Sinónimos del verbo alemán einflüstern

Sinónimos del verbo alemán einflüstern (decir al oído, murmurar): auftischen, einnebeln, insinuieren, manipulieren, nahelegen, suggerieren, vortäuschen, zutragen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·flüstern

Sinónimos

z.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Antónimos (opuesto)

a.≡ ausreden

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

durch wiederholtes Reden überzeugen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ ausreden
b. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vorsagen; soufflieren; insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen

Sinónimos

≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Términos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Traducciones

Inglés insinuate to, suggest, whisper, coax, instill, murmur
Ruso внушать, внушить, нашептать, нашёптывать, шептать, нашептывать
Español decir al oído, murmurar, susurrar
Francés insinuer, souffler, souffler à, chuchoter, murmurer, susurrer
Turco fısıldamak, telkin etmek
Portugués sussurrar, sussurro
Italiano sussurrare, bisbigliare a, dire all’orecchio, insinuare, suggerire, sussurrare a, bisbigliare
Rumano șopti
Húngaro besúgni, suttogni, suttogva közölni, súgni
Polaco podszepnąć, podszeptywać, szeptać, podpowiadać, szepnąć
Griego ψιθυρίζω
Holandés influisteren, inblazen, souffleren, voorzeggen, fluisteren
Checo šeptat, přesvědčit
Sueco viska, insinuera, smyga
Danés indgive, tilhviske, hviske, indprente
Japonés ささやく, 囁く, 耳打ち
Catalán xiu-xiu, xivar
Finlandés kuiskata, suhista
Noruego hviske, innblande
Vasco isilean esatea, txikitan esatea, txistu
Serbio šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Macedónio влијание, шепнење, шепоти
Esloveno šepetati, prepričati
Eslovaco šepkať, presviedčať
Bosnio šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Croata šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Ucranio втовкмачувати, нашіптувати, прошептати, шептати
Búlgaro шептя, нашепвам, шепна
Bielorruso нашаптаць, падказваць, шаптаць
Hebreoללחוש
Árabeهمس، إيحاء
Persoنجوا کردن، پچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا، آہستہ بولنا

Traducciones

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

flüstert ein · flüsterte ein · hat eingeflüstert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1208809, 1208809

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einflüstern