Sinónimos del verbo alemán durchschlängeln

 navigate, slither, weave through

 извиваться, пробираться, пробраться

 abrirse paso, esquivar, mantenerse a flote, sortear

 se faufiler, se glisser

 geçmek, kıvrıla kıvrıla ilerlemek, sıyrılmak

 desviar-se, esgueirar-se

 arrangiarsi, farsi strada, muoversi astutamente, serpeggiare, sgattaiolare

 se furișa, se strecura

 kibújni, kikerülni

 przebijać się, przemykać, przewijać się, przewinąć się, prześlizgiwać się, prześlizgnąć się

 διεισδύω, παρακάμψω, περνώ με μανούβρες

 omzeilen, slalommen

 proplétat se, proklouznout, proplétatplést se

 slingra, smyga

 snige sig, sno sig igennem

 すり抜ける, 巧みに動く

 esquivar, saltar

 kierrellä, kiertää

 manøvrere, slynge seg gjennom

 irristatu, sarbide egitea

 izbeći, proći

 поминување, пробивање

 prebijati se, spretno se premikati

 obchádzať, preplietať sa

 izvijati se, prolaziti

 izbjegavati, prolaziti

 обходити, пробиратися

 измъквам се, промъквам се

 праціскацца, праціснуцца

 menyusuri kerumunan

 luồn qua đám đông

 odamlar orasidan o'tib borish

 भीड़ में से गुजरना

 穿过人群

 แทรกตัวผ่านฝูงชน

 군중을 누비다

 kalabalıq arasından keçmək

 ხალხის შორის გავლა

 ভিড়ের মধ্য দিয়ে এগোতে

 kaloj nëpër turmë

 भीड़मधून जाऊन जाणे

 भीडमा बाटो बनाउँदै हिंड्नु

 గుంపు మధ్యలో ప్రవహించడం

 izlauzties caur pūli

 கூட்டத்தின் வழியே செல்கிறது

 rahvahulga läbi lipsama

 հավաքված բազմության միջով քայլել

 di nav gelê de bi xwe veşartin

לזחול، לנוע בעדינות

التسلل، المرور بمهارة

دور زدن، عبور کردن

چالاکی سے نکلنا، چالاکی سے گزرنا

...

sich, (sich+A, durch+A)

• jemand/etwas schlängelt sich durch etwas durch

pasivo no es posible