Sinónimos del verbo alemán gewähren

Sinónimos del verbo alemán gewähren (otorgar, conceder): autorisieren, bereiten, beschenken, bescheren, bewilligen, einräumen, erlauben, ermöglichen, geben, gestatten, hingeben, lassen, legalisieren, lizenzi… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

gewähren

Sinónimos

a.≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen
b.≡ bereiten
z.≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ unterbinden ≡ versagen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen; erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen

Sinónimos

≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen

Antónimos (opuesto)

≡ unterbinden ≡ versagen
b. verbo · haben · regular · inseparable

jemandem etwas bereiten; bereiten

Sinónimos

≡ bereiten
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

widmen, (eine) Möglichkeit schaffen, (jemanden) bedenken (mit), übergeben, zulassen, (jemandem) gehören

Sinónimos

≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ schenken ≡ spendieren ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zulassen ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen

Traducciones

Inglés grant, afford, allow, accord, administer, award, award to, bestow on, ...
Ruso давать, предоставлять, дать, позволять, предоставить, удовлетворять
Español otorgar, conceder, conferir, dar, dispensar, franquear, impartir, permitir, ...
Francés accorder, octroyer, accorder à, allouer à, apporter, concéder à, consentir à, exaucer, ...
Turco vermek, bağışlamak, sağlamak, tanımak
Portugués conceder, aceder a, atender a, dar, fazer, outorgar, oferecer, permitir
Italiano concedere, accordare, assegnare, esaudire, largire, praticare, offrire
Rumano acorda, permite, oferi
Húngaro engedélyez, megad, nyújt
Polaco udzielić, przyznać, udzielać, zapewnić, dawać, dać, zapewniać, przyznawać
Griego χορηγώ, παρέχω, ικανοποιώ, παραχωρώ
Holandés verlenen, geven, inwilligen, toestaan, verschaffen, toekennen
Checo poskytnout, poskytovat, poskytovattnout, udělit
Sueco bevilja, ge, erbjuda, lämna, skänka, bereda, gebyra, tillåta
Danés give, bevilge, indrømme, skænke, yde, tilbyde, tilkende
Japonés 供与する, 与える, 提供する, 許可する
Catalán concedir, atorgar, otorgar, permetre
Finlandés suoda, antaa, myöntää
Noruego innrømme, la få, gi, innvilge, tilby
Vasco eman, bahimendu, eskaini, onartzea
Serbio odobriti, omogućiti, pripremiti, priznati
Macedónio дава, дозволи, обезбедува, признај
Esloveno dati, dovoliti, omogočiti, podeliti
Eslovaco poskytnúť, priznať, udeliť
Bosnio odobriti, pripremiti, priznati
Croata dopustiti, omogućiti, pripremiti, priznati
Ucranio дозволяти, давати, надавати, пропонувати
Búlgaro давам, предоставям
Bielorruso даваць, падаваць, прадастаўляць
Hebreoלהעניק، לאפשר، לספק
Árabeمنح، إعطاء، يمنح، يوفر
Persoتضمین کردن، تفویض کردن، ضمانت کردن، گارانتی کردن، تأمین کردن، اجازه دادن، فراهم کردن
Urduاجازت دینا، دینا، فراہم کرنا

Traducciones

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gewährt · gewährte · hat gewährt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122748, 122748

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gewähren