Sinónimos del verbo alemán fortschleppen

Sinónimos del verbo alemán fortschleppen (arrastrar, llevar): wegschleppen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

fort·schleppen

Sinónimos

a.≡ wegschleppen
b.≡ wegschleppen

Antónimos (opuesto)

a.≡ hintragen
b.≡ hinschleppen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; wegschleppen

Sinónimos

≡ wegschleppen

Antónimos (opuesto)

≡ hintragen
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen; wegschleppen

Sinónimos

≡ wegschleppen

Antónimos (opuesto)

≡ hinschleppen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés frog-march, drag, haul, carry away
Ruso оттаскивать, утаскивать, утащить, перетаскивать, тащить
Español arrastrar, llevar, llevar con esfuerzo
Francés entrainer, tirer, traîner
Turco güçlükle taşımak, zorla taşımak
Portugués arrastar-se, levar, arrastar, carregar, puxar
Italiano trascinare, portare, portare con fatica
Rumano căra, se trage, se târî, trasa
Húngaro elhurcol, vonsz
Polaco wlec, przeciągać, zabierać
Griego κουβαλώ, σέρνω, μετακινώ, μεταφορά
Holandés wegslepen, zich voortslepen, slepen, voortbewegen
Checo odvléci, táhnout, přetahovat, vléci
Sueco släpa, dra, dragande
Danés slæbe
Japonés 引きずる, 運ぶ
Catalán arrossegar, traslladar
Finlandés raahata, vetää
Noruego slite, drasse, slæpe
Vasco eraman, mugitu
Serbio tegnuti, teško se kretati, vući, vući se
Macedónio преместување, тегнење
Esloveno prenašati, vleči
Eslovaco vláčiť, tiahnuť, ťahať
Bosnio vući, prenositi, teško prenositi
Croata teško prenositi, teško se kretati, vući, vući se
Ucranio переміщати, виводити, перетягувати
Búlgaro пренасям, тегля
Bielorruso перацягваць, перасоўваць, цягнуць
Hebreoלגרור، למשוך
Árabeسحب، جرّ، نقل بصعوبة
Persoحمل کردن، با زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن، کشیدن
Urduدھکیلنا، محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا، کھینچنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schleppt fort · schleppte fort · hat fortgeschleppt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1090862, 1090862