Sinónimos del verbo alemán einritzen

Sinónimos del verbo alemán einritzen (grabar, grabar en): einschnitzen, schnitzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·ritzen

Sinónimos

a.≡ einschnitzen ≡ schnitzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit etwas Scharfem die Oberfläche einschneiden, öffnen, abkratzen; einschneiden (in), einschnitzen, schnitzen

Sinónimos

≡ einschnitzen ≡ schnitzen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés incise, carve, scratch, cut, scrape
Ruso вырезать, выцарапывать, делать надрез, надрезать, скрайбировать, резать, царапать
Español grabar, grabar en, rayar en, corte, incisión, rasguño
Francés fendiller, graver, entailler, inciser
Turco kazımak, yarık açmak, çizmek
Portugués gravar, cortar, incisar, riscar
Italiano incidere, incidere in, incidere su, intagliare, scalfire, tagliare
Rumano zgâria, decupa, tăia
Húngaro felró, belevágás, karcolás
Polaco wydrapać, wydrapywać, wyryć, naciąć, wyciąć, zarysować
Griego σκαλίζω, χαράζω, χαράσσω
Holandés insnijden, griffen, insnijden met scherp voorwerp
Checo vrýt, vrývat, vyškrábat, vyškrábatbnout, vryť, vyřezat
Sueco rissa, skära, snitta
Danés indridse, ridse, skære
Japonés 彫る, 切り込み, 刻む
Catalán escarificar, ratllar
Finlandés raaputtaa, viilata
Noruego risse, skrape
Vasco zulatze, zulatzea
Serbio rezati, ući
Macedónio врежување, резање
Esloveno zareza
Eslovaco rezanie, ryť
Bosnio rezati, ući
Croata rezati, ući
Ucranio вскривати, здирати, надрізати
Búlgaro изрязване, надраскване
Bielorruso надрэзаць, разрэзаць
Hebreoחריצה، קילוף
Árabeخدش، شق
Persoخراشیدن، برش دادن
Urduکھرچنا، چھیڑنا، کھولنا

Traducciones

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas ritzt etwas in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

ritzt ein · ritzte ein · hat eingeritzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1201667

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einritzen