Sinónimos del verbo alemán entgleisen

 derail, be derailed, go off the rails, deviate, jump the rails, jump the track, leave the rails, leave the track, ...

 сойти с рельсов, отклоняться, сходить, сходить с рельсов

 descarrilar, desviarse, portarse mal, salirse de tono, salirse del camino, tener un desliz

 dérailler, commettre un impair, commettre une gaffe, décompenser, dévier, faire un impair, s'écarter, sortir des rails

 raydan çıkmak, sapmak

 descarrilar, cometer um deslize, comportar-se mal, descarrilhar, descontrolar-se, desviar, disparatar, sair do trilho

 deragliare, deviare, passare la misura, sbandare, uscire dai binari

 abera, deraiere, deviere

 kisiklik, eltér

 odstąpić, popełniać nietakt, popełnić nietakt, wykoleić, wykoleić się, wykolejać się, wymykać spod kontroli, wypaść z torów, ...

 εκτροπή, εκτροχιάζομαι, παρεκκλίνω, παρεκτρέπομαι

 ontsporen, afwijken, derailleren, van de rails afspringen

 vykolejit, klopýtnout, odchýlit se, vypadnout z kolejí

 spåra ur, avvika, avvikelse

 afspore, afspores, afvige, løbe af sporet

 脱線する, 外れる, 逸脱する

 descarrilar, desviar-se

 poiketa, raiteilta suistua, suistua, väärästä käyttäytymisestä

 spore av, avspore, avvike, skli ut

 bideetatik irten, desbideratu, desbideratzea

 izleteti sa šina, odstupiti, skrenuti

 излетување од шините, отклонување

 iztiriti, odstopiti

 odchýliť sa, vyskočiť z koľajníc

 izlazak iz šina, odstupiti, skrenuti

 iskočiti iz tračnica, odstupiti, skrenuti

 вибухати, виходити з ладу, зійти з рейок

 излизам от релсите, отклоняване

 адхіляцца, з'ехаць з рэйкаў

 menyimpang, terlepas dari rel

 lệch, trật đường ray

 temir yo'ldan chiqib ketmoq, yo'ldan chiqmoq

 पटरी से उतरना, भटकना

 背离, 脱轨

 หลุดจากราง, เบี่ยงเบน

 탈선하다

 raydan çıxmaq, yoldan çıxmaq

 გადახვევა, რელსებიდან გადასვლა

 পথভ্রষ্ট হওয়া, রেলপথ থেকে ছিটকে যাওয়া

 dal nga shinat, devijoj

 पथभ्रष्ट होणे

 पटरीबाट खस्नु, भट्किनु

 పక్కవైపు పోవడం, పట్టాలు తప్పడం, పట్టాలు తప్పిపోవడం

 izslīdēt no sliedēm, novirzēties

 தடம் புரளுதல், வழுவு

 kalduda, rööbastelt maha jooksma

 շեղվել, ռելսերից դուրս գալ

 ji rêlê derketin, veçûn

חריגה، לצאת מהמסילה، סטייה

انحراف، خروج عن المسار

انحراف، خروج از ریل

انحراف، پٹری سے اترنا

...

Uso aún no definido.