢れ出る
Catalán brollar, sorgir
Finlandés pulppuaminen, pursuaminen
Noruego sprudle ut
Vasco kanpora irten
Serbio izbijati, izliti se
Macedónio извира, извирање
Esloveno brizgati, izbruhniti
Eslovaco vyskočiť, vytrysknúť
Bosnio izbijati, izlijevati se
Croata izbijati, izlijevati se
Ucranio вибухати, виливатися
Búlgaro избликвам, изплъзвам се
Bielorruso выплываць, вырывацца
Hebreoלזלוג، לפרוץ
Árabeانفجار، فوران
Persoفوران کردن
Urduباہر پھوٹنا

Traducciones

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas heraus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sprudelt heraus · sprudelte heraus · hat herausgesprudelt

sprudelt heraus · sprudelte heraus · ist herausgesprudelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraussprudeln