Sinónimos del verbo alemán erjagen

Sinónimos del verbo alemán erjagen (cazar, atrapar): abgreifen, absahnen, einheimsen, einsacken, einstreichen, erbeuten, ergattern, erlegen, erobern, erwischen, fangen, kapern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erjagen

Sinónimos

a.≡ erlegen ≡ fangen
b.≡ ergattern ≡ erobern
z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erwischen ≡ kapern

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen; erlegen, fangen, zur Strecke bringen

Sinónimos

≡ erlegen ≡ fangen

Términos genéricos

≡ bekommen
b. verbo · haben · regular · inseparable

durch Einsatz und Ausdauer bekommen; ergattern, erobern

Sinónimos

≡ ergattern ≡ erobern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen, ergattern, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen

Sinónimos

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erwischen ≡ kapern

Traducciones

Inglés hunt down, catch, capture, hunt, obtain
Ruso добывать охотой, завоевать, охотиться, раздобыть, добывать, завоевывать, поймать, убить
Español cazar, atrapar, conseguir, obtener
Francés chasser, prendre, traquer, abattre, acquérir, capturer, obtenir
Turco avlamak, elde etmek, kazanmak, tuzağa düşürmek
Portugués abater, capturar, conseguir, obter
Italiano cogliere, abbattere, acquisire, catturare, ottenere
Rumano vâna, captura, captură, obține
Húngaro elkap, elérni, megszerezni, megöl
Polaco upolować, osiągnąć, schwytać, zdobyć
Griego αποκτώ, κατακτώ, παγίδα, σκοτώνω
Holandés doden, vangen, veroveren, verwerven
Checo ulovit, zastřelit, získat
Sueco erhålla, fånga, skjuta, vinna
Danés erhverve, fange, nedlægge, opnå
Japonés 手に入れる, 捕まえる, 狩る, 獲得する
Catalán aconseguir, capturar, caçar, obtenir
Finlandés hankkia, pyydystää, saalistaa, saavuttaa
Noruego fange, felle, oppnå, vinne
Vasco ehizatu, eskuratu, harrapatu, lortzea
Serbio dobiti, osvojiti, ubiti, uhvatiti
Macedónio освојување, освојување со труд, стрелба, улов
Esloveno doseči, pridobiti, ujeti, uloviti
Eslovaco dosiahnuť, uloviť, zabiť, získať
Bosnio dobiti, osvojiti, ubiti, uhvatiti
Croata dobiti, osvojiti, ubiti, uloviti
Ucranio вбити, захопити, здобути, отримати
Búlgaro достигане, задушавам, постигане, убивам, улов
Bielorruso дастаць, забіць, завалодаць, злавіць
Hebreoלצוד، להשיג، לתפוס
Árabeقنص، اصطياد، تحصيل، تحقيق
Persoشکار کردن، به دام انداختن، به دست آوردن
Urduحاصل کرنا، شکار کرنا، پانا، پکڑنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erjagt · erjagte · hat erjagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761714, 761714

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erjagen