Sinónimos del verbo alemán durcheinanderwürfeln

Sinónimos del verbo alemán durcheinanderwürfeln (desordenar, mezclar): anrühren, durchmengen, durchmischen, durchrühren, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, panschen, pantschen, untermischen, vermanschen, vermengen,… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durcheinander·würfeln

Sinónimos

z.≡ anrühren ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten, mischen

Sinónimos

≡ anrühren ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten

Subtérminos

≡ unterheben

Traducciones

Inglés jumble, mix up
Ruso перепутать, смешать
Español desordenar, mezclar
Francés brasser, mélanger
Turco dağıtmak, karıştırmak
Portugués embaralhar, misturar
Italiano disordinare, mescolare
Rumano amesteca, confunda
Húngaro összevissza kever
Polaco pomieszać, zestawić losowo
Griego ανακάτεμα
Holandés door elkaar gooien, door elkaar husselen
Checo náhodně sestavit
Sueco blanda, mixtra
Danés blande
Japonés ごちゃ混ぜにする, 混乱させる
Catalán barrejar, mesclar
Finlandés sekottaa, sotkea
Noruego blande
Vasco nahaste, nahastea
Serbio izmešati, pomešati
Macedónio случајно комбинирање
Esloveno zmediti, zmešati
Eslovaco náhodne usporiadať
Bosnio nasumice sastaviti
Croata nasumice sastaviti
Ucranio змішувати, перемішувати
Búlgaro разбърквам, разпилявам
Bielorruso блытаніна, хаос
Indonesio mengacak, menyusun secara acak
Vietnamita pha trộn ngẫu nhiên, sắp xếp ngẫu nhiên
Uzbeko aralashtirmoq, tasodifan aralashtirmoq
Hindi बेतरतीब मिलाना, यादृच्छिक रूप से मिलाना
Chino 随意混合, 随意组合
Tailandés จัดแบบสุ่ม, ผสมแบบสุ่ม
Coreano 뒤섞다, 무작위로 섞다
Azerbaiyano baxmadan qarışdırmaq, təsadüfi qarışdırmaq
Georgiano შემთხვევით შეაწყობა, შემთხვევითად შეკრება
Bengalí বেছে না রেখে মেশানো, যাদৃচ্ছিকভাবে মেশানো
Albanés mbledh pa rregull, përziej rastësisht
Maratí बेतरतीबपणे एकत्र करणे, यादृच्छिकपणे एकत्र करणे
Nepalí छान्न नपरी मिलाउनु, यादृच्छिक रूपमा मिलाउनु
Télugu ఎంచుకోకుండా కలపడం, యాదృచ్చికంగా కలపడం
Letón haotiski salikt, nejauši sajaukt
Tamil சீரற்ற முறையில் சேர்த்தல்
Estonio segamini panna, suvaliselt kokku panna
Armenio առանց ընտրության հավաքել, պատահական հավաքել
Kurdo bi serbestî hevkirdin, bêhilbijartin hevkirdin
Hebreoלערבב
Árabeتجميع عشوائي، خلط
Persoبه هم ریختن
Urduبے ترتیب جمع کرنا
...

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

würfelt durcheinander · würfelte durcheinander · hat durcheinandergewürfelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durcheinanderwürfeln