Sinónimos del verbo alemán fugen

Sinónimos del verbo alemán fugen (conectar, junta): abdichten, ausfugen, verstreichen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

fugen

Sinónimos

z.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ verstreichen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden; eine Fuge mit Material füllen

Subtérminos

≡ ausfugen ≡ verfugen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Gebäude] abdichten, verstreichen, ausfugen

Sinónimos

≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ verstreichen

Traducciones

Inglés bond, calk, caulk, connect, fill, join, seal, grout, ...
Ruso заполнение шва, связывать, соединять
Español conectar, junta, rellenar, unir
Francés assembler, fissure, joindre, joint, rejointoyer, relier
Turco bağlamak, birleştirmek, doldurmak
Portugués conectar, preencher, unir
Italiano unire, collegare, commettere, congiungere, riempire
Rumano conecta, umple, îmbina
Húngaro fuga, kapcsol, rés, összeköt
Polaco spajać, wypełnić szczelinę, łączyć
Griego ένωση, σφράγιση, σφραγίζω, σύνδεση
Holandés samenvoegen, verbinden, voegen, opvullen
Checo připojit, spojit, vyplnit spáru
Sueco ansluta, foga, fyllning
Danés fuge, forbinde, sammenføje
Japonés 充填する, 埋める, 接合する, 結合する
Catalán connectar, omplir una junta, unir
Finlandés liittää, sauma, yhdistää
Noruego forbindelse, fuge, fylling
Vasco elkarlotu, fuga bete, lotu
Serbio ispuniti fuge, spajati, vezati
Macedónio поврзување, пополнување, собирање
Esloveno povezati, zapolniti, združiti
Eslovaco spájať, vyplniť škáru, zvárať
Bosnio ispuniti fuge, spojiti, vezati
Croata ispuniti fuge, spajati, vezati
Ucranio з'єднання, з'єднувати, заповнити шов
Búlgaro запълвам фуга, свързвам, съединявам
Bielorruso запаўняць шво, звязваць, злучаць
Hebreoחיבור، מילוי
Árabeتوصيل، ربط، ملء الفجوة
Persoمتصل کردن، پر کردن درز، پیوند دادن
Urduجوڑنا، درز بھرنا، ملانا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fugt · fugte · hat gefugt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1137564

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fugen