Sinónimos del verbo alemán feilschen

Sinónimos del verbo alemán feilschen (regatear, baratear): handeln, schachern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

feilschen

Sinónimos

a.≡ handeln ≡ schachern

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern, handeln um, handeln

Sinónimos

≡ handeln ≡ schachern

Términos genéricos

≡ verhandeln
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés haggle, bargain, bargain (about), bargain (for), bargain (over), bargain (with) (for), bargain for, chaffer, ...
Ruso торговаться, договориться
Español regatear, baratear, negociar
Francés marchander, négocier
Turco pazarlık etmek, pazarlık yapmak, tahminde bulunmak
Portugués pechinchar, regatear, marralhar, negociar
Italiano contrattare, mercanteggiare, mercanteggiare con su, mercanteggiare su, tirare
Rumano negocia, târgui
Húngaro alkudozik, alkuszik, alkudo
Polaco targować, negocjować, targować się
Griego παζαρεύω, διαπραγμάτευση, παζάρι
Holandés afdingen, marchanderen, pingelen, afdingeren, bieden
Checo smlouvat, hádka, vyjednávání
Sueco pruta, köpslå, köpslå om, pruta på, förhandla
Danés prutte, købslå, tinge, forhandle
Japonés 値切る, 交渉する
Catalán regatejar, negociar
Finlandés tinkiä, neuvottelu, tinkiminen
Noruego prute, prutte
Vasco merkatzen, negoziatzen
Serbio cjenkati se, pregovarati
Macedónio пазарење, преговарање
Esloveno cjenkanje, pogajanje
Eslovaco handlovanie, vyjednávať
Bosnio cjenkanje, pregovaranje
Croata cjenkanje, pregovaranje
Ucranio торгуватися, перекладати
Búlgaro пазарлък
Bielorruso збіраць цану, таргавацца
Hebreoלְהִתְמַקֵּחַ
Árabeليساوم، مساومة، مفاوضة
Persoچانه زدن
Urduچالاکی سے قیمت طے کرنا، چوٹی چالاکی سے بات چیت کرنا

Traducciones

Usos

(mit+D, um+A)

  • jemand/etwas feilscht mit jemandem
  • jemand/etwas feilscht mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas feilscht um etwas
  • jemand/etwas feilscht um jemanden/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

feilscht · feilschte · hat gefeilscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88670

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): feilschen